ترجمة "قائدهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قائدهم سوف يستجوبك | Leader of ponysoldiers will question you. |
هل انت قائدهم | Are you their leader? |
أنه القط أنه قائدهم | It's that mangy tabby cat! He's the ringleader! |
اعرف اين يمكنك ان تجد قائدهم | I can tell you where to find their leader. |
أعتقد أنه قائدهم رجل يدعى بيتر | I think he is their leader, a man called Peter. |
في يوم من الآيام ذهبت لمقابلة قائدهم الآعلى . | One day, we went to meet the Chief Commander. |
لابد أن يأمر قائدهم بالهجوم حفظا لماء الوجه | The War Chief. He's got to, to save face. |
. لأجل هذا إنسحبوا ... في أي وقت يقتل فيه قائدهم | That's why they pulled out. |
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه | Their commander might be able to knock us off if he's smart enough. |
وقام باندورئيفيتش وجنرالات آخرون بتسليم أنفسهم. إلا أن قائدهم, راتكو ملاديتش, ما زال هاربا . | Pandurevic and the other generals have handed themselves in, but their commander, Ratko Mladic, remains on the run. |
...... قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها | Their leader said their hatred of Rome was such... that all they wished was to escape from her rule. |
وانتحر الإمبراطور تويدروس، وانسحب البريطانيون بعد أن تم تنصيب قائدهم الفريق سير روبرت نابيير بارونا للعاصمة مجدالا. | Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala. |
والواقع أن كبار ضباط القوات المسلحة الوطنية البوليفارية يدعمون السيناريو الأخير في محاولة لإظهار احترامهم غير المشروط لشافيز، قائدهم الأعلى. | Top ranking officers of the Bolivarian National Armed Forces have backed the latter scenario in order to show their unconditional respect for Chávez, their Commander in Chief. |
كان يأمل قائدهم انه في يوم ما يعود ذك الذهب الى اصحابه الى الجنوب كي يساعدهم على بناء بيوتهم واستعادة كبريائهم | Their leader hoped that someday that gold would still return to the South where it belonged, to help them rebuild their homes and restore some of their pride. |
وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أن ما يتراوح بين ٥٠ و ٧٠ شخصا قد قتلوا في منطقة باغرام، في حين أطلق سراح قائدهم بعد دفع فدية. | In addition, some 50 to 70 people have reportedly been killed in the Bagram area while their leader was released against the payment of a ransom. |
وقد استولى الجنود الذين لم يتم التعرف على قائدهم الأعلى في وقتها على مبنى الإذاعة والتلفزيون التركي وكذلك مبنى سي ان ان تركيا وبعض القنوات الإعلامية الأخرى. | Soldiers whose ultimate commander was not immediately identified then took over the Turkish State broadcaster as well as CNN Turk building and other key media outlets. |