Translation of "early elections" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر الانتخابات الإنتخابات انتخابات إنتخابات للانتخابات

Examples (External sources, not reviewed)

In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.	في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية.
They failed to get that vote, and early elections were called.	ولكنهم فشلوا في الحصول على ذلك الصوت، واستدعى الأمر الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة.
Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013.	جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013.
Ukraine needs early parliamentary elections, but that is constitutionally difficult to accomplish.	إن أوكرانيا في حاجة إلى انتخابات برلمانية مبكرة، ولكن من الصعب تحقيق هذه الغاية من الناحية الدستورية.
Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections.	بل يتوجب عليه بدلا من ذلك أن يرحب بالمقترحات المقدمة من وسطاء جامعة الدول العربية بإجراء إصلاحات انتخابية فورية وعقد انتخابات برلمانية مبكرة في لبنان.
Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part.	وهناك وعد بإجراء انتخابات في أوائل عام 2014، وبوسع كل الأحزاب، بما في ذلك جماعة الإخوان المسلمين، أن تشارك في هذه الانتخابات.
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.	في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.	وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر.
Barbados has had several third parties since independence The People's Pressure Movement, formed in the early 1970s, which contested the 1976 elections The National Democratic Party, which contested the 1994 elections and the People's Democratic Congress, which contested the 2008 elections.	ظهرت في باربادوس أحزاب ثالثة عدة في فترات متقطعة منذ الاستقلال تشكلت حركة ضغط الشعب في أوائل السبعينات ونافست في انتخابات 1976، والحزب الوطني الديمقراطي والذي خاض انتخابات عام 1994، والمؤتمر الشعبي الديمقراطي والذي خاض انتخابات 2008.
The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.	ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي.
Although Chrikunov s appointment would have lasted until 2015, he decided that he would resign early to make way for elections .	كحاكم تنتهي مدة حكم جروموف في 2012، وكان من المتوقع أن تجرى انتخابات على مقعده.
Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq.	أما بلير الذي ما زال يلعق جراحه بعد هزيمة حزب العمل في الانتخابات المحلية التي جرت في أوائل شهر مايو أيار، فقد رحب أيضا بالأنباء السارة القادمة من العراق.
We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority.	فعقدت الانتخابات البلدية، وبدأ التحضير للانتخابات التشريعية، التي ستعقد في بداية العام القادم، باتجاه إرساء التعددية والديمقراطية، والتداول السلمي للسلطة.
Early voting in 2011 general election was arranged on Sunday (26 June 2011) only while prior elections arranged on Saturday and Sunday.	تم ترتيب التصويت المبكر في الانتخابات العامة 2011 يوم الأحد (26 يونيو 2011) فقط، بينما في الانتخابات السابقة كان م قرر ا له يومي السبت والأحد.
A Gender Elections Task Force was established in March 2004 as a subgroup of the Advisory Group on Gender.8 The Task Force regrouped in early 2005 to focus on women's participation in the September elections.	15 وقد أنشئت فرقة عمل انتخابية معنية بنوع الجنس، في آذار مارس 2004، كمجموعة فرعية للفريق الاستشاري المعني بنوع الجنس(8).
The fifth, and final, round, which will include major constituencies in Gaza, will be organized in early 2006 after the legislative elections themselves.	أما الجولة الخامسة، والأخيرة، والتي ستشمل دوائر انتخابية رئيسية في غزة فستنظم في مطلع عام 2006 بعد الانتخابات التشريعية.
Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.	في المستقبل القريب سوف تشهد اليابان انتخابات برلمانية (في أغسطس آب 2013)، ولكن ربما تجرى الانتخابات مع بداية العام.
In a remarkable coincidence of timing, Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and German Chancellor Gerhard Schroeder called for early elections in the hope of energizing reform.	في مصادفة لافتة للانتباه من حيث التوقيت، دعا رئيس الوزراء الياباني جونيشيرو كويزومي والمستشار الألماني جيرهارد شرودر إلى إجراء انتخابات مبكرة على أمل تنشيط عملية الإصلاح.
