Translation of "sentenced to pay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sentenced - translation :

Keywords : حُكم وحكم حكمت وحُكم حُكِمَ

Examples (External sources, not reviewed)

The court sentenced the lawyer to pay compensation. It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal.	وقد حكمت المحكمة على المحامي بالتعويض إذ اعتبرته مهملا في واجباته بعد أن ترك مهلة تقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية تفوت، ولأن ه قد م استئنافا آخر غير ملائم.
On 4 October 1977, the Court ruled for the plaintiff, sentenced the defendants to pay the true value of the works, and decided that the plaintiff should liquidate the debt.	وفي 4 تشرين الأول أكتوبر 1977، فصلت المحكمة لصالح المدعي، وحكمت على المدعى عليه بتسديد القيمة الفعلية للأشغال، وقضت بأن يقوم المدعي بتصفية الدين.
I was sentenced to death.	ح ك م علي بالموت.
On 27 May 1997, the Regional Trial Court of Davao City found him guilty as charged and sentenced him to death, as well as to pay the sum of 50,000 pesos to the victim.	وفي 27 أيار مايو 1997، قضت المحكمة الابتدائية الإقليمية في دافاو سيتي بإدانته بالتهمة الموجهة إليه وحكمت عليه بالإعدام وبـدفع تعويض قدره 000 50 بيزو للضحية().
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.	حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
On 16 September 1996, the Provincial High Court sentenced the author to five months' imprisonment for misappropriation, disqualified him from public employment or office, suspended his right to vote and ordered him to pay costs.	وفي 16 أيلول سبتمبر 1996، حكمت المحكمة الإقليمية على صاحب البلاغ بالسجن خمسة أشهر بتهمة التحايل، وبتجريده من أهلية تولي وظيفة عامة أو منصب عام، وبحرمانه من حق التصويت وأمرته بدفع النفقات.
The accused was sentenced to death.	ح كم على المتهم بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
Sami is waiting to be sentenced.	سامي ينتظر إدانته.
He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years.	وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام .
The judge later sentenced her to death.	وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.	وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا .
In an unprecedented case, sexual harasser Sherif Gommaa was sentenced to three years behind bars, hard labour, and was also ordered to pay 5,001 Egyptian pounds fine to Noha Roshdy Saleh for groping her in the street.	في قضية غير مسبوقة , حكم على المتحرش شريف جمعة بالسجن لمدة 3 سنوات مع الأشغال الشاقة بالإضافة إلى دفع غرامة قدرها 5,001جنيه مصري لنهى رشدي صالح بسبب لمسها في الشارع.
Sami was sentenced to die by lethal injection.	تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months.	حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها.
He was sentenced to life imprisonment in 2003.	ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003.
But they had never been sentenced to death.	لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
Matsushita was sentenced to two years in jail.	ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.
Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.	وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
He was sentenced to death on 8 November 2000.	وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.	وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة.
On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death.	في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام.
2.3 The author appealed, alleging, inter alia, a violation of the prohibition on imprisonment for inability to meet contractual obligations, as provided under article 11 of the Covenant, inasmuch as he had been sentenced to deprivation of liberty for allegedly failing to pay a debt.	2 3 واستأنف صاحب البلاغ الحكم، مدعيا في جملة أمور وقوع انتهاك لحظر السجن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي، كما تنص عليه المادة 11 من العهد، إذ ح كم عليه بالحرمان من حريته بدعوى تخلفه عن تسديد دين.
Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.	ح كم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
But the judges still sentenced him to 20 years in prison.	إلا أن القرار استبدل بالحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما .
According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are	وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم
Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth.	وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض .
In July 2011, she was sentenced to seven years in prison.	في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات.
Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008.	تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.	ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.	في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.	وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.	وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
(vi) Transfer of sentenced persons (article 17)	6 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17)
(vii) Transfer of sentenced persons (article 17)	7 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17)
Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.	وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة.
In November 2004, two persons were tried and sentenced by the Moscow Municipal Court for a number of terrorist offences, and sentenced to eight and four years imprisonment.	14 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، حاكمت محكمة بلدية موسكو شخصين لارتكاب طائفة من الجرائم الإرهابية وحكمت عليهما بالسجن ثمان وأربع سنوات.
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.	وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما .
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام
Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death.	وترتب على ذلك أن ح كم على صاحب هذا البلاغ بالإعدام.
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام أولئك المحكوم عليهم بالإعدام
Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.	ح ك م على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية