Translation of "sentenced to death" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was sentenced to death.
ح ك م علي بالموت.
The accused was sentenced to death.
ح كم على المتهم بالإعدام.
They were both sentenced to death.
كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.
كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
But they had never been sentenced to death.
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
He was sentenced to death on 8 November 2000.
وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death.
في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام.
Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth.
وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض .
Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.
ح ك م على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.
يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging.
في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت.
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death
(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام
Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death.
وترتب على ذلك أن ح كم على صاحب هذا البلاغ بالإعدام.
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death
(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام أولئك المحكوم عليهم بالإعدام
I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.
إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير .
Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.
وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة.
Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning.
وفي العام الماضي صدر الحكم على شابتين سودانيتين على الأقل بالموت رجما .
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.
أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information.
أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل.
He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail.
هو حكم بالموت، لكن جملته استبدلت في 1995 وهو يبقى في السجن .
He was sentenced to death on 1 December 1944 for his direct involvement in at least 10 killings.
تم الحكم عليه بالإعدام في 1 ديسمبر 1944 لثبوت تهمة قتله ما لا يقل عن 10 أشخاص.
The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation.
وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة.
For her role in the bombing of KAL 858, Kim Hyun Hui was sentenced to death in March 1989.
بسبب دورها في عملية تفجير الرحلة KAL 858 تم الحكم على كيم هيون هوي بالإعدام في مارس من عام 1989.
However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009.
لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009.
Five had been sentenced to death, and of those receiving non capital sentences, the maximum penalty was three years.
وقد ح كم على خمسة منهم بالإعدام، بينما كانت العقوبة القصوى للآخرين السجن ثلاث سنوات.
On 22 November 1995, he was convicted of murder and sentenced to death in the Georgetown Criminal Assizes Court.
وفي 22 تشرين الثاني نوفمبر 1995، أدانته محكمة جورج تاون الجنائية بهذه التهمة وحكمت عليه بالإعدام.
Ali Altaweel was sentenced to death for allegedly running over a policeman at the start of Bahrain's uprising in 2011.
ح كم على علي الطويل بالموت بناء على تهمة مزعومة بدهسه لرجل شرطة في بداية الثورة في البحرين عام 2011.
Since 2002, child offenders have also been sentenced to death by special courts in the Darfur region of the Sudan.
(70) ومنذ عام 2002، أصدرت محاكم خاصة في إقليم دارفور في السودان(71) أحكاما بالإعدام على أطفال جانحين.
As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed.
وعلى حد علمنا، فإن جميع البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999 2003 لم تسمح بإعدام أشخاص كانت قد صدرت في حقهم أحكام إعدام قبل إلغاء هذه العقوبة.
Socrates was accused of disobeying Athen's laws hurting youth ethics in the city, harming its gods, and was sentenced to death.
سقراط كان متهما بعدم اطاعة قوانين أثينا الاساءة إلى أخلاقيات الشباب في المدينة, والاساءة إلى آلهتها, وحكم عليه بالاعدام.
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت .
PRAGUE On April 8, two Tibetans, Lobsang Gyaltsen and Loyak, were sentenced to death by the Municipal Intermediate People s Court in Lhasa.
براغ ـ في الثامن من إبريل نيسان أصدرت محكمة الشعب المتوسطة في لاسا حكما بإعدام مواطنين تبتيين همالوبسانغ غيالتسينولوياك.
Soheil Arabi was sentenced to death for insulting the Prophet Mohammad on the Facebook.The Revolutionary Guards arrested Soheil Arabi on November 2013.
تم الحكم على سهيل العربي بالإعدام بتهمة إهانة النبي محمد على فيسبوك. اعتقل الحرس الثوري سهيل العربي في نوفمبر تشرين الثاني 2013.
Egypt's first democratically elected president Mohammed Morsi, along with more than 100 other people, were sentenced to death on May 16, 2015.
تم الحكم بالإعدام على محمد مرسي، أول رئيس مصري منتخب ديموقراطي ا، بالإضافة إلى أكثر من 100 شخص آخرين، في 16 مايو أيار 2015.
After his arrest in 2000, he was charged for crimes that were committed by the gang and was subsequently sentenced to death.
وبعد اعتقاله عام 2000، ات هم بالجرائم التي ارتكبتها العصابة ثم حكم عليه بالإعدام.
The delegation should comment on the case of Yahya Al Dailami, who had been sentenced to death for conspiracy with another country.
وطلب إلى الوفد أن يعلق على قضية يحيى الدليمي الذي ح كم عليه بالإعدام بتهمة التآمر مع بلد أجنبي.
The death penalty is in place for a limited number of especially serious crimes, and every individual who is sentenced to death has the right to appeal the sentence and to petition for clemency.
وتصدر عقوبة الإعدام في عدد محدود من الجرائم بالغة الخطورة، ولكل محكوم عليه الحق في رفع دعوى استئناف ضد الحكم وفي طلب العفو.
And among the Palestinians sentenced to death, Hassan Salameh has been in an Israeli prison since 1994, and Raed Attar is already dead.
ومن بين هؤلاء الفلسطينيين المحكوم عليهم بالإعدام حسن سلامه المتواجد في السجون الإسرائيلية منذ 1994، ورائد العط ار المتوفى.
Furthermore, under article 137 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, persons sentenced to death had the right to visits by clergy members.
واستطرد قائلا إنه علاوة على ذلك، وبموجب المادة 137 من مدونة تنفيذ العقوبات الجنائية، يتمتع الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام بحق تلقي زيارات أعضاء الهيئات الدينية.
A 45 year old Christian woman, Aasia Bibi, has been sentenced to death in Pakistan for allegedly blaspheming the Prophet Muhammad, reports Faheem Haider.
يخبرنا فهيم حيدر أصدرت السلطة القضائية الباكستانية حكما بالإعدام على آسيا بيبي، وهي مسيحية ذات 45 سنة، بتهمة الإساءة إلى الرسول محمد.
Under article 18 of the Constitution, no one can be deprived of his life unless sentenced to death by a court under the law.
وطبقا للمادة 18 من الدستور، لا يمكن حرمان أحد من الحياة، بدون أن تصدر إحدى المحاكم عليه ح كما بذلك تطبيقا للقانون.
In Trinidad and Tobago, 45 people had been sentenced to death for murder and 10 males had been executed, all of them in 1999.
وفي ترينيداد وتوباغو، ح كم على 45 شخصا بالإعدام لجريمة القتل العمد، وجرى إعدام 10 ذكور، أ عدم جميعهم في 1999.
Mexico (as regards the Military Code) and Thailand stated that a person who becomes insane after being sentenced to death may not be executed.
وذكرت كل من المكسيك (فيما يتعلق بالقوانين العسكرية) وتايلند أنه لا يجوز فيهما إعدام شخص يصاب بالخبل بعد صدور الحكم عليه بالإعدام.
His family claims that, in February 2011, and in a phone call he told them that he had been sentenced in absentia to death, again.
تدعي عائلته أنه في شهر فبراير شباط 2011 اتصل بهم هاتفيا وأخبرهم أنه حكم عليه بالإعدام غيابيا مجددا .

 

Related searches : Sentenced To Years - Sentenced To Prison - To Be Sentenced - Sentenced To Jail - Sentenced To Life - Sentenced To Imprisonment - Sentenced To Probation - Sentenced To Pay - Is Sentenced - Was Sentenced - Sentenced For - Being Sentenced - Sentenced With