ترجمة "muslim world league" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

League - translation :

Muslim - translation :

World - translation :

الكلمات الدالة : الدوري مستواك مستواي عصبة إتحاد مسلم المسلمين المسلم المسلمة مسلمين العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

World Council of Muslim Communities	منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية
WAMY International (World Assembly of Muslim Youth)	المنظمة المصرية لحقوق الإنسان
In the provincial elections in January 1946, the League took 75 of the Muslim vote, an increase from 4.4 in 1937.	وفي انتخابات مجالس المقاطعات في يناير 1946، أحرزت الرابطة 75 من أصوات المسلمين، بزيادة 4.4 عن انتخابات 1937.
How can we connect to the Muslim World ? Why isn t the Muslim World more tolerant? Just look at these questions, how they re phrased.	كيف نستطيع نحن التواصل مع العالم الإسلامي لماذا لايكون العالم الإسلامي أكثر تسامح ا فقط انظر إلى هذه الأسئلة وصياغتها.
Major parties like the Pakistan Muslim League (Nawaz) have decided to participate, following the lead of the late Benazir Bhutto s People s Party.	فقد قررت الأحزاب الرئيسية مثل حزب جامعة باكستان المسلمة ( نواز ) المشاركة في الانتخابات، مجاراة لحزب الشعب (الفقيدة بينظير بوتو ).
ISLAM AND THE MUSLIM WORLD IN THE 21ST CENTURY	قرار رقم 18 32 س
The Arab League has endorsed a similar proposal. Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control.	وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة. فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران. كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. ويتعين على الدول الإسلامية بوجه خاص أن تدعم الأعمال التحضيرية للتدخل إذا خرجت أعمال العنف عن السيطرة.
The Musharraf allied faction of the Muslim League party (PML Q) came in third, polling only 15 , despite the assistance of surgical vote rigging.	وجاء اتحاد مشرف مع حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ق ( PML Q ) في المركز الثالث بفوزه بـ 15 فقط من المقاعد على الرغم من الآلة الانتخابية التي جندت لصالحه.
The secession of a Southern Sudanese Christian state from a Muslim country, a major member of the Arab League, would have far reaching strategic implications.	إن انفصال دولة مسيحية في جنوب السودان عن دولة إسلامية من كبار الأعضاء في جامعة الدول العربية من شأنه أن يخلف عواقب استراتيجية بعيدة المدى.
However, cultural diplomacy and initiatives such as Muslim Voices can open the door to the reality of the Muslim world as a rich space for world class artistic production.	ولكن على الرغم من ذلك فإن الدبلوماسية الثقافية والمبادرات مثل أصوات مسلمة قادرة على فتح الأبواب أمام حقيقة العالم الإسلامي باعتباره حيزا خصبا للإنتاج الفني على نطاق عالمي.
To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world.	فإلى الشرق من أوروبا تقبع روسيا، وإلى جنوبها يمتد العالم الإسلامي.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.	لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصا عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصا حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.
In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.	وفي العالم الإسلامي هناك تدفق ضخم وعلى قدر كبير من الأهمية للمواد الإباحية.
On April 26, 2010, President Barack Obama said that of all the initiatives since his now famous Cairo speech in which he reached out to the Muslim world the most innovative was that The 99 reach back out to the Justice League of America.	في ال26 من ابريل من عام 2010 وقد قال باراك اوباما انه من بين جميع المبادرات التي حدثت بدءا من ذهابه الى القاهرة والتي خاطب بها العالم الاسلامي فان المبادرة الاكثر إبداعا كانت مبادرة الـ 99 بطلا مع ابطال العدالة الامريكيين
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.	فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.
In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements.	وفي العالم الإسلامي تتشابك العلوم التطبيقية بصورة أكبر مع الدين والسياسة.
Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.	وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية.
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.	لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
After World War I, the territory was divided between France and Britain as League of Nations mandates.	بعد الحرب العالمية الأولى، تم تقسيم الأراضي بين فرنسا وبريطانيا وتفويض لعصبة الأمم.
2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration.	2 2 في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وضعت عصبة الأمم المتحدة جميع المستعمرات الألمانية السابقة تحت الإدارة الدولية.
But never have we seen doodles for famous Pakistani or Muslim festivals. Some major festivals like Eid and Ramadan are celebrated across the entire Muslim world.	لكننا لم نشهد أبدا رسومات تحتفل بشخصية باكستانية أو احتفالية إسلامية، علما أن بعض الاحتفاليات كالعيد ورمضان يحتفل بها المسلمون حول العام أجمع.
Realizing that the Muslims in Greece, in general, and the Turkish Muslim Minority in Western Thrace in particular are an integral part of the Muslim World	وإذ يدرك أن المسلمين في اليونان، عامة، والمجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية بوجه خاص، يشكلون جزءا لا يتجزأ من العالم الإسلامي
C. Includes the Football League and the Premier League.	C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ.
