Translation of "muslim veil" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And although I am not Muslim or religious at all I fully support with my sisters in the veil. | وبالرغم من أنني لست مسلمة أو متدينة على الاطلاق فأنني أتضامن بشدة مع أخواتي المحجبات. |
| Unlike the majority of Muslim women in Egypt, Shahinaz has never worn a headscarf or veil, and has no plans to do so in the future. | خلافا لغالبية النساء المسلمات في مصر, شاهيناز لم ترتد حجابا أو غطاءا ولا تفكر بأن تفعل يوما ما. |
| Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
| Long live One Eye Veil. | عاش نقاب العين الواحدة . |
| Women should use the veil | المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس |
| Beyond football patriotism, the issue of the burqa, the full veil that covers the face and body of only a very few Muslim women in France, has also re emerged as a focus of agitated attention. | وبعيدا عن وطنية كرة القدم، هناك أيضا قضية البرقع ـ أو النقاب الكامل الذي يغطي الوجه والجسم والذي يستخدمه عدد ضئيل جدا من النساء المسلمات في فرنسا ـ التي عادت إلى الظهور من جديد باعتبارها بؤرة للاهتمام العصبي المهتاج. |
| You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. | وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس. |
| If women want to wear veil let them. | وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة |
| It is my hope that this blog inspires, motivates and encourages Muslims and non Muslims alike to revisit their perceptions of the look of Muslim women who wear the veil and encourage us all to be a little bit more fabulous. | و أتمنى بأن تلهم هذه المدونة وتدفع وتشجع المسلمين وغير المسلمين سواء,على إعادة النظر في مفاهيمهم حول حظ النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب وتشجعنا جميعا على أن نصبح أكثر روعة بقليل. |
| Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether. | خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم. |
| If they do not want to wear veil let them. | عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه. |
| And the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| I swear by the night when it draws a veil , | والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض . |
| I swear by the night when it draws a veil , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| Older women still wear the full veil, revealing only their eyes. | النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط. |
| No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| and by the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . |
| The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق. |
| Palestinian Haitham Sabbah describes the one eye veil as 'ridiculous.' He says | وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف |
| No indeed ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. | كفلقة رمانة خدك تحت نقابك. |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only. | من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط. |
| the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen | والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف |
| He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil | ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. |
| People of Freedom Member of Parliament, Barbara Saltamartini, said that banning the burqa cannot be considered anti Muslim because it is not obligatory in Islam, echoing Tantawi s sentiments, when he demanded that the young girl in a local school remove the veil as it is not part of Islam. | ولقد قالت Barbara Saltamartini عضو حرية الناس فى البرلمان لا يمكن اعتبار حظر النقاب أنه ضد الإسلام لأنه (أى النقاب) ليس فرضا فى الإسلام مرددة ما قاله طنطاوى عندما طلب من فتاة صغيرة فى أحد المعاهد الأزهريه أن تخلع النقاب أنه ليس جزءا من الإسلام . |
| What can be done? First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. | ما الحل إذا أولا، لابد من كشف النقاب عن الفساد في أفغانستان. |
| When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. | ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا. |
| The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. | واظلمت الشمس وانشق حجاب الهيكل من وسطه. |
| But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. | لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم. |
| After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| Sami was Muslim. | كان سامي مسلما. |
| Reviving Muslim Democracy | إحياء الديمقراطية الإسلامية |
| Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim. | ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان. |
| I am living in a country where the only thing I get is a veil. | أنا أعيش في بلد حيث كل الذي أستطيع الحصول عليه هو حجاب. |
| The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. | وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. |
| I am a Muslim. | أنا مسلم |
| It's a Muslim name. | هذا اسم مسلم. |
| Sami's cellmate was Muslim. | كان زميل سامي في الز نزانة مسلما. |
| Sami was born Muslim. | و لد سامي مسلما. |
| Sami is a Muslim. | سامي مسلم. |
| Sami's mother was Muslim. | كانت أم سامي مسلمة. |
Related searches : Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Surface Veil - Bridal Veil - Glass Veil - Wedding Veil - Black Veil