ترجمة "رفقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Company Companionship Company Night

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.
Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man and the servant took Rebekah, and went his way.
غادر سامي رفقة شخص يعمل في العيادة.
Sami left with someone from the clinic.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
And Bethuel begat Rebekah these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.
They called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? She said, I will go.
فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
وبعد الحفل ذهب السيد خليلوف رفقة أبيه إلى المسجد ليؤدي الصلاة.
After the ceremony, Mr. Khalilov and his father went to pray in the town mosque.
هوذا رفقة قدامك. خذها واذهب. فلتكن زوجة لابن سيدك كما تكلم الرب.
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken.
فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
هوذا رفقة قدامك. خذها واذهب. فلتكن زوجة لابن سيدك كما تكلم الرب.
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison but Rebekah loved Jacob.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.
وباركوا رفقة وقالوا لها انت اختنا. صيري الوف ربوات وليرث نسلك باب مبغضيه
They blessed Rebekah, and said to her, Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them.
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.
وباركوا رفقة وقالوا لها انت اختنا. صيري الوف ربوات وليرث نسلك باب مبغضيه
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
And not only this but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac
وأما رفقة فكلمت يعقوب ابنها قائلة اني قد سمعت اباك يكلم عيسو اخاك قائلا.
Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak and its name was called Allon Bacuth.
وأما رفقة فكلمت يعقوب ابنها قائلة اني قد سمعت اباك يكلم عيسو اخاك قائلا.
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak and the name of it was called Allon bachuth.
وصل ى اسحق الى الرب لاجل امرأته لانها كانت عاقرا. فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امرأته.
Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
وصل ى اسحق الى الرب لاجل امرأته لانها كانت عاقرا. فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امرأته.
And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
ولدت ليندي إنغلاند في آشلاند، كنتاكي، وبعمر العامين ٱنتقلت رفقة عائلتها إلى فورت أشبي، فيرجينيا الغربية.
Biography Born in Ashland, Kentucky, England moved with her family to Fort Ashby, West Virginia, when she was two years old.
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son
فادخلها اسحق الى خباء سارة امه واخذ رفقة فصارت له زوجة واحب ها. فتعز ى اسحق بعد موت امه
Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.
فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فد ان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو
Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.
فادخلها اسحق الى خباء سارة امه واخذ رفقة فصارت له زوجة واحب ها. فتعز ى اسحق بعد موت امه
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife and he loved her and Isaac was comforted after his mother's death.
فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فد ان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو
And Isaac sent away Jacob and he went to Padan aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.
Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
وكان اسحق ابن اربعين سنة لما اتخذ لنفسه زوجة رفقة بنت بتوئيل الارامي اخت لابان الارامي من فد ان ارام.
Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.
وحدث اذ طالت له الايام هناك ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اشرف من الكو ة ونظر واذا اسحق يلاعب رفقة امرأته.
It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.
وكان اسحق ابن اربعين سنة لما اتخذ لنفسه زوجة رفقة بنت بتوئيل الارامي اخت لابان الارامي من فد ان ارام.
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan aram, the sister to Laban the Syrian.
وحدث اذ طالت له الايام هناك ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اشرف من الكو ة ونظر واذا اسحق يلاعب رفقة امرأته.
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
والتحقت به زوجته في الدانمرك في عام 1998 لتعيش معه رفقة ابنته (المولودة في عام 1980) من زواج سابق.
Together with the author's daughter from a former marriage (born in 1980), his wife united with him in Denmark in 1998.
وزار رئيس الوزراء راجيف غاندي المدينة والمناطق التي شهدت أعمال الشغب يوم 30 مايو، رفقة زعيم الإقليم فير باهادور سينغ.
Prime Minister Rajiv Gandhi visited the city and the riot affected areas on 30 May along with Chief Minister Vir Bahadur Singh .
وأوافيكم رفقة هذه الرسالة لعلمكم وإفادتكم بشأن هذا الموضوع التقرير الخامس لجمهورية السلفادور المقدم عملا بالقرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).
In that regard, I have attached for your information and all relevant purposes the fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373 (2001) (see enclosure).
فأخبرت رفقة بكلام عيسو ابنها الاكبر. فارسلت ودعت يعقوب ابنها الاصغر وقالت له هوذا عيسو اخوك متسل من جهتك بانه يقتلك.
The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.