Translation of "muslim cleric" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cleric - translation :

Muslim - translation :

Keywords : الدين دين مسلم يوسف الشيخ مسلم المسلمين المسلم المسلمة مسلمين

Examples (External sources, not reviewed)

A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.	وأحد المصادر الأساسي لهذه الاضطرابات هو محمد طاهر القادري، رجل الدين المسلم المقيم في تورنتو والذي وصل إلى لاهور في أوائل ديسمبر.
The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric.	فقد أدان مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الهجوم الأخير الذي شنته المعارضة على مسجد في دمشق، والذي أسفر عن مقتل رجل دين مسلم كبير موال للحكومة.
Indonesia recently witnessed a pair of dramatic releases one a radical Muslim cleric from prison, the other a saucy men s magazine from its editors.	شهدت إندونيسيا مؤخرا حدثين في غاية الإثارة الأول كان أطلاق سراح أحد الزعامات الدينية المتطرفة من السجن ، والثاني كان صدور الطبعة الأولى من إحدى مجلات الذكور الإباحية.
Angry Cleric	رجل دين غاضب
Abu Bakar Ba asyir is a radical Muslim cleric who was convicted of blessing the original 2002 Bali bombing, and suspected by some of providing much more.	أبو بكر باعسير زعيم ديني إسلامي متطرف أدين بمباركة التفجيرات الأصلية التي شهدتها بالي في عام 2002، ومشتبه به من جانب بعض الجهات في التخطيط للعديد من التفجيرات غيرها.
Medad blog published a sarcastic short story depicting a Muslim cleric and a Christian cleric passionately discussing virtue and interfaith understanding as each of them tries to claim a spot that allows them to peep through a crack in the wall of a women's bathhouse.	تنشر مدونة مداد قصة قصيرة ساخرة راسمة مناقشة عاطفية بين شيخ مسلم وأب مسيحي في قضايا الفضيلة والإيمان بينما كل منهما يحاول الجلوس في مكان يساعده على استراق النظر لشق في حائط حمام للنساء.
A Sydney based Muslim cleric, Sheik Hilaly, recently made headlines in Australia when he publicly reflected that immodest women invite rape because they are like uncovered meat.	في الآونة الأخيرة احتل الشيخ هلالي ، وهو رجل دين مسلم يقيم في سيدني، العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام في أستراليا، وذلك بعد أن أفتى بأن المرأة المتبرجة السافرة تعرض نفسها للاغتصاب، لأنها بذلك تصبح كاللحم المكشوف .
Cigerxwîn studied theology and became a cleric in 1921.	Cigerxwîn درس اللاهوت، وأصبح رجل الدين في عام 1921.
b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini.	ب) وفاة رجل الدين الإيراني الثوري آية الله روح الله الخميني .
Early this month, a cleric accused the CIA of being behind the bombings.	واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA بأنها مسؤولة عن التفجيرات.
27.3 of the allegations involved the cleric performing oral sex on the victim.	وقد كانت 27.3 من حالات الاعتداء قام بها ألقساوسة بممارسة الجنس الفموي مع الضحية.
As the carnage and horror coming out of Libya continues to dominate our timelines, top Muslim cleric Youssef Al Qaradawi issued a fatwa (religious edict) calling for anyone who can pull the trigger, to kill Colonel Muammar Qaddafi and end the suffering of Libyans.	ومع تواصل تصدر أنباء المذابح والرعب في ليبيا جميع الوسائل الإعلامية أصدر يوسف القرضاوي رئيس الاتحاد العالمي للمسلمين فتوى تبيح لأي شخص يستطيع أن يطلق الرصاص أن يقتل العقيد معمر القذافي لوضع حد لمعاناة الشعب الليبي.
A Saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in Islam.	افتى رجل دين سعودي أن بناء رجل الثلج وجمل الثلج غير مقبول في الإسلام.
And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year.	وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد .
Saudi Arabia today announced it had executed top Shia cleric Shaikh Nemer Al Nemer under terrorism charges.	أعلنت المملكة العربي ة السعودية عن تنفيذها لحكم الإعدام بحق رجل الدين الشيعي نمر النمر المتهم بتنفيذ أعمال إرهابية .
Khazali is the son of a leading right wing cleric and former Counsel of Guardians member, Ayatollah Khazali.	إن خزعلي هو ابن رجل الدين اليميني البارز والمستشار السابق لأعضاء الـ Guardians، آية الله خزعلي.
It doesn't matter what people think, the powerful cleric Ayatollah Mesbah Yazdi once said. The people are ignorant sheep.	لقد قال رجل الدين القوي آية الله مصباح يزدي ذات مرة رأي الناس لا يهم، فالناس أغنام جاهلة .
