ترجمة "municipal elections" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.
انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
In 2005, the first municipal elections were held.
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections.
يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية.
Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year.
ومن المزمع للانتخابات البلدية أن تجرى في عام 2006، مع إجراء انتخابات البرلمان الوطني في العام التالي.
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,
وإذ تنوه مع الارتياح أيضا بتنظيم وإجراء الانتخابات العامة في غواتيمالا في أواخر عام 1999، والانتخابات البلدية والبرلمانية في السلفادور في آذار مارس 2000، والانتخابات البلدية في نيكاراغوا في تشرين الثاني نوفمبر 2000،
Twenty one women won seats in Saudi Arabia s municipal elections, the country s first ever elections open to female voters and candidates.
حصلت 21 امرأة على مقاعد في الانتخابات البلدية في المملكة العربية السعودية خلال أو ل انتخابات من نوعها سمحت للمرأة بالتصويت والترش ح.
There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.
هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
حتى أن نتائج الانتخابات العامة الأخيرة كانت مخزية بالنسبة للرئيس أحمدي نجاد ومؤيديه.
They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections.
كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.
However, due to huge election costs, mayoral and municipal elections have never been held.
ومع ذلك، نظرا لتكاليف الانتخابات ضخمة، لم تكن الانتخابات البلدية والبلدية التي جرت.
It is offered to all voters in all federal, provincial, and most municipal elections.
وهو متاح لجميع الناخبين في جميع الانتخابات الاتحادية والمقاطعات ومعظم البلديات.
To this end, preparations are under way to hold municipal elections by April 2006.
ولها الغرض، تجري الاستعدادات لإجراء انتخابات للمجالس البلدية بحلول نيسان أبريل 2006.
Parliamentary and municipal elections in Mauritania took place on 19 November and 3 December 2006.
وأجريت الانتخابات النيابية والبلدية في موريتانيا في 19 نوفمبر تشرين الثاني و ديسمبر 3، 2006 .
The first municipal elections to be held in Bahrain after independence in 1971, was in 2002.
الانتخابات البلدية الأولى التي ستعقد في البحرين بعد الاستقلال في عام 1971 ، وكان في عام 2002.
The first municipal elections to be held in Bahrain after independence in 1971, was in 2002.
عقدت أول انتخابات بلدية في البحرين بعد الاستقلال في عام 1971 ثم في 2002 وكان آخرها في عام 2014.
The 2004 municipal elections led to a small increase in the presence of women in politics.
وأدت الانتخابات البلدية لعام 2004 إلى زيادة طفيفة في وجود المرأة في السياسة.
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.
إلا أن حجم التغيير ما زال اسميا ويتجاهل الكثير من المطالب.
He is also member of the launching committee of the Civil Campaign for Municipal Elections in 1997.
وهو أيضا عضو في لجنة إطلاق الحملة المدنية للانتخابات البلدية في عام 1997.
Hamas entered electoral politics only recently, but its massive victory was preceded by wide success in municipal elections.
ومع أن حماس لم تنخرط في السياسة الانتخابية إلا قريبا ، إلا أن هذا الفوز الساحق الذي حققته مؤخرا جاء مسبوقا بنجاح واسع النطاق في انتخابات المجالس المحلية.
The last parliamentary and municipal elections were held in 2010, achieving a 67 per cent voter turnout rate.
ع قدت آخر انتخابات برلمانية وبلدية سنة 2010، حيث شهدت نسبة إقبال بمعدل 67 .
In the December 21, 28 1919 municipal elections the multiracial lists of PRSI won in all four municipalities.
في الانتخابات البلدية عام 1919 حيث فازت قوائم مرشحي الحزب في جميع البلديات الأربع في السنغال آنذاك.
The reporting period saw the first municipal elections to be administered wholly by local institutions, in October 2004.
18 شهدت الفترة التي يشملها التقرير أول انتخابات بلدية تديرها بكاملها مؤسسات محلية، في تشرين الأول أكتوبر 2004.
She was pleased to note, however, that local and municipal elections had been held on 6 May 2005.
7 وأعربت عن سرورها لملاحظتها أنه رغم ذلك أجريت الانتخابات المحلية والبلدية في 6 أيار مايو 2005.
On the other hand, in the municipal elections in 2000, the proportion of women elected as mayors and deputy mayors fell in comparison with the 1996 elections.
77 وفي المقابل، انخفضت مشاركة المرأة على مستوى الرئاسة العليا لمناصب البلدية في الانتخابات البلدية لسنة 2000 بالمقارنة بانتخابات سنة 1996.
The implementation of the above was put to the test in the recent Municipal and Prefectural elections in Greece.
2 وقد و ضع تنفيذ الأحكام السابقة موضع الاختبار في الانتخابات البلدية وانتخابات المقاطعات التي تمت مؤخرا في اليونان.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.
طبقا للمعايير الغربية، وحتى المعايير في ديمقراطيات العالم الثالث الناشئة، فإن انتخابات المجالس البلدية في السعودية لا تمثل سوى حدث في غاية التواضع.
Many Saudi women left their homes today to take part in municipal council elections and it all seemed very normal.
وعلى تويتر وصف البراء العوهلي كيف تغي رت الأجواء في المملكة المحافظة بعد السماح أخير ا للمرأة بالتصويت
The subsequent law 2910 2001 provides 1 3 participation of each gender as candidates in the Prefectural and Municipal elections.
