Translation of "sentenced to jail" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Matsushita was sentenced to two years in jail.
ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.
He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years.
وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام .
He was then sentenced to jail for five years after a military trial.
واتحكم عليه عسكريا خمس سنين.
He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail.
هو حكم بالموت، لكن جملته استبدلت في 1995 وهو يبقى في السجن .
Owners of baby walkers may be fined up to 100,000 or sentenced to up to six months in jail.
وقد يتم تغريم أصحاب مشايات الأطفال بما يصل إلى 100000 دولار أو يحكم عليهم بالسجن لمدة تمتد إلى ستة أشهر.
Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials.
لقد صدر الحكم ضد تشين بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر لأنه فضح مسؤولين محليين فاسدين.
In less than a week, Pasqua was sentenced to three years in jail for illegal arms trading with Angola.
ففي أقل من أسبوع صدر الحكم على باسكوا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بعد إدانته بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة.
Egyptian blogger Zeinobia reports that Syrian blogger Tariq has been sentenced to jail for three years for criticising security authorities.
المدونة المصرية زينوبيا تكتب أن المدون السوري طارق قد تم الحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات لانتقاده السلطات السورية.
If a soldier is sentenced to jail for up to six months, the punishment is executed by the soldier's barracks administration.
وفي حال صدر على أحد الجنود حكم بالسجن لأكثر من ستة أشهر، تتولى إدارة الثكنة التي يتبعها الجندي تنفيذ العقوبة عليه.
For this, he was detained for inciting subversion of state power, and in February was sentenced to seven years in jail.
ولهذا، احتجز بتهمة التحريض على قلب نظام الدولة ، وفي شهر فبراير شباط صدر في حقه الحكم بالسجن سب سنوات.
In April 1995, al Atar was sentenced, following a quick trial by the Palestinian Authority court, to two years in jail for training with illegal weapons.
في أبريل 1995، حكم عليه في محاكمة سريعة من قبل محكمة تابعة للسلطة الفلسطينية (التابعة لحركة فتح) لمدة سنتين بتهمة التدريب على أسلحة غير مشروعة.
( Fa6ima_) wrote about another case Fa6ima_ The military personnel Abdulmonem is sentenced to three years in jail for carrying martyr Ahmed Farhan while the killer of Farhan is free!
فاطمة ( Fa6ima_) أيضا شاركت في الحملة وكتبت عن قص ة أخرى Fa6ima_ العسكري عبدالمنعم محكوم بـ 3 سنوات لأنه حمل الشهيد أحمد فرحان ! وقاتل أحمد فرحان حر طليق
Three of Azamn's journalists, including its editor in chief, were detained and sentenced to jail for charges that included disturbing public order and undermining the prestige of the State .
وقد اعتقلت السلطات ثلاثة من صحافيي الزمن، بمن فيهم رئيس التحرير، كما حكمت عليهم بالسجن بعدة تهم منها الإخلال بالنظام العام و النيل من هيبة الدولة .
A former South Korean police chief was sentenced to a 10 month in jail for falsely accusing the deceased former president of maintaining slush fund bank accounts under assumed names.
حكمت محكمة في كوريا الجنوبية بسجن مدير الشرطة السابق لمدة 10 أشهر لاتهام رئيس الدولة السابق زور ا بامتلاك حسابات مصرفية مسجلة بأسماء مزورة تحتوي على ر ش او ى.
On 22 December, a court of appeal convicted Abdulhameed Dashti in absentia of insulting Saudi Arabia and sentenced him to ten years in prison, bringing his total jail term to 42.5 years.
أصدرت محكمة الاستئناف يوم 22 ديسمبر كانون الأول حكما غيابيا على عبد الحميد دشتي بتهمة إهانة المملكة العربية السعودية وحكمت عليه بالسجن لمدة عشر سنوات، ليصل بذلك مجموع سنوات عقوبته إلى 42 سنة وستة أشهر.
According to witnesses, the 30 year old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers.
وفق ا لشهود عيان، تم جلد المدون البالغ من العمر 30 عام ا والمحكوم بألف جلدة و 10 أعوام في السجن العام الماضي، ب 50 جلدة خارج مسجد في جدة، بعد صلاة الجمعة.
A military tribunal sentenced Graziani in 1948 to 19 years in jail, as punishment for his collaboration with the Nazis but he was released after serving only a few months of the sentence.
وبعد اعادته إلى السجن بروسيدا في إيطاليا حكمت عليه محكمة عسكرية في عام 1950 بالسجن لمدة 19 سنة عقابا له على التعاون مع النازيين لكنه أطلق سراحه بعد أن قضى بضعة أشهر في السجن.
Dwarseeker wrote about the case Abdulhadi Al Araadi Dwarseeker Abdulhadi Al Araadi was sentenced to six years in jail for 'cooking' in Pearl Roundabout although he has never been to the roundabout during the protests.
كتب Dwarseeker عن قضي ة عبد الهادي العرادي Dwarseeker عبد الهادي العرادي .
