ترجمة "أتدرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أتدرب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أن أتدرب | I want to rehearse. |
تحتاج لرؤيتي وانا أتدرب | You need to see me in rehearsal. |
كنت أتدرب يا أمى | To practice, Mother. |
عندما أتدرب .... لا يمكننى | When you're in training, you can't.... |
كنت أتدرب لدى الدكتور برالمين | I was there training under this Dr. Pearlman. |
وهذا ما تعلمته عندما كنت أتدرب | It's certainly what I learned when I was training. |
كان أتدرب في مكتب محاماة قديم | I was apprenticed to an old law firm. |
الكثير لكن لابد أن أتدرب جيدا | Plenty. But I gotta train hard. |
أنا آتي لهذه الحديقة أحيانا و أتدرب | I come to this place from time to time to get some exercise. |
و لم أتدرب أبدا في ناد عضلات | I've never trained in a gym |
وبدأت أتدرب و أتدرب حتى استطعت ان اعود يدي على تزوير التوقيع بدقة تامة ومن ثم عمدت الى تزوير التوقيع | I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action. |
يقول أحد هذه المنشورات أريد أن أتدرب من جديد. | I want to start training again, reads one post. |
وبعد عدة أيام، كنت أتدرب على حبل واحد فقط | And a few days later, I was practicing on a single tightrope. |
يجب أن أتدرب من أجل حفلة الليلة يا أبي | I have to practice it for the party tonight, Daddy. |
لم أتدرب جيدا على الكلام بقوة مع السيد (هوبسون) | I'm a bit short of practice at taking a high hand with Mr. Hobson. |
كان علي أن أتدرب ,وبعدها أصطحب ابني من المدرسة | I had to rehearse and then pick up the kid at school. |
فما حدث هو أنني أحضرت بعض الاوراق وبدأت أتدرب و أتدرب حتى استطعت ان اعود يدي على تزوير التوقيع بدقة تامة ومن ثم عمدت الى تزوير التوقيع | So, I got working. I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action. |
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران. | So now I try and go after her, but I m practicing flying. |
فقلت، أنا لم أتدرب أبدا لأصبح طبيبا . لم أزعم ذلك حتى. | And I said, I have no training as a doctor. I never claimed that. |
كنت قد شاركت ببطولتين لسباق العدو وكنت أتدرب لسباق برلين للعدو. | I had already run two marathons and was training for Berlin marathon |
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران. | So now I try and go after her, but I'm practicing flying. |
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب | So at age 15, I knew I was too old to be trained. |
أنا بالفعل أتدرب من 31 عاما منذ أن فشلت فى اجتياز الأختبار . | I've already been practicing for 31 years since I failed the audition. Snap! |
لقد قضيت السنة الماضية أتدرب على التحدث أمام الجموع في كل فرصة تسنح لي. | I spent the last year practicing public speaking every chance I could get. |
الآن عندما كنت أتدرب في الطب الإكلينيكي وعلم الدم وعلم الأورام وزراعة الخلايا الجذعية، | Now, as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide, and this chemical derivative of nitrogen mustard gas. |
هذة المنطقة رقم 18 وأنا أتدرب هنا إذا نجحت فى هذة الضربة , فسيكون أنجازا جديدا | This is the 18th fairway and I'm on the green. If I sink this, I'll beat my record. |
أنا أتدرب تدريب ا شاق ا، كل ما أعرفه أن هذا هو ما أحتاج أن أفعله والمضي ق دم ا. | I am doing hard training, but all I know is that I need to do this and I need to move forward. |
وكنت لتراهن أنني سأتردد في قراري لمليون مره في الاشهر القادمه، ولكني كنت أتدرب بجديه مرة أخرى. | You bet I came to regret that decision a million times in the next months, but I started training seriously again. |
أي ا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد. كنت متميز ا جدا . | Any case, I went on, I soldiered on with psychiatry, and found myself training in Britain in some of the best hospitals in this country. I was very privileged. |
أي ا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد. كنت متميز ا جدا . | Any case, I went on, I soldiered on with psychiatry, and found myself training in Britain in some of the best hospitals in this country. |
الفتاة السابعة حسنا ، بعض الأحيان هناك الكثير من الأمور الجارية لأنني أتدرب على دروس الموسيقى ومنضمة لفريق السباحة وعلى القيام بجميع هذه الأمور المختلفة، وبعض الأحيان تصبح ساحقة. | Girl 8 Well, sometimes there is a lot of stuff going on because I have music lessons and I'm on swim team all this different stuff that I have to do, and sometimes it gets overwhelming. |
وفي غرفة الفندق كنت أتدرب مرارا على كيفية جعلها تظهر ومن ثم إرسالها إلى الفضاء ولكنها في كل مرة كانت تلمس الحائط وينتهي بها المطاف على السرير | And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed. |
الآن عندما كنت أتدرب في الطب الإكلينيكي وعلم الدم وعلم الأورام وزراعة الخلايا الجذعية، ما كان بين أيدينا بدلا من ذلك، واصلا إلينا عبر الشبكة التنظيمية لإدارة الأدوية والعقاقير، هو تلك المواد زرنيخ، ثاليدومايد وهذا المشتق الكيميائي من نيتروجين غاز الخردل. | Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas. |