Sami was Muslim.	كان سامي مسلما.
Reviving Muslim Democracy	إحياء الديمقراطية الإسلامية
The Lal Masjid head cleric, a former student of my university in Islamabad, added the following chilling message for our women students	كما وجه إمام مسجد لال، وهو طالب سابق في جامعتي في إسلاماباد، هذه الرسالة المخيفة إلى الطالبات
When Ayatollah Ruhollah Khomeini and his followers hijacked the Iranian revolution in 1979, democracy became impossible the cleric had become a dictator.	فعندما نجح آية الله الخميني وأتباعه في اختطاف الثورة الإيرانية في عام 1979، أصبح تبني الديمقراطية في حكم المستحيل وتحول رجل الدين إلى دكتاتور.
Saudi Jeans comments on an article by a senior Saudi cleric arguing for less health and more religious studies programmes at universities.	المدون سعودي جينز يعلق على مقالة بقلم أحد علماء الدين السعوديين المشهورين يطالب فيها بزيادة برامج الدراسة الدينية في الجامعات على حساب برامج الدراسة الطبية.
Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim.	ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان.
Saudi Arabia executes 47 on terrorism charges, including Shiite cleric Nemer al Nemer state news agency Ahmed Al Omran ( ahmed) January 2, 2016	المملكة العربية السعودية تعدم 47 متهم بالإرهاب، من ضمنهم رجل الدين الشيعي نمر النمر.
Execution of prominent Shia cleric AlNimr by Saudi will undoubtedly set tone for regional tension in 2016. Rawya Rageh ( RawyaRageh) January 2, 2016	إعدام رجل الدين الشيعي المعروف نمر النمر من قبل المملكة العربية السعودية يشكل دون أدنى شك علامة فارقة في تصعيد التوترات في المنطقة لعام 2016.
I am a Muslim.	أنا مسلم
It's a Muslim name.	هذا اسم مسلم.
Sami's cellmate was Muslim.	كان زميل سامي في الز نزانة مسلما.
Sami was born Muslim.	و لد سامي مسلما.
Sami is a Muslim.	سامي مسلم.
Sami's mother was Muslim.	كانت أم سامي مسلمة.
Sami's parents are Muslim.	والدي سامي مسلمون.
Sami was not Muslim.	لم يكن سامي مسلما.
The Muslim Civil War	المسلمون والحرب الأهلية
International Muslim Women's Union	منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع
Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain.	إلا أن تسليم بابار أحمدن لاقى معارضة من مختلف المنظمات الإسلامية البريطانية مثل الرابطة الإسلامية في بريطانيا.
In the presidential debates, which I followed closely, Rowhani himself a cleric advocated a rebalancing of international relations and better economic management at home.	في المناظرات الرئاسية، التي تابعتها باهتمام، دعا روحاني ــ وهو رجل دين ــ إلى إعادة التوازن إلى العلاقات الدولية وتحسين الإدارة الاقتصادية في الداخل.
Karroubi, too, is handicapped among the young. Many consider him to be an old, out of touch cleric with no feel for their concerns.	كروبي أيضا لا يتمتع بشعبية بين الشباب الذين ينظرون إليه باعتباره رجل دين كبير السن عتيق التفكير ولا يهتم بمشاغلهم.
Sefr al Hawali, a prominent Saudi Wahhabi cleric, warned of the dangers of the Shia arc following the Shia intifada in Iraq in 1991.	ولقد ح ـذ ر سفر الحوالي ، وهو رجل دين وهابي سعودي بارز، من المخاطر التي يفرضها القوس الشيعي ، وذلك في أعقاب انتفاضة الشيعة في العراق في عام 1991.
In order to remedy his disturbing temptations, Saudi cleric Muhammad al Habadan proposes a highly convenient solution for women one eyed veil. She continues	ليمنع إغرائاته المثيرة للقلق, إقترح رجل الدين السعودي محمد الهبدان حل مناسب للمرأة نقاب بعين واحدة.
Since 29 May, four pro government clerics have been murdered in separate incidents one cleric was beheaded outside his religious school in Paktika province.	ومنذ 29 أيار مايو، اغتيل أربعة من رجال الدين الموالين للحكومة في حوادث منفصلة وقد قطعت رأس أحدهم أمام مدرسته الدينية في مقاطعة باكتيكا.
Then, too, Muslim intellectuals focused on the decadence of Muslim societies, their debilitating political and social corruption.	كما ركز المفكرون المسلمون آنذاك على تفسخ المجتمعات المسلمة والفساد السياسي والاجتماعي الذي استشرى فيها.
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.	وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة.
I have a Muslim neighbor.	لدي جار مسلم.
I have a Muslim neighbor.	لدي جارة مسلمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية