Translation of "sentenced for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sentenced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Transfer of sentenced persons
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.
ح ك م على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
In November 2004, two persons were tried and sentenced by the Moscow Municipal Court for a number of terrorist offences, and sentenced to eight and four years imprisonment.
14 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، حاكمت محكمة بلدية موسكو شخصين لارتكاب طائفة من الجرائم الإرهابية وحكمت عليهما بالسجن ثمان وأربع سنوات.
I was sentenced to death.
ح ك م علي بالموت.
He was then sentenced to jail for five years after a military trial.
واتحكم عليه عسكريا خمس سنين.
Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging.
21 الفئة (باء) المحكوم عليه بالحبس المقترن بالأشغال الشاقة أو الجلد.
Apparently another person sentenced at the same time for the same offence remains in custody A person who was sentenced for rape to 8 years imprisonment was released after 18 months and 5 days.
وثمة شخص آخر قد عوقب في نفس الوقت من جراء نفس الجريمة، ولقد بقي هذا الشخص رهن الحبس
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
He she has been sentenced to more than five years' incarceration for a crime
إذا أدين بارتكاب جريمة وصدر عليه حكم يتجاوز خمس سنوات
The accused was sentenced to death.
ح كم على المتهم بالإعدام.
They were both sentenced to death.
كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.
كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
Sami is waiting to be sentenced.
سامي ينتظر إدانته.
He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years.
وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام .
Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo.
شارك مصريون كثيرون صورة السيسي ميكي ماوس، للتعبير عن غضبهم على الحكم.
On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks.
في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات.
The judge later sentenced her to death.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
(vi) Transfer of sentenced persons (article 17)
6 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17)
(vii) Transfer of sentenced persons (article 17)
7 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17)
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.
وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا .
A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days.
(ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما.
All the defendants were acquitted, except for one man, Mohamed Mirza was sentenced to 10 years!
في القضاء المدني، تم تبرئة جميع المتهمين في قضية الخطف، بإستثناء رجل واحد، هو محمد ميرزا، فتم الحكم عليه بالسجن 10 أعوام bahrain msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
In February 2009, a French court sentenced Ganczarski to 18 years in prison for the bombing.
في شهر شباط 2009 حكمت محكمة فرنسية على غانزارسكي بسجن لمدة 18 عام لتورطه بتفجيرات.
Sami was sentenced to die by lethal injection.
تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months.
حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها.
He was sentenced to life imprisonment in 2003.
ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003.
But they had never been sentenced to death.
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
The torture continued even after he was sentenced.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
Matsushita was sentenced to two years in jail.
ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.
Egyptian blogger Zeinobia reports that Syrian blogger Tariq has been sentenced to jail for three years for criticising security authorities.
المدونة المصرية زينوبيا تكتب أن المدون السوري طارق قد تم الحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات لانتقاده السلطات السورية.
Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home.
فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان.
2) Those who didn t commit crimes but were arrested in Syria for political reasons and sentenced there.
2) إن الذين لم يرتكبوا جرائم لكن تم اعتقالهم في سوريا لأسباب سياسية وحكم عليه بالسجن هناك.
MofarehAlshuyah I was expecting that he would be sentenced but with this sentence and for a poem ..
كنت متوقعا أن ي حكم عليه لكن بهذا الحكم ولأجل قصيدة.
They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word.
حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة.
Furthermore, in a separate case, the accused was sentenced to 2 years' imprisonment for forgery of banknotes.
بالإضافة إلى أنه في قضية منفصلة، تم الحكم على المتهم بالسجن لمدة عامين لتزوير عملات بنكنوت.
For this, he was detained for inciting subversion of state power, and in February was sentenced to seven years in jail.
ولهذا، احتجز بتهمة التحريض على قلب نظام الدولة ، وفي شهر فبراير شباط صدر في حقه الحكم بالسجن سب سنوات.
There are also assertions that perpetrators are not sentenced.
وثمة مزاعم أيضا مفادها بأن مرتكبي الجرائم لا يحاكمون.
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.
وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
He was sentenced to death on 8 November 2000.
وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
If the accused are convicted they will be sentenced.
وفي حقيقة الأمر توجد أمام المحاكم قضيتان.
Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities.
عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي.
December 14, 2012 Dmitry Pavliuchenkov is sentenced to 11 years in a penal colony for killing Anna Politkovskaya.
وفي 14 ديسمبر 2012 ح ك م على ديمتري بافليوتشنكوفا بالسجن لمدة 11 سنة في مستعمرة جزائية وذلك جزاء عن مقتل آنا بوليتكوفسكايا.
He was sentenced to death on 1 December 1944 for his direct involvement in at least 10 killings.
تم الحكم عليه بالإعدام في 1 ديسمبر 1944 لثبوت تهمة قتله ما لا يقل عن 10 أشخاص.
In 1998, the complainant was sentenced in France to eight years' imprisonment for a rape committed in 1995.
وفي عام 1998، ح كم على صاحب الشكوى في فرنسا بالسجن لفترة ثماني سنوات بسبب اغتصاب ارت كب في عام 1995.
One was sentenced to 15 months imprisonment, another to 19 months imprisonment and the third to 30 months imprisonment A person sentenced to 3 years imprisonment for accessory to rape was released after 1 month and 22 days.
(هـ) معاقبة شخص بالسجن لمدة 3 سنوات لقيامه بالمساعدة في جريمة اغتصاب، وكان هذا الشخص قد أطلق سراحه بعد شهر واحد و 22 يوما.

 

Related searches : Is Sentenced - Was Sentenced - Being Sentenced - Sentenced With - Sentenced To Years - Sentenced To Prison - To Be Sentenced - Sentenced To Jail - Sentenced To Life - Sentenced To Imprisonment - Sentenced To Death - He Was Sentenced - Sentenced To Probation