You're going to jail.
أنت داخل الس جن.
Sami went to jail.
دخل سامي الس جن.
Layla was taken to jail.
ن قلت ليلى إلى الس جن.
Sami went back to jail.
عاد سامي إلى الس جن.
Sami was sent to jail.
أ رسل سامي إلى الس جن.
He was prosecuted, pled guilty and was sentenced on 13 July 2001 to 11 months' imprisonment. The court, however, gave him a status that allowed him to leave jail during the day to continue working and receive his medical treatment.
ثم قدم إلى المحاكمة، واعترف بأنه مذنب، وحكم عليه في 13 تموز يوليه 2001 بالسجن أحد عشر شهرا ، ولكن المحكمة أعطته إذنا كان يسمح لـه بمغادرة السجن أثناء النهار للاستمرار في عملـه وللحصول على علاجه الطبي.
Some recent cases of journalists newly sentenced to jail terms because of these broad offences typically reserved for political prisoners, include Afarin Chitzaz, Ehsan Mazandarani and Saman Sadarzaee, all of whom were writing for publications sympathetic to the Rouhani administration.
نذكر من بين تلك الحالات التي آلت إلي السجن في الفترة الأخيرة نتيجة هذه الجرائم المبالغ فيها وممن سيتم الإبقاء عليهم كسجناء سياسيين أفارين تشيتزز وإحسان مازانداراني وسمان سادازي حيث كانوا جميع ا يعملون على نشر معلومات غير معادية لنظام روحاني.
He had been repeatedly accused by the public of various wrongdoings, but evaded punishment until last year, when he was eventually charged with preparation of a coup, abduction of people and racketeering, and sentenced to 40 years in jail.
فقد تم إتهامه من قبل الناس مرارا بأخطاء متنوعة، لكنه افلت من العقاب حتى هذا العام.
aljamsee tweeted about yet another case aljamsee Yasser Abdulathim Ahmed Madan, a soldier from Al Ma'ameer was arrested directly after the intervention of Peninsula Shield forces and was sentenced to 10 years in jail and fired from his job.
كتب aljamsee عن حالة أخرى aljamsee ياسر عبدالعظيم أحمد مدن، عسكري من المعامير أعتقل مباشرة بعد دخول قوات درع الجزيرة وتم الحكم عليه بعشر سنوات وفصل من الخدمة
Back in March, two other prominent human rights activists and co founders of ACPRA were found guilty and sentenced to 10 and 11 years in jail for breaking allegiance to the ruler and his successor and trying to impede the country s developments .
في مارس آذار السابق تم الحكم على ناشطين حقوقين بارزين وعضوين مؤسيين للجمعية السعودية للحقوق السياسية والمدنية (حسم) وقضت المحكمة بسجنهما ما بين ١٠ إلى ١١ سنة بتهمة عدم الإخلاص للحاكم وولي عهده و عرقلة تقدم الدولة .
Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.
لقد صدر الحكم ضد تشين بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر لأنه فضح مسؤولين محليين فاسدين. وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالا حكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزا في بيته.
I went to jail for slapping Layla.
دخلت الس جن بسبب صفعي لليلى.
Shi remains in jail to this day.
وما زال شي سجينا إلى يومنا هذا.
I was sentenced to death.
ح ك م علي بالموت.
A court in Rabat has sentenced a young man to serve three months in jail for failing to fast in public during the holy Muslim month of Ramadan. a right we are not likely to see protected anytime soon, laments Yabiladi , who reports the news.
قضت محكمة بالرباط بالحبس ثلاثة أشهر في حق شاب كان يأكل في مكان عام إبان رمضان. تأسف مدونة يا بلادي قائلة إن الحرية الفردية حق يبدو غير قابل للمطالبة به في المغرب
I don t want to be forgotten in jail.
لا أريد أن أنسى في السجن.
Fadil didn't want to spend time in jail.
لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في الس جن.
Sami didn't want to spend time in jail.
لم يرد سامي قضاء وقت في الس جن.
Sami didn't want to spend time in jail.
لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في الس جن.
Sami had to spend some time in jail.
اضطر سامي كي يقضي بعض الوقت في الس جن.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
The accused was sentenced to death.
ح كم على المتهم بالإعدام.
They were both sentenced to death.
كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.
كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
Sami is waiting to be sentenced.
سامي ينتظر إدانته.
has been sentenced 6 months in jail and LE 500 pounds (92 USD) as a judiciary bail, as a lawsuit was filed against him by a citizen and his police officer brother on charges of damaging an internet cable!
حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت!
Fadil is in jail now.
سامي في الس جن الآن.

 

Related searches : Sentenced To Years - Sentenced To Prison - To Be Sentenced - Sentenced To Life - Sentenced To Imprisonment - Sentenced To Death - Sentenced To Probation - Sentenced To Pay - Sentence To Jail - Goes To Jail - Go To Jail - Sent To Jail