ترجمة "حكمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكمت - ترجمة : حكمت - ترجمة : حكمت - ترجمة : حكمت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ruled Judged Condemned Sentenced Judging

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)توقيع( حكمت سيتين
(Signed) Hikmet ÇETIN
بنظرة واحدة حكمت علي
One look and you decided just what you wanted to think about me.
حكمت على نفسك بالاعدام.
Get yourself killed.
حكمت المحكمة على مرسي بالموت.
Court sentences ousted president Morsi to death.
حكمت عليك المحكمة بالموت شنقا
The court sentences you to death by hanging.
إذن ، لقد حكمت المحكمة بذلك
Court so orders.
لكن مصر حكمت عليك بالموت
But Egypt holds death for you. If it be his will.
أى طريقه للموت حكمت بها عليه
What manner of death do you decree for him?
أنت حكمت على بالذهاب إلى السفن
You condemned me to the galleys.
و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.
ـ حكمت علـي بالموت ـ ماذا تقصد
Condemning me to death. What do you mean?
حكمت أيرين لخمس سنوات، من 797 إلى 802.
Legacy Irene reigned for five years, from 797 to 802.
و هي ملكه حكمت مصر لمده 22 سنه
Egypt for about 22 years.
حكمت غريغور الجدران فارغة قبل كل شيء بنفسه.
Gregor ruled the empty walls all by himself.
وقد حكمت محكمة اﻻستئناف فيما بعد ببراءة فنسنت غرانت.
The Court of Appeal subsequently acquitted Vincent Grant.
قوانين الفيزياء حكمت بالاعدام على جميع أشكال الحياة الذكية.
The laws of physics are a death warrant to all intelligent life.
ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
ثم حكمت المدينة من قبل أسرة سفورزا، فرنسا، إسبانيا والنمسا.
The town was then ruled by the Sforza family, France, Spain, and Austria.
أ دين نفسي بأن ي حكمت بنفسي بأن لا أقرع جرس المساعدة.
I accuse myself of using personal judgment in not ringing the bell for help.
فاجاب سمعان وقال اظن الذي سامحه بالاكثر. فقال له بالصواب حكمت.
Simon answered, He, I suppose, to whom he forgave the most. He said to him, You have judged correctly.
فاجاب سمعان وقال اظن الذي سامحه بالاكثر. فقال له بالصواب حكمت.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
وفي تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٧٨، حكمت المحكمة المدنية العليا بمونتيرال ضده.
In October 1978, the Court of Sessions of Montreal found against him.
و حكمت أعمال العصريين التي بلغت ذروتها في الأدب في هذه الفترة.
In literature, the work of the High Modernists ruled this period.
وفي جميع حالات الإدانة بارتكاب جريمة القتل العمد، حكمت بعقوبة الإعدام الإلزامية.
On all convictions of murder, I imposed the mandatory death sentence.
كذلك، حكمت المحكمة العليا في ٢ أيار مايو ١٩٨٨ بدستورية هذا القانون.
Moreover, by a decision of 2 May 1988, the Supreme Court declared the law to be constitutional.
خلال خمسة أعوام... الرجال الذين حكمت عليهم بالسجن مدى الحياة سيطلق سراحهم
In five years... the men you sentenced to life imprisonment will be free.
وعلى الهواء، زعمت القناة بأن محكمة كيميروفو قد حكمت على شيبيلوف بالأشغال الشاقة.
On air , a DozhdTV anchor alleged that the Kemerovo court had, in fact, condemned Shipilov to hard labor.
وهو مؤسس الأسرة الكابيون التي حكمت فرنسا بعد سقوط الكارولنجيين وحتى الثورة الفرنسية.
They ruled France as the Capetians, Valois, and Bourbons until the French Revolution.
وناشدت المؤسسة هذا القرار أمام المحكمة العليا، التي حكمت في نهاية المطاف ضده.
The Foundation appealed this decision to the Supreme Court, who eventually ruled against it.
في القرن الخامس عشر حكمت المدينة من قبل مجلس مكون من 12 عضوا .
From the 15th century, the city was governed by a 12 member council.
