Translation of "occurred with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يخطر ببالي ببالك بالي حَدثَ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support.	وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	ومع إثارة مشاعر النعرة القومية، لم يحاول إلا ق ـلة من الصينيين أن يسألوا أنفسهم عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف.
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا .
An internal error occurred	حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.	حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred	حدث خطأ مجهول
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.	ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدرا مفرطا من الحماس.
A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries.	حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة.
Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period.	47 وتمت صفقات أسلحة في سوق إرتوغتي شارك فيها كلا الطرفين خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.	و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.	آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508.	قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508.
This should not have occurred.	لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
Then a subtle change occurred.	ثم حدث تغير طفيف.
However, the operation never occurred.	لكن العملية لم تتم مطلقا.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.	وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا.
The Sicilian revolution of independence of 1848 occurred in a year replete with revolutions and popular revolts.	وقعت ثورة الاستقلال الصقلية في سنة 1848 التي انتشرت فيها الثورات والثورات الشعبية.
An error occurred while detecting silences.	حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
A similar event occurred in Qom.	حدث مماثل وقع في قم.
A good idea occurred to me.	خطر لي فكرة جيدة.
That political settlement has not occurred.	إلا أن التسوية لم تحدث.
The first occurred on January 25.	الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.	وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
She was also charged with offences that occurred in 1997 in connection with Yukos' purchase of shares of the Vostochno Neftyanaya Company.	وقد اتهمت أيضا بتعديات حدثت في 1997 متعلقة بشراء شركة يوكوس لأسهم من شركة فوستوتشنو نفتياناتا.
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home.	152 وفي العام الماضي سج لت أفغانستان أكبر عدد من العائدين، إذ عاد إليها أكثر من 000 940 لاجئ.
An error occurred while writing to disc	حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
Sorry, a problem occurred while installing software.	ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.
And yet no such thing has occurred.	إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Asia A parallel process occurred in Asia.	حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
The last of these occurred in 1910.	وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910.
An interesting story states that this theory occurred to him while he was walking with food in his hand.	وهناك قصة شيقة تبين أن هذه النظرية حدثت له عندما كان يمشي ويمسك بطعام في يده.
The safety record with regard to the maritime transportation of radioactive material is excellent no accident has ever occurred.	إن سجل السلامة فيما يتعلق بالنقل البحري للمواد الإشعاعية سجل ممتاز، ولم تقع أية حوادث بشأنه على الإطلاق.
This led to her conclusion that torture occurred because State officials knew that they could get away with it.	وخلصت من ذلك إلى أن التعذيب يحدث لأن المسؤولين في الدولة يعرفون أنهم سيفلتون من العقاب.
In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.	497 وفي عام 2003، وضعت حكومة المقاطعة خطة للتدخل فيما يتعلق بمرض الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم SARS للتصدي لأية حالات يعلن عنها في نوفا سكوتيا.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
Syria s civil war has occurred in two phases.	اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Today, larger protests have occurred across the country.	والصور قريبا Syria Daraa
Similar scenes occurred over the following few years.	حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
It is unclear exactly how this change occurred.	ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
The disease has occurred in humans throughout history.	وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The first flight occurred on October 13, 1996.	وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية