ترجمة "national practice leader" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Boyd Neil is SVP and National Practice Leader for Social Media and Digital Communications at Hill Knowlton Strategies in Canada. | بويد نيل المدير المساعد ومدرب عالمي لوسائل الإعلام الإجتماعي والاتصالات الرقمية في هيل ونولتون في كندا. |
| Kock became the leader of the national guard during the strike. | أصبح كوك قائد الحرس الوطني أثناء الإضراب. |
| The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader. | فالممارسة الحالية تجري على اختيار أطول المراقبين العسكريين خدمة في موقع بعينه ليكون قائدا للفريق. |
| Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem. | وفي السجن، لم يستسلم زعيم حركة تضامن ليخ فالينسا ، فظل محتفظا بمكانته الوطنية. |
| In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government. | في الممارسة العملية، ان العاهل الأردني يطلب من زعيم كتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان النرويجي لتشكيل الحكومة. |
| Various embassies, in Africa in particular, support specific national programmes to combat this practice. | وثمة سفارات عديدة، ولا سيما في أفريقيا، تؤيد البرامج الوطنية المحددة التي تتولى مكافحتها. |
| In accordance with a new practice, annual reports on national implementation of the Protocol are made available on national programmes' websites. | 12 ووفقا لتقليد أ رسي حديثا، ي مكن الاطلاع على التقارير السنوية بشأن تنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني على المواقع الشبكية للبرامج الوطنية. |
| The practice of presenting technocratic faits accomplis to national parliaments will only breed deeper resentments. | ولن تؤدي الممارسة المتمثلة في وضع البرلمانات الوطنية أمام الأمر الواقع إلا إلى توليد المزيد من الاستياء. |
| (b) Continuing the practice of issuing documents from national institutions under their own symbol numbers | (ب) مواصلة ما درجت عليه من إصدار وثائق من المؤسسات الوطنية، على أن تحمل تلك الوثائق أرقاما بالرموز الخاصة بتلك المؤسسات |
| At the national level, that means States must practice good governance and mobilize domestic resources. | وعلى الصعيد الوطني، فإن ذلك يعني أن على الدول أن تمارس حكما رشيدا وأن تعبئ مواردها الداخلية. |
| She has also served as a leader of the Saenuri Party (formerly known as the Grand National Party). | كما خدمت كزعيمة لحزب الحدود الجديدة (المعروف سابقا باسم الحزب الوطني الكبير). |
| Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity. | وبالرغم من أن القصد من هذه الممارسة هو التعويض عن ضعف الخبرة الوطنية، فإنها تستأثر بنسبة كبيرة من موارد المعونة دون تطوير القدرات الوطنية. |
| In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. | أما في الممارسة العملية فإن تنفيذها كان متروكا حتى وقت قريب للهيئات التنظيمية الوطنية، التي طبقت معايير مختلفة للغاية. |
| Others noted that, although some practice allowing a flag State to exercise protection in respect of non national crew members existed, such practice was neither extensive nor universal. | ولاحظ آخرون أنه رغم وجود بعض الممارسة التي تسمح لدولة العلم بأن تمارس الحماية فيما يتعلق بأفراد الأطقم غير الحاملين لجنسيتها، فإن تلك الممارسة ليست واسعة ولا هي عالمية. |
| Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years. | وتحضرني هنا مقولة الزعيم الصيني الراحل دينج شياو بينج في عام 1987 في غضون خمسين عاما سوف تشهد الصين انتخابات وطنية . |
| It recalls that the Optional Protocol is not intended for complaints couched in abstract terms about alleged shortcomings in national legislation or national legal practice. | وتذكر بأن البروتوكول الاختياري ليس القصد منه رفع شكاوى مصاغة بعبارات مجردة بشأن ما ي زع م أنه قصور في التشريعات الوطنية في الممارسة القانونية الوطنية. |
| Lead reviewers concluded that these issues should not be considered departures from the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, provided that the principles of this good practice guidance are applied correctly and are consistent with national circumstances. | 23 وأ ولى خبراء الاستعراض الرئيسيون عناية خاصة لعملية استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة. |
| In 2000, the Nicaraguan National Assembly considered reforms of the Penal Code provisions regarding the practice of abortion. | 151 وفي سنة 2000، أجرت الجمعية الوطنية لنيكاراغوا تعديلات للقانون الجنائي فيما يتصل بممارسة الإجهاض. |
| Finally, my delegation would like to explain our national policy and practice with regard to anti personnel mines. | أخيرا، يود وفدي أن يشرح سياستنا وممارستنا الوطنيتين في ما يتعلق بالألغام المضادة للأفراد. |
| Hamas officials, including Mahmoud Ramahi, the leader of a bloc in the Palestinian National Council, have publicly supported the UN recognition bid. | ولقد أعرب مسؤولون من حماس، بما في ذلك محمود الرمحي، زعيم إحدى الكتل في المجلس الوطني الفلسطيني، عن دعمهم علنا لطلب الاعتراف في الأمم المتحدة. |
| Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. | إلا أن السابقات القضائية الوطنية والدولية تقر بأن أي تدبير أو إجراء لا يشكل تمييزا من حيث النظرية قد يتحول إلى تمييز واضح في التطبيق. |
| Hamas officials, including Mahmoud Ramahi, the leader of a bloc in the Palestinian National Council, have publicly supported the UN recognition bid. According to Mousa Abu Marzook, Hamas s deputy leader, his movement is not opposed to Abbas s diplomatic initiative. | ولقد أعرب مسؤولون من حماس، بما في ذلك محمود الرمحي، زعيم إحدى الكتل في المجلس الوطني الفلسطيني، عن دعمهم علنا لطلب الاعتراف في الأمم المتحدة. ووفقا لنائب زعيم حماس، موسى أبو مرزوق، فإن حركته لا تعارض مبادرة عباس الدبلوماسية. |
| Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. | كان عم أحمد جمال الدين ــ عبد الأحد جمال الدين ــ زعيم الأغلبية البرلمانية للحزب الوطني الديمقراطي الحاكم (حزب حسني مبارك). |
| Moreover, he no longer resembles Putin the national leader, who, in his second term, reinvigorated the state and presided over an economic boom. | فضلا عن ذلك فإنه لم يعد شبيها ببوتن الزعيم الوطني ، الذي نجح أثناء فترة ولايته الثانية في إعادة الحياة إلى الدولة وأشرف على الازدهار الاقتصادي. |
| The next time Sata would meet the Malawian leader was in South Africa at the centenary celebrations of the ruling African National Congress. | المرة التالية التي يقابل فيها ساتا زعيم مالاوي كانت في جنوب أفريقيا في الاحتفال بمئوية الحزب الحاكم المجلس الأفريقي القومي. |
| We must also give greater support at the community, national, and international levels to groups working to end this practice. | ويتعين علينا أيضا أن نقدم المزيد من الدعم على المستويات المجتمعية والوطنية والدولية للجماعات التي تعمل من أجل وضع حد لهذه الممارسة. |
| We must seriously put into practice our political discourse about ownership, partnership, alignment with national processes and results based approaches. | ولا بد أن نطبق عمليا بشكل جدي خطابنا السياسي حيال الملكية والشراكة والتحالف مع العمليات الوطنية والنهج القائمة على أساس النتائج. |
| The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest. | كما استوعبت قوات الحرس الوطني، برئاسة نائب زعيم الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة السابق، خالد الشريف، أكثر من ثلاثين كتيبة، وأغلبها من الغرب والجنوب الغربي. |
| Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government. | وإذا حدث هذا فلسوف يلجأ شارون إلى زعيم المعارضة ذي الثمانين عاما رئيس الوزراء الأسبق شيمون بيريز لتشكيل حكومة وحدة وطنية. |
| Fortunately, there is no sign yet (not even on the horizon) of a charismatic leader capable of forging the scattered energies of national socialist grievances into a critical mass of hatred and national revival. | من حسن الحظ أننا لم نر بعد ما يشير (ولو حتى في الأفق) إلى وجود زعيم يتمتع بالقدرة على إثارة حماس الجماهير والفوز بولائهم، ويتمكن من صهر الطاقات المشتتة الناتجة عن استياء القوميين الوطنيين وتشكيلها في كتلة حرجة واحدة من الكراهية و النهضة الوطنية . |
| The inter committee meeting requested OHCHR to produce a comparative compilation of existing treaty body practice with regard to national institutions. | خامس عشر طلب الاجتماع المشترك بين اللجان أن تصدر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تجميع مقارنة لممارسات الهيئات المنشأة بمعاهدات فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية. |
| Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
| The death more than a year ago of the national leader Yasser Arafat has posed a real challenge for the Palestinian people and its institutions. | فقد شكلت وفاة الزعيم الوطني ياسر عرفات قبل أكثر من عام تقريبا تحديا حقيقيا للشعب الفلسطيني ومؤسساته. |
| According to the 1999 national census approximately 10 per cent of the population practice kastom beliefs while 83 per cent practice Christianity due to the significant influence of the Churches over the past 200 years of missionization. | 9 وفقا للتعداد الوطني لعام 1999، يتبع ما يقرب من 10 في المائة من السكان مذهب كاستوما ()، في حين أن 83 في المائة من السكان تمارس المسيحية من جراء التأثير الكبير للكنائس خلال المائتي عام الماضية من الأنشطة التبشيرية. |
| Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope. | وتؤكد الممارسة الفعلية أن الحكومات على المستويات المحلية تقدم أكثر أشكال إدارة المياه كفاءة، حتى مع أن الأنظمة لابد وأن تكون على نطاق وطني بالضرورة. |
| The Special Rapporteur should review State practice and national legislation in order to elaborate an international instrument that would win universal support. | وعلى المقرر الخاص أن يستعرض ممارسات الدول والتشريعات الوطنية في هذا الشأن بغية إعداد صك دولي يحظى بدعم عالمي. |
| Conservative leader, Sir John A. Macdonald advocated an agenda of economic nationalism known as the National Policy which was very popular in the industrialized Canadian east. | وقد دعا زعيم حزب المحافظين، السير جون ماكدونالد إلى وضع جدول أعمال خاص بالقومية الاقتصادية يعرف باسم السياسة القومية والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة في الشرق الكندي الصناعي. |
| The Great Leader Revival | إحياء الزعيم العظيم |
| After the Dear Leader | بعد الزعيم الغالي |
| The Next American Leader | الزعيم الأميركي القادم |
| Odebrecht is the leader. | أودبريشت هي الشركة القائدة. |
| In principle, everyone wants heavy hitters in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels. | من حيث المبدأ، يرغب الجميع في الأقوياء ولكن في الممارسة العملية يقاوم العديد من الزعماء الوطنيين في الاتحاد الأوروبي فكرة وجود فريق أكثر استقلالا وأشد عنفا في بروكسيل. |
| Vivian Fouad, coordinator of the National Program against FGM, says the practice will gradually vanish with increasing awareness and tougher penalties against perpetrators. | ترى فيفيان فؤاد، منسق البرنامج القومي لمكافحة ختان الإناث، أن بزيادة الوعي وفرض عقوبات أقسى على مقترفيها ستختفي هذه الممارسة |
| We expect that these Best Practice Guidelines will be domesticated into the national legislation of member States by the end of April 2006. | ونتوقع أن تدمج هذه المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات في التشريعات الوطنية للدول الأعضاء بنهاية نيسان أبريل 2006. |
| It claims that followers of Fethullah Gulen the influential US based spiritual leader have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary. | فهو يزعم أن أتباع فتح الله جولين ـ الزعيم الروحي البالغ النفوذ والذي يقيم في الولايات المتحدة ـ نجحوا بالفعل في انتزاع السيطرة من الشرطة الوطنية وأجزاء ضخمة من السلطة القضائية. |
Related searches : National Leader - National Practice - Global Practice Leader - Leader To Leader - Consortium Leader - School Leader - Sector Leader - Leader Position - Platoon Leader - Tour Leader - Servant Leader