In particular, the new constitution strengthens the powers of the prime minister and enables him to call early elections in the event of a government crisis.	والقانون الجديد يدعم بصورة خاصة سلطات رئيس الوزراء ويمكنه من الدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة في حالة حدوث أزمة حكومية.
It claims that if Kosovo is granted independence, the ultranationalist Radical Party will come to power in the next elections, and believes that holding elections as early as this year will cause the Contact Group to delay a proposal to the Security Council.	وهي تزعم أن الحزب الراديكالي المفرط في القومية سوف يتسلم السلطة في الانتخابات القادمة إذا ما حصلت كوسوفو على استقلالها. كما تعتقد صربيا أن عقد انتخابات مبكرة في هذا لعام من شأنه أن يحمل مجموعة الاتصال على تأجيل تقديم اقتراحها إلى مجلس الأمن.
With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties.	فمع تحديد موعد مبكر للانتخابات في سبتمبر أيلول، هناك شكوك جدية حول قدرة جماعات المعارضة على استغلال الوقت القصير المتبقي، وحول امتلاكها للوسائل والخبرات اللازمة لتنظيم أحزاب سياسية فع الة.
Anti Morsi campaign Tamarrod, whose name translates to rebel, says it has so far gathered more than 22 million signatures from citizens, which call for early presidential elections.	تقول حملة تمر د المعارضة للرئيس مرسي أنها جمعت 22 مليون توقيع من مواطنين مصريين يؤيدون ويدعون إلى إقامة انتخابات مبكرة.
In elections until 1998, post offices were used for several decades as early voting stations (post offices now belong to a commercial company, earlier on a national administration).	في الانتخابات حتى عام 1998, استخدمت مكاتب البريد لعدة عقود من الزمن كمراكز اقتراع مبكر (مكاتب البريد الآن مملوكة لشركة تجارية، بإدارة وطنية سابق ا).
Elections	رابعا الانتخابات
Elections	ثالثا الانتخابات
Elections	رابعا أعضاء المكتب
Elections	رابعا أعضاء المكتب
Likewise, Foreign Minister Mahmoud Al Zahar of the Hamas led government says that any dissolution of the government or call for early elections by Abbas would be a recipe for civil war.	وعلى نحو مماثل يقول محمود الزهار وزير خارجية حكومة حماس إن أي محاولة لحل الحكومة الحالية أو الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة من جانب عباس من شأنه أن يؤدي إلى اندلاع حرب أهلية.
We went through a period of feeling that the lesson learned from Bosnia was that elections held too early enshrined sectarian violence, enshrined extremist parties, so in Iraq in 2003 the decision was made, let's not have elections for two years. Let's invest in voter education. Let's invest in democratization.	اعتقدنا خلال تلك الفترة أن ما تسبب بالأحداث في البوسنة، هو أن الانتخابات المبكرة تسببت بالعنف الطائفي، وخلقت أحزاب متطرفة لذلك اتخذنا قرارا في العراق عام 2003، أنه علينا تأجيل الانتخابات لسنتين. لنقوم بنشر الوعي الانتخابي، ولنستثمر في تنشئة البيئة الديمقراطية
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	114 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Other elections	الانتخابات الأخرى
Presidential elections	الانتخابات الرئاسية
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections P.113	114 انتخابــــات لمــــلء الشواغــــر في الأجهــــزة الفرعيـــــة وانتخابات أخرى م 113
It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections.	وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997.
Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July.	كما أجريت انتخابات تشريعية في 4 تموز يوليه، وانتخابات لمجلس الشيوخ في 29 تموز يوليه.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections item 16 1	49 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى البند 16 (1)
Erdogan has moved to defuse the current crisis by declaring that he will seek early elections as well as sweeping constitutional changes that would make the president popularly elected, rather than elected by the parliament.	لقد تحرك أردوغان لنزع فتيل الأزمة الحالية من خلال الإعلان عن اعتزامه عقد انتخابات مبكرة علاوة على إجراء تغييرات دستورية شاملة تجعل انتخاب الرئيس يتم بواسطة الشعب وليس بواسطة البرلمان.
Elections Without Winners	انتخابات بلا فائزين
Legitimacy and Elections	الشرعية والانتخابات
Conduct of elections	طريقة إجراء الانتخابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية