ترجمة "publicly held company" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Provisional boards of directors are in place for the four major publicly owned enterprises (the Kosovo Electricity Company (KEK), the Post and Telecommunications Company (PTK, UNMIK Rail and Pristina Airport). | 53 وبدأ عمل مجالس المديرين المؤقتة في المؤسسات الرئيسية الأربع المملوكة ملكية عامة (شركة كهرباء كوسوفو، وشركة كوسوفو للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، وسكك حديد البعثة، ومطار بريستينا). |
| It is generally acknowledged that visual search into video does not work well and that no company is using it publicly. | ومن المسلم به عموما أن البحث البصري في الفيديو لا يعمل بشكل جيد، وأنه لا توجد أي شركة تستخدم ذلك علنا. |
| In the author's case, he was tried by the Supreme Court because he held a publicly elected post. | أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصبا عاما انت خب لـه. |
| Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions | لم تقم جيمالتو، محور القضية، بأي رد علني بعد. إلا أن فيديو قصير عن الشركة يبين نواياها الحسنة |
| The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters. | ويملك هذا الامتياز رجل أعمال محلي يدعى فلويد توماس من خلال شركته دجانغل ووترز Jungle Waters. |
| (The formal program was mostly publicly traded companies talking about their earnings outlooks, with one section reserved for privately held companies.) | (كان البرنامج الرسمي في أغلبه عبارة عن شركات متداولة في القطاع العام تتحدث عن التوقعات الخاصة بأرباحها، مع تخصيص قسم واحد لشركات مملوكة للقطاع الخاص. |
| And China s share of America s publicly held debt overhang increased more than five fold, to nearly 11 ( 1.3 trillion) by July 2013. | وتضاعفت حصة الصين في أعباء ديون الولايات المتحدة العامة إلى أكثر من خمسة أمثالها لكي تصل إلى 11 (1.3 تريليون دولار) بحلول يوليو تموز 2013. |
| Their struggles for recognition and participation in publicly held positions such as in Parliament, Municipal and Provincial elections have always been difficult. | وكانت هناك دائما مشقة في كفاحهن من أجل الاعتراف والمشاركة في مجال الوصول للمراكز العامة، في البرلمان والانتخابات البلدية والإقليمية على سبيل المثال. |
| The Dubai government initially owned 100 percent of the company while the founding shareholders held 24.3 percent when operations as a public company commenced after the IPO in July 1997. | في البداية كانت حكومة دبي تملك الشركة بنسبة مائة بالمائة بينما كان يملك المساهمون المؤسسون 24.3 في المائة وذلك عندما بدأ تشغيل الشركة كشركة عامة بعد الاكتتاب الأولي العام في يوليو 1997. |
| Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior. | ولقد افترض ساركوزي بهذا أن مدراء الشركات العامة، يشكلون شخصيات عامة، مثلهم كمثل أهل السياسة، ولا ينبغي لهم أن يظهروا هذا القدر الأدنى من المعايير السلوكية الأخلاقية. |
| One participant noted that when a company signed up to the Global Compact and publicly asserted its commitment to the Global Compact's standards, this could amount to a binding representation to this effect. | ولاحظ أحد المشاركين أن قيام شركة ما بالتوقيع على الميثاق والالتزام علنا بمعاييره يجعله ملزما بالنسبة لها. |
| While working for the company, Parks held the IWA Hardcore Championship, IWA Intercontinental Heavyweight Championship, and IWA World Tag Team Championship. | بينما كان يعمل للشركة ، باركس حمل بطولة IWA للهاردوكور و بطولة IWA القارات لللوزن الثقيل و بطولة IWA العالم للتاق تيم . |
| Despite its flaws, a system in which elected officials are held publicly accountable and can be voted out of office is still preferable to rule by tycoons or technocrats. | على الرغم من كل عيوبه، فإن النظام الذي يسمح بمساءلة الموظفين الرسميين المنتخبين علنا وعدم العودة إلى انتخابهم لا يزال مفضلا عن حكم أباطرة المال أو التكنوقراط. |
| Photo shared publicly on Facebook. | الصورة منشورة على فيسبوك. |
| Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك . |
| Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك. |
| Then I invited them publicly . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Further, the Panel cannot establish whether the capital, as originally invested by the claimant, was equal to the assets held by the company, since the assets of the company may be less than the original investment in the company for reasons other than Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | وعلاوة على ذلك، لا يمكن للفريق أن يثبت ما إذا كان رأس المال، بالشكل الذي استثمره المطالب بداية ، يساوي الأصول التي في حوزة الشركة أم لا، ذلك أن أصول الشركة قد تكون أقل من الاستثمار الأصلي في الشركة لأسباب خلاف غزو العراق للكويت. |
| The latter is not publicly available. | والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. |
| Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
| OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 . | اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 . |
| A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. | شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . |
| Senior US officials publicly vilified the station. | فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها. |
| Then verily have called Unto them publicly | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| The report shall be made publicly available. | ويعمم هذا التقرير على الجمهور. |
| The report shall be made publicly available. | ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. |
| Some systems operate publicly, others do not. | وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى. |
| He then held a series of public relations jobs in Southern California, marketing the 1956 Olympics in Melbourne, Australia for a Los Angeles based company. | وقد شغل سلسلة من وظائف العلاقات العامة في جنوب كاليفورنيا، حيث كان يقوم بتسويق أولمبياد 1956 في ملبورن، بأستراليا لشركة مقرها بـلوس أنجلوس. |
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا . |
| The secretariat shall maintain publicly accessible lists of | 34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن |
| Making decisions about statistical work programmes publicly available | إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام |
| According to the information received, Ms. Svetlana Bakhmina, acting Head of the Legal Department at Yukos Oil Company since September 2004, was arrested on 7 December 2004 and is held in detention in Moscow, in connection with the charges brought against the Yukos Oil Company. | 5 وطبقا للمعلومات الواردة فإن السيدة سفيتلانا باخمينا التي تعمل كرئيسة للقسم القانوني في شركة يوكوس للبترول منذ أيلول سبتمبر 2004، تم القبض عليها في 7 كانون الأول ديسمبر 2004 وتم احتجازها في موسكو، فيما يتعلق بتهم موجهة إلى شركة يوكوس للبترول. |
| People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. | وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ. |
| These pressures are serious, and both are discussed publicly. | إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية. |
| All peers must now publicly promise to be honest. | وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا . |
| The Great Seal was first used publicly in 1782. | استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782. |
| The application was launched publicly on March 20, 2007. | 29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007. |
| In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company. | واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation). |
| Where the activities of a company constituted international crimes, both the command structure and the offender should be held criminally responsible and possibly referred to the International Criminal Court. | 96 وفي الحالات التي تشكل فيها أنشطة شركة من الشركات جريمة دولية، يجب إسناد المسؤولية الجنائية إلى كل من الجهة الآمرة والجهة المخالفة للقانون وإحالتهما عند اللزوم إلى المحكمة الجنائية الدولية. |
| The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. | ولابد أن تكون عمليات القتل متناسبة، وضرورية من الناحية الاستراتيجية، ومبررة علنا. |
| These were publicly reported and discussed on TV and radio. | ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة. |
| Political movements were again working publicly and participating in parliament. | مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان. |
| Making documents for and reports of statistical meetings publicly available | إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام |
| These are internal processes the results are not publicly available. | وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور. |
| James also headed the Royal African Company, a slave trading company. | ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق. |
Related searches : Publicly Held - Publicly Held Corporation - Publicly Held Companies - Publicly Held Shares - Publicly Owned Company - Publicly Quoted Company - Publicly Listed Company - Publicly Traded Company - Publicly Limited Company - Private Held Company - Public Held Company - Company Held By - Publicly Known