Translation of "disputed elections" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : الانتخابات الإنتخابات انتخابات إنتخابات للانتخابات

  Examples (External sources, not reviewed)

Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections.
واعتق ل مالكي في ديسمبر كانون الأول 2009، بعد ست سنوات الانتخابات المثيرة للجدل في إيران.
If we fail to accept that simple fact, come the 2012 elections, we will find ourselves right back where we were after the disputed elections of 2007.
وإذا لم نعترف بهذه الحقيقة البسيطة فسوف نجد أنفسنا بحلول انتخابات عام 2012 وقد عدنا إلى حيث كنا في أعقاب انتخابات 2007 المتنازع عليها.
The domestic hostility towards the regime that erupted in the aftermath of the disputed presidential elections last June has not died away, but has become stronger and more determined.
إن العداوة الداخلية في التعامل مع النظام والتي اندلعت في أعقاب الانتخابات الرئاسية المختلف عليها والتي جرت في شهر يونيو حزيران لم تتلاشى بعد، بل لقد أصبحت أشد قوة وأكثر تصميما .
Whether the issues are war and peace revolutions and coups natural disasters epidemics disputed elections or the grinding challenges of hunger, poverty, climate change, and mass migration, the crises inevitably demand the Secretary General s attention.
وسواء كانت القضايا تتعلق بالحرب والسلام أو الثورات والانقلابات أو الكوارث الطبيعية أو الأوبئة أو الانتخابات المتنازع عليها أو التحديات الطاحنة المتمثلة في الجوع والفقر وتغير المناخ والهجرة الجماعية، فإن مثل هذه الأزمات تسترعي حتما اهتمام الأمين العام.
Surely this is what you disputed about .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Surely this is what you disputed about .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Also 50.000 raped Muslim women is very disputed.
كما أن اغتصاب 50,000 امرأة مسلمة هو محل جدل ونزاع.
And the number of deaths is still disputed.
تنفي الحكومة المصرية جميع الاتهامات في حين مازال هناك اختلاف على عدد الضحايا.
The October 28, 2012 parliamentary elections in Ukraine are likely to be best remembered for widespread protest voting, seemingly endless vote counts in disputed voting districts, allegations of vote rigging and a rather lackluster public protest in Kyiv.
يعد السبب الأمثل لتذكر الانتخابات البرلمانية الأوكرانية التي جرت يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول هو التصويت الاحتجاجي ، على ما يبدو تم إحصاء عدد لا نهائي من الأصوات في المناطق محل الخلاف، مزاعم حول تزوير الأصوات واحتجاج شعبي لم ي صلت عليه الضوء في كييف.
The legitimacy of the three last daughters was disputed.
فكان الخلاف على شرعية آخر ثلاث بنات له.
PARIS Elections stolen in Iran, disputed in Afghanistan, and caricatured in Gabon recent ballots in these and many other countries do not so much mark the global advance of democracy as demonstrate the absence of the rule of law.
باريس ـ لقد س ـر ق ت الانتخابات في إيران، وأثارت الجدال في أفغانستان، واتخذت هيئة كاريكاتورية في الجابون والواقع أن الانتخابات التي جرت مؤخرا في هذه البلدان والعديد من البلدان الأخرى لا تؤذن بالتقدم العالمي للديمقراطية كما يتبين لنا من غياب حكم القانون.
They said , O Nooh , you have disputed with us and disputed in the extreme , therefore bring upon us what you promise us , if you are truthful .
قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Nooh , you have disputed with us and disputed in the extreme , therefore bring upon us what you promise us , if you are truthful .
قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
Engagement is the key word in this affair. It was used to describe Obama s new American diplomacy, particularly with regard to Iran, at least until the disputed elections in Iran last summer and the worsening domestic crisis that has ensued.
إن المشاركة هي الكلمة المحورية في هذا الشأن، ولقد استخدمت لوصف الدبلوماسية الجديدة التي تبناهاأوباما في التعامل معإيران، أو على الأقل قبل الانتخابات المتنازع عليها والتي شهدتها إيران في الصيف الماضي، وقبل تفاقم الأزمة الداخلية التي أعقبت الانتخابات.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.
وفي إبريل نيسان 2007 فاز يارادوا في انتخابات مشكوك في نزاهتها بانتصار رئاسي ساحق.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
They said ' O Noah , you have disputed , and disputed too much , with us . Bring ( down ) upon us that which you promised us , if what you say is true '
قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said ' O Noah , you have disputed , and disputed too much , with us . Bring ( down ) upon us that which you promised us , if what you say is true '
قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .
قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .
قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
On the second point, the speaker said political involvement took different forms depending on whether it was expressed electorally or not. While the fact of elections cannot be disputed, it is nonetheless true that many factors including the makeup of the electorate, the
31 وفيما يتعلق بالاتجاه الثاني، فقد اتخذت المشاركة السياسية عدة أشكال توقفا على ما إذا تم التعبير عنها بشكل انتخابي أم لا.
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.
طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
And they disputed upon their plan between them , and communed secretly
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
I had no knowledge of the High Council when they disputed .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
Lot warned them of Our punishment , but they disputed the warnings
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
I had no knowledge of the High Council when they disputed .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Lot warned them of Our punishment , but they disputed the warnings
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean.
لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ.
He had warned them of Our assault , but they disputed the warnings .
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
They disputed upon their plan with one another , and spoke in secret
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
He had warned them of Our assault but they disputed the warnings .
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
They said , No , but we bring you news about what they disputed ,
قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
He had warned them of Our assault , but they disputed the warnings .
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
He had warned them of Our assault but they disputed the warnings .
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Instead, China should openly confront those neighbors with which it has disputed claims.
وبدلا من هذا، فيتعين على الصين أن تدخل في مواجهة علنية مفتوحة مع جاراتها التي تصطدم معها في مطالبات متنازع عليها.
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests.
في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان.
In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border.
في العام 1969 تبادل الجيشين الصيني والروسي إطلاق النار عبر حدودهما المتنازع عليها.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.
ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية