ترجمة "opened wide" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Wide - translation :

الكلمات الدالة : فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها واسعة عريض Wide مصراعيها عريضة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All our enemies have opened their mouth wide against us.	فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.	فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت .
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it!	فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا .
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.	فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا .
And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain.	وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
Between 1995 and 1997, Explorer almost completely eradicated Navigator, although Navigator had initially opened up the World Wide Web for most users and its dominance appeared unassailable.	أثناء الفترة بين العامين 1995 و1997، كاد إكسبلورر يقضي تمام القضاء على نافيجاتور، رغم أن نافيجاتور كان البرنامج الذي فتح شبكة الإنترنت العالمية في البداية أمام أغلب المستخدمين، وبدا آنذاك أن مجال هيمنته غير قابل للاختراق.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
The door opened.	ف تح الباب.
When they had become oblivious of what they were warned , We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given , We caught them unawares , and they were filled with despair .	فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير .
When they had become oblivious of what they were warned , We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given , We caught them unawares , and they were filled with despair .	فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير .
The door opened automatically.	فتح الباب آليا .
Layla opened the door.	فتحت ليلى الباب.
Layla opened a door.	فتحت ليلى بابا.
Layla opened her eyes.	فتحت ليلى عينيها.
Sami opened the letter.	فتح سامي الر سالة.
Sami opened Layla's letter.	فتح سامي رسالة ليلى.
Sami opened the door.	فتح سامي الباب.
Opened new database file	جاري القراءة قاعدة بيانات
It opened in 1963.	افتتح عام 1963.
All your enemies have opened their mouth wide against you They hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up Certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it.	يفتح عليك افواههم كل اعدائك. يصفرون ويحرقون الاسنان. يقولون قد اهلكناها. حقا ان هذا اليوم الذي رجوناه. قد وجدناه قد رايناه.
Wallets Wide Shut	المحافظ المغلقة باحكام
System wide coherence	الاتساق على نطاق المنظومة
System wide coherence	التماسك على مستوى المنظومة
By contrast, the younger Hu has narrowed the public space for political discourse that had opened up during the latter years of his predecessor, Jiang Zemin, when market pressure was forcing media outlets to be more daring and wide ranging.	على النقيض من هذا فقد ع ـم ـد هيو جينتاو إلى تضييق المساحة العامة التي كانت متاحة للحوار السياسي والتي انفتحت أثناء الأعوام الأخيرة من ولاية سلفه جيانج زيمين، حين كانت ضغوط السوق تجبر أجهزة الإعلام على التحلي بالمزيد من الجرأة وتوسيع المدى.
Display the projects recently opened	عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
The hospital opened last month.	افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
Many new factories have opened.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Sami opened the front door.	فتح سامي الباب الأمامي.
Sami opened the bedroom door.	فتح سامي باب غرفة الن وم.
Sami opened the two doors.	فتح سامي البابين.
The teacher opened the door.	فتح المدر س الباب.
The bridge opened in 1976.	افتتح الجسر عام 1976.
The Chairman opened the meeting.	2 افتتح الرئيس الاجتماع.
The Chairman opened the meeting.	جيم التمثيل في اللجنة
The Chairman opened the meeting.	باء افتتاح الاجتماع
Start in wide mode	ابدأ في الوضع العريض
The river is wide.	النهر وأسع
and wide eyed houris	وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
Scattering far and wide .	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
and wide eyed houris	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.	ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
Video DVD could not be opened	تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو
The project could not be opened	تعذ ر فتح المشروع.

Display this page in English