ترجمة "problems occurred with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : يخطر ببالي ببالك بالي حَدثَ مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004.	واليوم تواجه الصين مشاكل مماثلة حيث تهدد الروابط الناشئة عن نمو الاستثمار بزعزعة استقرار عملية الاقتصاد الشامل ـ ونستدل على ذلك بفرط النشاط الذي حدث في عامي 2003 و2004.
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.	هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support.	وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي.
On the other hand, children were victims of poverty, illiteracy, diseases and armed conflicts worldwide. Although some progress had occurred, those problems were as daunting as ever.	ومن ناحية أخرى، هناك ملايين الأطفال اليوم الذين يعانون الفقر والجهل والمرض والصراعات المسلحة، ورغم حدوث بعض التقدم، فإن المشاكل لا تزال تباغتنا كالعهد بها.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	ومع إثارة مشاعر النعرة القومية، لم يحاول إلا ق ـلة من الصينيين أن يسألوا أنفسهم عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف.
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا .
Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future. People used to feel insulated from economic problems that occurred beyond their country's borders.	لابد وأن يساهم الخوف من المنافسة الأجنبية في تفسير العديد من الأمور في المستقبل.
With this expansion have come problems.	ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict. But these have occurred in every country at China s current stage of development, and China, too must go through it.	لا شك أن الهجرة والتمدين من شأنهما أن يسفرا عن خلق مشاكل اجتماعية وصراعات. ولكن هذه المشاكل والصراعات واجهت كل دولة تمر بالمرحلة التي تمر بها الصين من التنمية حاليا. والصين أيضا لابد وأن تمر بهذه المرحلة وتتمها إلى النهاية. وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems.	قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية.
It never occurred to me that this body, meeting at such a high level, could have problems, not in agreeing to eradicate, but only in recommitting itself to halve poverty by 2015.	لم يخطر ببالي أن هذه الهيئة، التي تجتمع على هذا المستوى الرفيع، يمكن أن تكون لديها مشاكل ليس في الاتفاق على استئصال الفقر، ولكن في مجرد إعادة التزامها بتخفيضه إلى النصف بحلول عام 2015.
An internal error occurred	حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.	حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred	حدث خطأ مجهول
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.	ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدرا مفرطا من الحماس.
A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries.	حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة.
Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period.	47 وتمت صفقات أسلحة في سوق إرتوغتي شارك فيها كلا الطرفين خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.
Europe s contemporary problems offer striking parallels with previous problems on the periphery of the world economy.	إن المشاكل المعاصرة التي تواجه أوروبا شبيهة إلى حد مذهل بمشاكل تعرض لها المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي في فترات سابقة.
Japan is confronted with severe economic problems.	تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
There are other problems with development aid.	وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
There are other problems with Barro s analysis.	وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو .
Problems with incentive pay have been ignored.	كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
The problems with such arguments are many.	والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.	و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.	آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508.	قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508.
This should not have occurred.	لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
Then a subtle change occurred.	ثم حدث تغير طفيف.
However, the operation never occurred.	لكن العملية لم تتم مطلقا.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge	حل مشكلات المجتمع بالوكز
Now the problems begin first with pitch perception.	الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
MILAN There are many problems with fossil fuels.	ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري.
Even with peace, major problems were left unresolved.	ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
Both now face major problems with disillusioned populations.	والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم.
Then there are the problems associated with remoteness.	ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.	والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.	وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.	وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا.
The Sicilian revolution of independence of 1848 occurred in a year replete with revolutions and popular revolts.	وقعت ثورة الاستقلال الصقلية في سنة 1848 التي انتشرت فيها الثورات والثورات الشعبية.

Display this page in English