ترجمة "يمارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمارس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بوش يمارس القمع | The Bush Repression |
| كان سامي يمارس الط ب. | Sami practised medicine. |
| كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة. | Fadil worked odd jobs. |
| كان سامي يمارس الط ب بدون رخصة. | Sami was practising medicine without a license. |
| كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب. | Sami had sex with dogs. |
| التمرد سوف يمارس في كثير من الأحيان عندما يكون هناك خطأ، ولكن هذا أفضل من أن لا يمارس على الإطلاق. | It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all. |
| بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. | Fadil can practise his religion openly now. |
| وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد. | In other words, Palestinians are playing a long game. |
| يمارس شيراك سياسة تقديم كبش الفداء وانتحال الأعذار. | Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses. |
| واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات. | Today, the Fed is again playing the expectations game. |
| يمارس 73 من السكان العمل في أعمال الصيد والزراعة . | 73 of the working population work in agriculture, fishing, forests, hunting. |
| 2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة | Replies made pursuant to the present rule |
| وقد يمارس الكونجرس أيضا ضغوطا قوية لمنع رفع أسعار الفائدة. | There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates. |
| وأظن أن كاميرون يمارس لعبة خطيرة لأسباب تكتيكية محلية بحتة. | I suspect that Cameron is playing a dangerous game for purely tactical, domestic reasons. |
| ومن ناحية أخرى، يمارس مرسي وجماعة الإخوان المسلمين لعبة مزدوجة. | Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. |
| يمارس اليزيديون الأكراد اليزيدية ويعيشون في الجزء الغربي من البلاد. | The Yazidi Kurds, who live in the western part of the country, practice Yazidism. |
| وتشير التقديرات بأن السجن السري يمارس في حوالي 30 بلدا. | It is estimated that secret imprisonment is practiced in about 30 countries. |
| وقالت إن وفدها سوف يمارس نهجا مرنا في صياغة الفقرة. | Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph. |
| يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه. | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
| إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم | So, should Vander play football? |
| كان يمارس الإسلام على الساحل السواحلية في القرن الثامن أو التاسع. | Islam was practised on the Swahili coast as early as the eighth or ninth century CE. |
| وقد يمارس ذلك ضغطا خاصا على الأطر التنظيمية المحلية للبلدان النامية. | This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks. |
| فالمرء لا ينتخب شخصا يمارس التمييز ضده وإنما من يمارسه لصالحه. | One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for. |
| وسيستلزم التمديد والإبلاغ توفير الدعم اللازم لكي يمارس المكتب ولايته بفعالية. | The extension and reporting requirement would require that necessary support be provided for effective performance of the mandate of the Office. |
| 56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له. | An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination. |
| المدو نة الأردني ة عهود تخبرنا أن الأردن يمارس رقابة معماري ة في هذه التدوينة. | Jordanian Ohoud claims that Jordan is exercising 'architectural censorship' in this post. |
| ت ـرى هل يمثل النموذج الرئاسي كما يمارس في المكسيك جزءا من المشكلة | Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? |
| ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية | But how responsibly do cartoonists exercise that power? |
| وقبل افتتاح المجمع الرياضي، و يمارس كل فريق رياضي في مكان مختلف . | Prior to the opening of the athletic compound, each athletic team practiced in a different place. |
| وإذا كان هذا هو تفكير البنك المركزي الأوروبي، فهو بهذا يمارس لعبة خطيرة. | If this is the ECB s thinking, then it is playing a dangerous game. |
| والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن. | The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. |
| (أ) يجوز لرئيس الهيئة الفرعية، غير فريق التفاوض، أن يمارس حقه في التصويت | (a) The Chairman of a subsidiary body other than the Negotiating Group may exercise the right to vote |
| المصرف الوطني لجمهورية بيلاروس، يمارس الرقابة على المصارف والمؤسسات الائتمانية والمالية غير المصرفية | The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions |
| '2' كان يمارس مسؤوليته ورقابته الفعليتين على الأنشطة التي ترتبط بها جريمة الاختفاء القسري | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| ولن يتسنى للبرلمان الأوروبي أن يمارس سلطته إلا إذا شعر المواطنون بأنهم ممثلون فيه. | The European Parliament can exercise its power only if citizens feel represented there. |
| وترد على التطورات في غزة إذا فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصرا , وليس لأسباب أمنية. | She further reacts to the developments in Gaza So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons. |
| يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| وقبل دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ، كان مؤتمر الأطراف هو الذي يمارس هذه السلطة. | Before the entry into force of the Kyoto Protocol, the COP exercised this authority. |
| ونحث شعب توغو على أن يمارس ضبط النفس وأن ينظم انتخابات بدون مزيد تأخير. | We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay. |
| ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر. | Most have a single practice, though some share their practice with another physician. |
| وعلى أي حال، يجب على الشخص أن يبرهن على أنه يمارس العمل الريفي بالفعل. | However, the person must prove he or she actually exercised rural work. |
| ومرت الأيام، وعند نقطة معينة وكانت مازالت الحازوقة مستمرة، وعندما كان يمارس الجنس مع زوجته | Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife. |
| وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر. | When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean. |
| ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد . | Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine. |
| فالفرد لا يمارس الاختيار هنا، لأن الأفراد لا يفكرون بشكل واع طيلة عملية اتخاذ القرار. | Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمارس القوة - يمارس تأثيرا - تحدث يمارس - ضغط يمارس - تأثير يمارس - يمارس الخيار - يمارس الحب - كان يمارس - يمارس الرقابة - يمارس وظيفة