Translation of "eyes opened wide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla opened her eyes. | فتحت ليلى عينيها. |
| Eyes Wide Shut on Global Warming | سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي |
| All our enemies have opened their mouth wide against us. | فتح كل اعدائنا افواههم علينا. |
| And ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes , | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| And ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. | فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. |
| They told him, Lord, that our eyes may be opened. | قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا. |
| They therefore were asking him, How were your eyes opened? | فقالوا له كيف انفتحت عيناك. |
| Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? | فقالوا له كيف انفتحت عيناك. |
| The heavens will be opened wide and turn into so many doors , | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| The heavens will be opened wide and turn into so many doors , | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. | قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا. |
| Let us go into this process with our eyes wide open. | فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. |
| I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. | فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت . |
| Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. | لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول. |
| The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window. | ف ت ح ت الف ت اة ع ي ن ي ه ا و ر أ ت الد ب و ه ر ب ت إ ل ى الن اف ذة . |
| Heba Mitkees Dr. Fahmy opened my eyes to everything I needed to see. | هبة ميتكيس لقد فتح دكتور فهمي عيوني على كل شيء احتجت أن أراه. |
| It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. | وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. |
| Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
| And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. | وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. |
| Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it! | فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا . |
| Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. | فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا . |
| Reclining on ranged couches . And we wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | ( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها . |
| Reclining on ranged couches . And we wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, See that no one knows about this. | فانفتحت اعينهما. فانتهرهما يسوع قائلا انظرا لا يعلم احد. |
| And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
| Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes? | فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك. |
| And ( there will be ) Houris ( fair females ) with wide , lovely eyes ( as wives for the pious ) , | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| And ( there will be ) Houris ( fair females ) with wide , lovely eyes ( as wives for the pious ) , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. | أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح |
| And their eyes were opened and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. | فانفتحت اعينهما. فانتهرهما يسوع قائلا انظرا لا يعلم احد. |
| Even so ( it will be ) . And We shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| Even so ( it will be ) . And We shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
| Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. | حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح. |
| The man answered them, How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes. | اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عيني . |
| Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. | حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح. |
| And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain. | وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر. |
| So ( it will be ) , and We shall marry them to Houris ( female fair ones ) with wide , lovely eyes . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| So ( it will be ) , and We shall marry them to Houris ( female fair ones ) with wide , lovely eyes . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
| And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation. | وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل. |
| But when Our Signs came to them , that should have opened their eyes , they said This is sorcery manifest ! | فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر . |
| But when Our Signs came to them , that should have opened their eyes , they said This is sorcery manifest ! | فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن . |
| Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. | منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. |
| Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open. | والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا. |
| Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. | منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. |
Related searches : Opened Wide - Eyes Wide - Wide Eyes - Opened My Eyes - Eyes Were Opened - Opened His Eyes - Open Eyes Wide - Eyes Went Wide - Eyes Wide Open - Wide Set Eyes - Opened - Eyes - Newly Opened