منطقة في العالم كل ه عام ١٧٦٠ كانت آسيا الشرقي ة، سلالة مينغ ال تي حكمت
Probably the most powerful region in the whole world in 1760 wa s East Asia.
حكمت المجكمة ببراءته إلا أن الشرطة، شرطي واحد بشكل خاص، أبقاه قيد التوقيف.
The court said that he was not guilty but the policeman, a certain policeman, kept him detained.
مومدونا دياس أو مونيادومنا دياز بالبرتغالية(Mumadona Dias or Muniadomna Díaz ) هي كونتيسة البرتغال في القرن العاشر التى حكمت المقاطعة باشتراك مع زوجها حتى حوالى 950 وثم حكمت بمفردها حتى وفاتها 968.
Mumadona Dias, or Muniadomna Díaz, Countess of Portugal in the 10th century, who ruled the county jointly with her husband from about c. 920 and then on her own after her husband's death around 950 until her death in 968.
وفي ٩٢ أيلول سبتمبر ٢٩٩١، حكمت محكمة أول درجة برفض الدعوى الدستورية)أ( وفي ٢ نيسان أبريل ٣٩٩١، حكمت محكمة استئناف بربادوس برفض اﻻستئناف المرفوع في الحكم الصادر من محكمــة أول درجــة.
On 29 September 1992, the court of first instance dismissed the constitutional motion a the author apos s appeal against the decision of the court of first instance was dismissed by the Court of Appeal of Barbados on 2 April 1993.
وفي ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، حكمت محكمة أول درجة برفض الدعوى الدستورية)ج(. وفي ٢ نيسان أبريل ١٩٩٣، حكمت محكمة استئناف بربادوس برفض اﻻستئناف المرفوع في الحكم الصادر من محكمة أول درجة.
On 29 September 1992, the court of first instance dismissed the constitutional motion c the author apos s appeal against the decision of the court of first instance was dismissed by the Court of Appeal of Barbados on 2 April 1993.
المحكمة المحلية في مدينة مزار شريف في شمال أفغانستان, حكمت عليه بالاعدام بتهمة الكفر.
A local court in northern Afghanistan in Mazar e Sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy.
حكمت البندقية رافينا حتى عام 1509، عندما تم غزو المنطقة في خ ضم الحروب الإيطالية.
Ravenna was ruled by Venice until 1509, when the area was invaded in the course of the Italian Wars.
المجلس الثوري الأعلى (SRC)، هي الهيئة الحكومية التي حكمت الصومال من الفترة 1969 1991.
The Supreme Revolutionary Council (SRC) was the governmental body that ruled Somalia for most of the period from 1969 1991.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن خمس سنوات.
In October 2004, he was sentenced by SSSC to five years in prison.
ومن ثم تقدم مركز المساعدات القانونية إلى المحكمة العليا التي حكمت لصالح روبي كالومو.
Consequently the LAC approached the High Court, which ruled in favour of Ruby Kalomo.
وفي ٧٢ شباط فبراير ٤٨٩١، حكمت عليه محكمة ماستريخت المحلية بالسجن لمدة ثﻻثة أعوام.
On 27 February 1984, the Maastricht District Court (Arrondissementsrechtbank) sentenced him to three years apos imprisonment.
حكمت ما يقد ر من 60 مليون شخص كانو أكثر من 30 من سك ان العالم
It governed an estimated 60 million people that was over 30 of the world's population.
وفي الحالات القليلة التي حكمت فيها المحاكم لصالح المدعي فإن الأحكام كثيرا ما لا تنفذ.
In the few cases where a court rules in favor of the plaintiffs, the judgments often remain un enforced.
1662 استحوذ كوشينغا على تايوان من الهولنديين وأسس مملكة تونغنينغ التي حكمت حتى عام 1683.
1662 Koxinga captures Taiwan from the Dutch and founds the Kingdom of Tungning, which rules until 1683.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكمت موجات - حكمت عليه - حكمت عليه - ورقة حكمت - حكمت خدعة - حكمت ضد - وقد حكمت - حكمت المحكمة ضد - حكمت المحكمة ضد - حكمت محكمة العدل الأوروبية