Translation of "muslim faith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Faith - translation :

Muslim - translation :

Keywords : الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني مسلم المسلمين المسلم المسلمة مسلمين

Examples (External sources, not reviewed)

No , Abraham was neither a Jew nor a Nazarene . He was of pure faith , a submitter ( Muslim ) .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
No , Abraham was neither a Jew nor a Nazarene . He was of pure faith , a submitter ( Muslim ) .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.	ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام
She has received death threats from Muslim extremists ever since she renounced indeed, denounced her Muslim faith, and was forced to live as a virtual fugitive, albeit under the protection of the Dutch state.	فقد تلقت الكاتبة تهديدات بالقتل من متطرفين مسلمين منذ أعلنت تبرأها من انتمائها للإسلام ـ بل وشجبها للدين الإسلامي ـ وأرغمت على العيش وكأنها هاربة، ولو تحت حماية الدولة الهولندية.
I also pointed out that many Muslim feminists defend their dress in terms of nationalism, anti imperialism, or as a matter of faith.	كما أشرت إلى أن العديد من الناشطات المنتميات إلى الحركات النسائية الإسلامية يدافعن عن الشكل الذي اخترنه لملابسهن باعتباره وسيلة للتعبير عن الانتماء القومي أو مناهضة الإمبريالية الاستعمارية، أو باعتباره مسألة إيمانية.
In the light of the intersectionality of ethnic and religious discrimination, the Committee remains concerned that members of ethnic communities of the Muslim faith, in particular, Muslim women, can be subjected to harsher sentences than other Nigerians.	295 وفي ضوء تداخل التمييز الإثني والديني، لا تزال اللجنة قلقة لاحتمال خضوع المسلمين، وبخاصة المسلمات، لأحكام أقصى من الأحكام التي يخضع لها سائر النيجيريين.
For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.	على سبيل المثال، إذا ما قرر أحد المسلمين فيما سبق أن يرتد عن دينه، فكان الأمر ي ـن ـظ ر خارج النظام القضائي.
No Abraham in truth was not a Jew , neither a Christian but he was a Muslim and one pure of faith certainly he was never of the idolaters .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
No Abraham in truth was not a Jew , neither a Christian but he was a Muslim and one pure of faith certainly he was never of the idolaters .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin.	هناك تفسيران بارزان، يصطبغ كل منهما بصبغة اجتماعية سياسية واضحة. الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم.
Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith.	والحقيقة أنعبد الله، الذي يعتبر نفسه الزعيم الأوحد للعالم الإسلامي، هو الملك السعودي الأول الذي يعقد لقاء مع زعيم الديانة المسيحية.
He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin.	فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم.
The ban has sparked mixed reactions throughout the Arab and Muslim blogospheres While some bloggers are outraged, others make the point that banning minarets does not hinder practicing the faith.	أشعل الحظر ردود فعل متباينة عبر فضاء التدوين العربي والاسلامي، فبينما كان بعض المدونين في غضب شديد، أشار البعض إلى أن الحظر لا يعوق ممارسة العقيدة.
It is not surprising that anti Muslim populism has found some of its most ferocious supporters among former leftists, for they, too, have lost their faith in world revolution, or whatnot.	وليس من المستغرب أن تجد الشعوبية المعادية للمسلمين بعضا من أشد مؤيديها شراسة بين اليساريين السابقين، وذلك لأنهم أيضا خسروا إيمانهم ـ في الثورة العالمية أو ما إلى ذلك.
Sami was Muslim.	كان سامي مسلما.
Reviving Muslim Democracy	إحياء الديمقراطية الإسلامية
Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim.	ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان.
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.	وفي المملكة العربية السعودية بلغت العنصرية في التعامل مع المسلمين السود حدا يجعل المرء يتساءل ما إذا كان من الأصلح بالنسبة لهم ألا يؤدوا فريضة الحج إلى مكة، أحد أركان الإسلام الخمسة.
I am a Muslim.	أنا مسلم
It's a Muslim name.	هذا اسم مسلم.
Sami's cellmate was Muslim.	كان زميل سامي في الز نزانة مسلما.
Sami was born Muslim.	و لد سامي مسلما.
Sami is a Muslim.	سامي مسلم.
Sami's mother was Muslim.	كانت أم سامي مسلمة.
Sami's parents are Muslim.	والدي سامي مسلمون.
Sami was not Muslim.	لم يكن سامي مسلما.
The Muslim Civil War	المسلمون والحرب الأهلية
International Muslim Women's Union	منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع
Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain.	إلا أن تسليم بابار أحمدن لاقى معارضة من مختلف المنظمات الإسلامية البريطانية مثل الرابطة الإسلامية في بريطانيا.
Europe s foundations lie not just in Aristotle, reason, and classical Greece, and not just in Rome with its understanding of the importance of the law, but also in Jerusalem and the Abrahamic faith groups Christian, Jewish, and Muslim.	إن الأسس التي قامت عليها أوروبا لا تكمن في نظريات أرسطو، والعقل، واليونان الكلاسيكية فحسب، ولا تكمن أيضا في روما بفهمها لأهمية القانون، ولكنها تكمن أيضا في القدس والعقائد الإيمانية المنحدرة من إبراهيم أبي الأنبياء ـ المسيحية واليهودية والإسلام.
The Congress was much better prepared for the provincial elections in 1937, and the League failed to win a majority even of the Muslim seats in any of the provinces where members of that faith held a majority.	كان المؤتمر أفضل استعدادا لانتخابات مجالس المحافظات في عام 1937، وفشلت العصبة في الفوز بأغلبية المقاعد حتى في حصة المسلمين في أي من المحافظات التي كانت فيها الغالبية للمسلمين.
Then, too, Muslim intellectuals focused on the decadence of Muslim societies, their debilitating political and social corruption.	كما ركز المفكرون المسلمون آنذاك على تفسخ المجتمعات المسلمة والفساد السياسي والاجتماعي الذي استشرى فيها.
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.	وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة.
I have a Muslim neighbor.	لدي جار مسلم.
I have a Muslim neighbor.	لدي جارة مسلمة.
Sami is an observant Muslim.	سامي مسلم ملتزم.
Fadil met a Muslim woman.	تعر ف فاضل على امرأة مسلمة.
Fadil had a Muslim girlfriend.	كانت لفاضل صديقة مسلمة.
I wanna be a Muslim.	أريد أن أكون مسلما.
Sami married a Muslim woman.	تزو ج سامي من امرأة مسلمة.
Sami visited many Muslim countries.	زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.
Sami was brought up Muslim.	نشأ سامي مسلما.
This is the Muslim greeting.	هذه هي تحي ة الإسلام.
Sami was an ordinary Muslim.	كان سامي مسلما عادي ا.
Sami's Muslim name is Abdullah.	الإسم المسلم لسامي هو عبد الله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية