ترجمة "قائدنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتقول قائدنا | Did you say our leader? |
| أنت قائدنا الأعلى | To you, our supreme commander. |
| بالتأكيد , انه قائدنا الفوهرر | Sure, our Führer. |
| أتقصد هنا قائدنا الفوهرر | You mean our Führer? |
| العقيد ثيرسداي قائدنا الجديد | Colonel Thursday, our new commanding officer. |
| لقتل قائدنا فى الوقت | To murder our Commander at a time... |
| نريدك ان تكون قائدنا | We want you to lead us! |
| انها طرفة عن قائدنا , الفوهرر | A story about our Führer. |
| وهنا (فاوستو) قائدنا ومرشدنا الروحي | And here's Fausto, our leader and spiritual guide. |
| أعذرني يا دون (بيترو)، هذا قائدنا | Don Pietro, it's our leader. Pleasure to meet you. |
| انها سليلة جيفرسون ديفيز قائدنا العظيم | She's distantly related to Jefferson Davis, our great leader. |
| ـ يهودي أفسد قائدنا ـ دعنا نقتل الحشرة | A Jew corrupted our commander. Let's kill the louse! |
| ـ لا لا ـ أنت قائدنا يا كون سيلفر | No, no! John Silver for me, yeah! |
| أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة | I'm willing to die for our Führer at any moment... |
| .انا لن استمع لهذا اهدأ يا ابا جهل فإن ابا طالب قائدنا | I won't listen to this! Ease Abu Jahl. Abu Taalib is our leader. |
| لم يكن ليصل لو كان قائدنا جنوبي بدلا (منطفلشماليخائنمثل( بمبيرتون.. ما المشكلة | He tried four ways... (Captain) If we'd had a Southerner in command instead of a halfbreed Yankee traitor like Pemberton... |
| ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي | Comrades, our leader, as wise as he is beloved, has decided to trade with the outside world. |
| ونحن نأمل يوما أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| لكن قائدنا ( الفوهرر) قد سمع عن علاماتك الدراسية و قد قرر بأن يمنحك ما تريده بالضبط | But our Führer heard about your report card... and decided to give you just what you want. |
| اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك | As for the wicked rumour that Boxer was sold to a glue factory, our beloved leader would never do that. |
| فيما يخص، اليوم هو ذكرى ميلاد الرئيس السورى دكتور بشار الأسد، عيد ميلاد سعيد يا قائدنا فليباركك الله ويعينك على القدوم بالبلاد نحو الأمن | imSMKT oh btw, today is Syrian President Dr. Bashar's birthday D happy birthday our leader God bless you and helps you bring this land to safety |
| أما الكيان إسرائيل الذي يهنيء اليوم قائدنا ورئيس شعبنا المغوار الكيان الصهيوني بمناسبه إحتلالهم لأرضنا المقدسة ،، الكيان الذي يصر جميع العرب ماعدا الرؤساء بالطبع أن مصيرها إلي الزوال ! | But all Arabs (except their leaders) still insist that the entity Israel which the leader of our people congratulates on the occasion of their occupation of our land, will cease to exist! |
| وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. | In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. |
| ومفهوم التكافل والسلم والصداقـــــة، باعتباره حجر زاوية سياستنا الخارجية، كان قد وضعه قائدنا المبجل الرفيق كيم ايل سونغ خﻻل حياته، وهو يعبر عن الرغبة والطموح الجماعيين لشعبنا ولشعوب العالم أجمع من أجل بناء عالم جديــــد مستقل سلمي وودي. | The concept of independence, peace and friendship as the cornerstone of our foreign policy, established by our respected leader Comrade Kim Il Sung during his lifetime, reflects the unanimous desire and aspiration of our people and of peoples throughout the Earth to build a new, independent, peaceful and friendly world. |