3 القانون الذي صدر لاحقا برقم 2910 2001 ينص على مشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات.
While some of Canada's biggest cities, such as Montreal and Vancouver, have permanent political parties that contest municipal elections only, most of Canada's cities and towns do not have fully functioning municipal political parties.
وفي حين أن بعض المدن الكبرى في كندا، مثل مونتريال وفانكوفر، تحتوي على أحزاب سياسية دائمة تتنافس في الانتخابات البلدية فقط، إلا أن أغلب المدن الكندية لا تحتوي على أحزاب سياسية بلدية تعمل بشكل كامل.
But in the Gaza Strip local elections soon afterward, radical Islamists who use terrorism won seven of the ten municipal councils.
أما في الانتخابات المحلية التي جرت في قطاع غزة والتي أعقبت انتخابات الرئاسة مباشرة، فقد فاز الإسلاميون الأصوليون الذين يؤيدون الإرهاب في سبعة من المجالس المحلية العشرة هناك.
The latest round of municipal elections has just been conducted. The Quartet commends the Government of Israel for facilitating the operations.
فقد أ نجزت للتو الدورة الأخيرة من الانتخابات البلدية.كما تشيد اللجنة الرباعية بحكومة إسرائيل لتيسيرها هذه العمليات.
The subsequent law 2910 2001 stipulates participation of 1 3 of each gender as candidates for the Prefectural and Municipal Elections.
16 صدر القانون اللاحق 2910 (2001) لينص على المشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات.
Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors.
46 كما أجريت الانتخابات المحلية في 3 حزيران يونيه 2005، حيث شارك فيها أكثر من 70 في المائة من الناخبين المسجلين من أجل انتخاب أعضاء المجالس البلدية.
When the ruling SPS refused to accept its defeat in municipal elections in 1996, Serbians engaged in large protests against the government.
وعندما رفض SPS الحاكم لقبول الهزيمة في الانتخابات البلدية في عام 1996، الصرب تشارك في احتجاجات كبيرة ضد الحكومة.
Their struggles for recognition and participation in publicly held positions such as in Parliament, Municipal and Provincial elections have always been difficult.
وكانت هناك دائما مشقة في كفاحهن من أجل الاعتراف والمشاركة في مجال الوصول للمراكز العامة، في البرلمان والانتخابات البلدية والإقليمية على سبيل المثال.
In this context, the Government of Lebanon organized municipal elections in mid 2004 throughout the south and in its formerly occupied villages.
وفي هذا الإطار نظمت الحكومة اللبنانية انتخابات بلدية في منتصف عام 2004 شملت منطقة الجنوب والقرى التي كانت محتلة فيه.
During the first videoconference, held on September 15, 2004, the discussion centered on the candidature of women in the 2004 municipal elections.
وأثناء المؤتمر المرئي الأول الذي عقد في 15 أيلول سبتمبر 2004، تركزت المناقشة على ترشيح المرأة في الانتخابات البلدية لعام 2004.
The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected.
وقد طبقت الحصص المقررة للانتخابات إلى مجالس البلدية المجالس في عام 2000، عندما تم انتخاب 595 أي 17.9 في المائة من النساء (وتم انتخاب 718 2 فقط من الرجال)، في حين تم انتخاب 5.4 في المائة فقط من النساء في الانتخابات البلدية في عام 1997.
His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March.
فقد هبطت شعبيته إلى أدنى المستويات، ومن المتوقع أن يكون أداء حزبه المحافظ (حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية) سيئا في الانتخابات العامة المقرر انعقادها في منتصف شهر مارس آذار.
The opposition participated in municipal elections in January February 1994, and in subsequent Senate elections most recently in April 2004 and gained representation at the local level, as well as three seats in the Senate.
شاركت المعارضة في الانتخابات البلدية في يناير وفبراير عام 1994، و انتخابات مجلس الشيوخ لاحقا كان آخرها في نيسان 2004 وحصل على تمثيل على المستوى المحلي ، فضلا عن ثلاثة مقاعد في مجلس الشيوخ.
We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority.
فعقدت الانتخابات البلدية، وبدأ التحضير للانتخابات التشريعية، التي ستعقد في بداية العام القادم، باتجاه إرساء التعددية والديمقراطية، والتداول السلمي للسلطة.
Moreover, the recent municipal elections in Iran have shown that betting on diplomacy and a transformation of Iran from within is a realistic option.
فضلا عن ذلك فقد أكدت الانتخابات العامة التي أجريت في إيران مؤخرا أن المراهنة على الدبلوماسية والتحول الإيراني من الداخل تشكل خيارا عمليا واقعيا .
However, on the local level things were different, as in the municipal elections the number of votes was tied to amount of tax paid.
ومع ذلك، كانت الأمور مختلفة على الصعيد المحلي، ففي الانتخابات البلدية كان عدد الأصوات مرتبطا بمبلغ الضريبة المدفوعة.
The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002.
وموقع (ويب) هذا يتضمن مبادئ توجيهية تتعلق بتوظيف واختيار النساء والمرشحين من الأقليات العرقية، ولقد كان موجها أساسا نحو انتخابات المجالس البلدية في عام 2002.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
وفي وقت مبكر من هذا العام أقاموا انتخابات جزئية للمجالس البلدية تحت رقابتهم المحكمة، ولم ي ـس ـم ح لأي رأي مستقل بالتأثير على زمان أو كيفية إجراء التصويت.

 

Related searches : Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections - Disputed Elections