ترجمة "رفقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Company Companionship Company Night

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتريد رفقة
Do you want company?
لدينا رفقة .
We got company.
رفقة جيناى ستكفى !
Jinnai's company will suffice. But, sire!
فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.
Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man and the servant took Rebekah, and went his way.
ذهب ليتنزه رفقة والده وعربته
When Richard Feynman was a young boy in Queens, he went for a walk with his dad and his wagon and a ball.
لقد وجدت رفقة حوالي عشرين
I just provided myself with about 20.
تلك رفقة خطيرة بالنسبة لفتاة شابة.
Well, that's a dangerous companion for a young girl.
ولشد بؤسه فقد وجد رفقة جيدة
And for his misery he had found poor company.
سيكون لطيفا أن يكون معنا رفقة
It would be nice to have company.
غادر سامي رفقة شخص يعمل في العيادة.
Sami left with someone from the clinic.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
سأجيبهم, اين بإمكاني ان اجد رفقة باهرة
'Where could I find such splendid company?'
يجعلوننا نسير حتى الصدع في رفقة الشجعان
They make us march up to the crack In gallant Company Q
إنها أول مرة نتسوق بدون رفقة رجل
Yes. It's the first time I've shopped without a man along.
لا ، ولكن هل ترغبين بهذا رفقة (بول)
No, but do you want all this with Paul?
أنا أطلب منك رفقة من الطراز القديم.
All I'm asking for is a little oldfashioned friendliness.
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
لكننا بدأنا مع سعادين الكبوشي رفقة سارة بروسنان.
But with Sarah Brosnan, we started out with Capuchin monkeys.
هذا ليس كثيرا بالضرورة و ليس رفقة بالضرورة
That ain't necessarily much and it ain't necessarily company.
قمت رفقة أحد طلابي لدرجة الدكتوراه، الموجود حاليا هنا
So with one of my doctorate students, who's here in the room
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة
A small price to pay for the company of such a charming lady.
لقد بحثت عن كلمة رفقة فى القاموس ذات مرة
I looked up the word companion in the dictionary once.
،أخبرتك ، أني كنت بحاجة إلى رفقة . وكنت محظوظا بتواجدك
I told you, I wanted company, and I got lucky.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
And Bethuel begat Rebekah these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
طعام جيد و رفقة صالحة وامرأة جميلة تغريني , السيدة (ماريان)
Good food, good company... ... anda beautifulwoman to flatter me, eh, Lady Marian?
أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض.
I proclaim myself and Sister Luke... for seeking each other's company.
فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.
They called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? She said, I will go.
فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
وبعد الحفل ذهب السيد خليلوف رفقة أبيه إلى المسجد ليؤدي الصلاة.
After the ceremony, Mr. Khalilov and his father went to pray in the town mosque.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد
I... It's always nice to have company for Christmas.
ان ملك اسبرطة لا يريد اى رفقة عندما يقابل مجرد فارسى
A Spartan king needs no escort to talk to a mere Persian.
هوذا رفقة قدامك. خذها واذهب. فلتكن زوجة لابن سيدك كما تكلم الرب.
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken.
فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
هوذا رفقة قدامك. خذها واذهب. فلتكن زوجة لابن سيدك كما تكلم الرب.
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison but Rebekah loved Jacob.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.
ولكنهم رفقة جميع أصحاب الإنجازات العظيمة من موزارت إلى آينشتاين، بنوا قدراتهم.
But they, along with all great achievers from Mozart to Einstein, built their abilities.
أسكن الغابة مع رفقة طيبة تملك كل شي للحفاظ على توجيهها الروحي
I live in the forest with good fellows... ... who've everything in life save spiritual guidance.
وباركوا رفقة وقالوا لها انت اختنا. صيري الوف ربوات وليرث نسلك باب مبغضيه
They blessed Rebekah, and said to her, Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them.
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.