ترجمة "وحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Labour Condemned Sentenced Ruled Sentenced

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحكم عليه بالإعدام
He was brought to trial, sentenced and executed.
جيم المحاكمة وحكم المحكمة
C. The trial and the court judgement
وحكم عليه بالسجن 18 عاما.
He was sentenced to 18 years' imprisonment.
لدينا التهم والمتهم وحكم المحلفين
We got the plank, the culprit, and the verdict.
لقد حاول المجتمع اﻻنساني أشكاﻻ مختلفة للتنظيم السياسي من بينها حكم حزب الطليعة، وحكم العسكريين، وحكم البيروقراطية، وحكم الزعيم الذي يتمتع بشخصية ساحرة، وحكم رجال الفكر، وقد فشلت كل هذه اﻷشكال في تحديد اﻷهداف الجماعية للمجتمع.
Human society has tried different forms of political organization. The rule of the vanguard party, the rule of the military, the rule of bureaucracy, the charismatic leader, the intellectuals have all failed in defining the collective goals of society.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
وحكم عليه بالثانية بالسجن مدى الحياة
In the second, he was sentenced to life imprisonment.
وحكم على عبد الرحمن أيض ا بغرامة مماثلة.
Abdel Rahman was also slapped a similar fine.
وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.
وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض .
Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth.
وسنسير نحو تحرير الجماهير وحكم طبقة العمال الكادحة
ALL CHEERING And march on to the liberation of the masses and rule of the proletariat!
فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين.
Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
يعد نظام وحكم طالبان فترة سوداء من تاريخ بلادنا.
The Taliban regime is a dark period of our country's history.
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
He was sentenced to death on 8 November 2000.
ويجب علينا أن نطور ونعزز المؤسسات الديمقراطية وحكم القانون.
We must develop and consolidate democratic institutions and the rule of law.
تلتزم حكومتي بتعزيز السلم والديمقراطية وحكم القانون في مﻻوي.
My Government is committed to consolidating peace, democracy and the rule of law in Malawi.
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.
وحفظ السلم وتشجيع الديمقراطية وحكم القانون تتماشى وحماية حقوق اﻹنسان.
The preservation of peace and the promotion of democracy and the rule of law go hand in hand with the protection of human rights.
وكان عضوا بارزا في حزب توده المحظور وحكم عليه باﻹعدام.
He was a prominent member of the banned Tudeh Party and was given the death sentence.
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
وعلى هذا فإن قرار المحكمة يشكل تأكيدا للتعددية الهندية وحكم القانون.
The court s decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law.
كان عمر ثاني الخلفاء الراشدون وحكم في الفترة مابين 634 644.
Umar was the second Rashidun Caliph and reigned during 634 644.
وأمام تيمور ليشتي وإندونيسيا طريق طويل صوب إدماج الديمقراطية وحكم القانون.
Timor Leste and Indonesia have a long way to go towards consolidating democracy and the rule of law.
إن السلم وحقوق الإنسان وحكم القانون أمور عالمية وغير قابلة للتقسيم.
Peace, human rights and the rule of law are universal and indivisible.
إن المعايير اﻷساسية هي اﻻخﻻص والكرامة المتأصلة في اﻻنسان وحكم القانون.
The essential criteria are morality, the inherent dignity of the human person and the rule of law.
وحكم على اثنين منهم ﺑ ٦٠ جلدة وعلى الثالث ﺑ ٣٠.
Two were condemned to 60 lashes and the third to 30.
وقد اعت قلت في عام ١٩٨١ وحكم عليها بالسجن لمدة ١٥ عاما
She was arrested in 1981 and sentenced to 15 years apos imprisonment.
وحكم على جواد شمانسه بالسجن المؤبد للمرة الرابعة بسبب اغتيال فريد برغ.
Jawad Shamansa was sentenced to a fourth life term for Friedberg apos s murder.
وحكم على المتهم الثالث بالسجن مدى الحياة باﻹضافة إلى ٢٠ سنة سجن.
The third defendant was sentenced to life imprisonment plus 20 years in jail.
وكثيرا ما يقفون صفا واحدا في جهودهم لتقويض استقرار الديمقراطية وحكم القانون.
They often join forces in efforts to undermine the consolidation of democracy and the rule of law.
إن اﻷمم المتحدة توفر لنا نظاما دوليا للقانون لتجنب الفوضى وحكم اﻷقوى.
The United Nations gives us an international system of law to avoid anarchy and the rule of the strongest.
أنا الآن استخدام المنتج وحكم سلسلة معا،(product and chain rule together)
I'm going to use the product and the chain rule and
وحكم عليه بالسجن مدة 12 عاما بتهمة التآمر ضد القوى النظامية للدولة
Sentenced to 12 years for conspiracy against the statutory powers of the State, escaped during transfer.
وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة.
The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation.
إن اليسار في المكسيك يرفض بإصرار تبني اقتصاد السوق، والديمقراطية النيابية، وحكم القانون.
Mexico s left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.
وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة دون توفر أية إمكانية لاستئناف هذا الحكم.
He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.
والمسافة التي نقطعها في هذه العملية تقاس بدرجة احترام حقوق اﻹنسان وحكم القانون.
The distance covered in this process is measured by the degree of respect for human rights and the rule of law.
وحكم عليهما القاضي بالعقوبة القصوى، وهي ٣٠ سنة في السجن، وهما ينفذانها اﻵن.
The judge gave them the maximum sentence, 30 years in prison, which they are currently serving.
وحكم عليه بالسجن لمدة سنتين ونصف السنة ولمدة أربعة أشهر مع إيقاف التنفيذ.
He was sentenced to two and a half months in prison and a four months apos suspended sentence.
لقد اختار شعب مﻻوي الديمقراطية وحكم القانون، وهو يتطلع إلى توطيد حريته المستعادة.
The people of Malawi have embraced democracy and the rule of law, and they look forward to consolidating their recovered freedom.
يكون فيه النسبة عالية. فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين.
Let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
وحوكم في ٧١ كانون الثاني يناير ٦٨٩١ في محكمة دائرة كنغستون المحلية، وأدين وحكم عليه باﻻعدام. أما المتهم الثاني فثبت أنه ارتكب جريمة القتل غير العمد وحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر سنة.
On 17 January 1986, he was tried in the Home Circuit Court of Kingston, convicted and sentenced to death his co defendant was found guilty of manslaughter and sentenced to 15 years of imprisonment.