There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World.	لا يوجد شيء اسمه العالم الإسلامي ، تمام ا كما لايوجد ما اسمه العالم المسيحي أو العالم اليهودي أو حتى العالم البوذي .
In the Arab world, Professor Amor has served as an expert at the League of Arab States, where he was responsible for preparing draft revisions to the Charter of the League (1979 1982).	وعلى مستوى العالم العربي، قام الأستاذ عبد الفتاح عمر بمهام خبير لدى جامعة الدول العربية (1979 1982)، حيث تولى مسؤولية إعداد مشروع تعديل ميثاق الجامعة.
The United Nations reforms should take into consideration the representation of the Muslim world and the realities of the contemporary world.	وينبغي لإصلاحات الأمم المتحدة أن تضع في اعتبارها تمثيل العالم الإسلامي وحقائق عالمنا المعاصر.
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.	وتؤكد استطلاعات الرأي في العالم الإسلامي أن الثقافة الأميركية تظل جذابة في نظر المعتدلين الذين يمثلون الغالبية العظمى.
But Europe and the Western world must also cooperate more closely with key Muslim countries.	ولكن يتعين على بلدان أوروبا والعالم الغربي أيضا أن تتعاون بشكل أوثق مع البلدان المسلمة.
the largest Muslim country in the world, with which we do not have diplomatic relations.	أكبر بلد إسلامي في العالم، وليست لنا معه علاقات دبلوماسية.
For the 1900 season, the Western League was renamed as the American League, although it remained a minor league.	وفي موسم عام 1900، تغير اسم الدوري الغربي ليصبح الدوري الأمريكي، رغم أنه كان لا يزال دوري درجة ثانية.
It is a member of Federation of the Universities of the Islamic World and the League of Islamic Universities.	والجامعة هي عضو في اتحاد جامعات العالم الإسلامي وكذلك هو عضو في رابطة الجامعات الإسلامية.
The League was founded in 1973 as the UAE Football League.	تأسس الدوري في عام 1973 بإسم الدوري الإماراتي لكرة القدم.
Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.	وعلى هذا فإنهم يعتبرون الأنظمة السياسية المغلقة والاقتصاد الراكد في العالم الإسلامي مجرد أعراض وليست الأسباب.
Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease.	وجماعات الإغاثة من المسلمين والهندوس واليهود تنشط في مختلف أنحاء العالم في مكافحة الفقر والمرض.
An alliance between the two largest parties, the late Benazir Bhutto s Pakistan People s Party (PPP) and Nawaz Sharif s Muslim League faction (PML N) is what the country needs and what most Pakistanis want.	إن اتحادا بين الحزبين الأكبرين في باكستان حزب الراحلة بنظير بوتو ـ حزب الشعب الباكستاني ( PPP ) ـ وحزب نواز شريف ـ حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ن ( PML N ) ـ هو ما تحتاجه البلاد وهو يعكس رغبة معظم الباكستانيين.
For example, the Papua New Guinea national rugby league team is extremely popular because the sport is popular in the country, even though the highest competition it competes in the Rugby League World Cup is not.	على سبيل المثال، يحظى فريق دوري الرجبي الوطني في بابوا غينيا الجديدة بشعبية عارمة لأن الرياضة تحظى بشعبية في البلاد، على الرغم من أن أعلى منافسة يتنافس فيها كأس العالم لبطولة الرجبي ليست كذلك.
However with the onset of World War II, the new league was to last only one season before being abandoned.	لكن مع بداية الحرب العالمية الثانية، الدوري الجديد استمر موسم واحد فقط قبل تركه.
Moreover, Kazakhstan, though a Muslim majority country, has established the type of secular, multi ethnic, and multi religious polity that the West is seeking to encourage throughout the Muslim world.	فضلا عن ذلك فإن كازاخستان رغم أنها دولة ذات أغلبية مسلمة، إلا أنها نجحت في ترسيخ نظام الحكم ذي الطابع العلماني متعدد الأعراق والأديان الذي يسعى الغرب إلى تشجيعه في أنحاء العالم الإسلامي.
DAKKA As fears about the Islamization of politics in the Muslim world grow, Bangladesh, with the world s fourth largest Muslim population (126 million), has moved dramatically in the opposite direction.	دكا ـ مع تنامي المخاوف بشأن احتمالات أسلمة السياسة في العالم الإسلامي، تحركت بنجلاديش، وهي رابع أكبر دولة من حيث تعداد سكانها المسلمين (126 مليون نسمة)، في الاتجاه المعاكس تماما .
He could have added that the main opposition party, the Pakistan Muslim League, was content to let him govern until the country went back to the polls sometime in late 2012 or early 2013.	وكان بوسعه أن يضيف أن الحزب المعارض الرئيسي، الجماعة الإسلامية في باكستان، كان راضيا بتركه يحكم إلى أن تعود البلاد إلى صناديق الاقتراع في وقت ما من أواخر عام 2012 أو أوائل عام 2013.
American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world.	لذا فقد نظر صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إلى إندونيسيا باعتبارها نموذجا لبقية العالم الإسلامي.
A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together.	ذلك أن شن هجوم نووي سوف تترتب عليه عواقب لا يمكن التنبؤ بها أو إحصاؤها، كما أن مثل هذا التصرف سوف يؤدي بلا شك إلى تضامن العالم الإسلامي.
The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation.	وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة.
Back then, Muslim thinkers contrasted the decline of their own societies with Europe's dynamism, a particularly painful distinction in light of European successes in colonizing large parts of the Muslim world.	آنذاك، أظهر المفكرون الإسلاميون التباين الواضح بين انحدار المجتمعات الإسلامية وبين التفاعلية النشطة في أوروبا. وإنه لتمييز موجع في ضوء نجاح أوروبا في استعمار أجزاء شاسعة من العالم الإسلامي.

Display this page in English