Translation of "legislative elections" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,
وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،
Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July.
كما أجريت انتخابات تشريعية في 4 تموز يوليه، وانتخابات لمجلس الشيوخ في 29 تموز يوليه.
The legislative council rescheduled the elections for June 2010.
فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010.
The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away.
الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن.
With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006.
وفيما يتعلق بالانتخابات، تستمر الأعمال التحضيرية لإجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني المقرر عقدها في 25 كانون الثاني يناير 2006.
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter.
5 وأكدت الأطراف الإيفوارية من جديد أيضا الحاجة إلى عقد الانتخابات الرئاسية في تشرين الأول أكتوبر 2005 والانتخابات التشريعية عقبها مباشرة.
They only thanked their Emir after he announced legislative elections in Qatar.
في حين أضاف مرتضى عبدالله
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999.
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة.
Training and nomination of women as independent candidates for elections to legislative bodies
إعداد بعض النساء وتقديمهن بوصفهن مرشحات مستقلات في الانتخابات التشريعية
But real research had to be undertaken on elections, especially to legislative bodies.
لكن يجب إجراء بحوث حقيقية عن الانتخابات ولا سيما للهيئات التشريعية.
Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections,
وإذ يرحب بمـا أ حرز من تقدم في الأعمال التحضيرية للانتخابات الرئاسية والتشريعية التي ستجري في تشرين الأول أكتوبر،
(c) Free and fair elections for both executive and legislative bodies of States.
(ج) إجراء انتخابات حرة وعادلة لكل من الأجهزة التنفيذية والتشريعية في الولايات.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.
إن الانتخابات التشريعية المنتظرة في سبتمبر أيلول المقبل سوف تكون أكثر صعوبة بالنسبة للرئيس شافيز مقارنة بأي انتخابات سابقة .
Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza.
لقد شاركت حماس في انتخابات عام 2006 التشريعية، والتي أعقبت الانسحاب العسكري الإسرائيلي من قطاع غزة.
More than 76 per cent of the 3,156,845 registered voters participated in the legislative elections.
10 وشارك في الانتخابات التشريعية أكثر من 76 في المائة من الناخبين المسجلين وعدد هم 845 156 3 ناخبا.
The Palestinians continued with their preparations for the legislative elections still scheduled for 17 July.
ولقد واصل الفلسطينيون استعداداتهم لإجراء الانتخابات التشريعية التي ما زالت مقررة في 17 تموز يوليه.
Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005.
وبدأت الأعمال التحضيرية فورا من أجل الانتخابات التشريعية، التي أرجئت آنذاك حتى 18 أيلول سبتمبر 2005.
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.
وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها.
Following that, the general elections in 1996 ... brought about the Palestinian Legislative Council as the legislative body of the Palestinian people in the Palestinian lands.
وبعد ذلك، الانتخابات العامة في عام 1996 ... أسفرت عن المجلس التشريعي الفلسطيني باعتباره الهيئة التشريعية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية أرضهم .
This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence.
يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب.
On May 10, Algeria's first legislative elections since the start of the Arab uprisings were held.
أقيمت في 10 مايو أيار، أول انتخابات تشريعية في الجزائر منذ انطلاق ثورات الربيع العربي.
As a parliamentary party participating in legislative elections, the NSB had some success during the 1930s.
وكحزب برلماني مشارك في الانتخابات التشريعية حقق حزب الحركة الإشتراكية القومية بعض النجاح خلال عقد 1930.
In August 2005, President Abbas decreed that legislative elections would be held on 25 January 2006.
وفي آب أغسطس 2005، أصدر الرئيس عباس مرسوما يقضي بعقد الانتخابات التشريعية في 25 كانون الثاني يناير 2006.
Previous elections to the Republic of Nagorno Karabakh legislative body were held in 1995 and 2000.
وقد عقدت انتخابات سابقة لتشكيل الهيئة التشريعية لجمهورية ناغورنو كاراباخ في عامي 1995 و 2000.
In the legislative elections on April 9, the presidential contest on April 16, and state elections ten days later, the PDP s dominance was indeed reduced.
والواقع أن هيمنة حزب الشعب الديمقراطي تقلصت بالفعل في الانتخابات التشريعية في التاسع من إبريل نيسان، والانتخابات الرئاسية في السادس عشر من إبريل نيسان، وانتخابات الدولة بعد عشرة أيام.
The budget is based on the premise that five polls will take place  a referendum, local elections, legislative elections and two rounds of presidential elections with an electorate of 28 million voters.
وتستند الميزانية إلى افتراض إجراء خمسة استطلاعات للرأي استفتاء وانتخابات محلية وانتخابات تشريعية وجولتان من الانتخابات الرئاسية، بمشاركة ناخبين يبلغ تعدادهم 28 مليون ناخب.
So given how bad the legislative elections were extreme disorganization reigned supreme in the offices abroad, I anticipate that tomorrow's presidential elections will be even worse.
هكذا نظر ا لمدى سوء سير الانتخابات التشريعية، حيث سادت فوضى عارمة مكاتب الخارج، فإن ي أتوق ع أن تكون الانتخابات الرئاسي ة أكثر سوءا .
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.
في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
Developments related to the presidential and legislative elections dominated political activity in Liberia during the reporting period.
2 هيمنت التطورات المتعلقة بالانتخابات الرئاسية والتشريعية على النشاط السياسي في ليبيريا خلال المرحلة المشمولة بالتقرير.
Preparations are under way for the holding of presidential and legislative elections by the end of 2005.
وتتم استعدادات لإجراء انتخابات رئاسية وتشريعية بنهاية 2005.
(e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution
(هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد
Venezuela s recent legislative elections confirmed trends that have repeatedly brought the country into the headlines in recent years.
أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخرا على تلك الميول التي كثيرا ما جعلت من البلاد موضوعا للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة.
He was elected to the position in the Palestinian legislative elections that were held on 25 January 2006.
انتخب لهذا المنصب في الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في 25 يناير 2006.
Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005.
والأعمال التحضيرية جارية للمساعدة في تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية ومحلية في الربع الثالث من عام 2005.
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخى إجراؤها في كانون الثاني يناير 2006.
The success of the elections, and of the recent presidential elections, and the holding of the forthcoming Legislative Council elections would make a significant contribution to the strengthening of national institutions and the rule of law.
وسيعمل نجاح الانتخابات، ونجاح الانتخابات الرئاسية التي أجريت مؤخرا، وإجراء الانتخابات القادمة للمجلس التشريعي، على الإسهام بشكل كبير في دعم المؤسسات الوطنية وسيادة القانون.
Women's groups have called for quotas for women candidates in the elections, 30 per cent for local council elections (September 2004) and 20 per cent for the legislative council.
67 ودعت المجموعات النسائية إلى وضع حصص نسبية خاصة بالمرشحات من النسوة للانتخابات، 30 في المائة بالنسبة لانتخابات المجالس البلدية (أيلول سبتمبر 2004) و20 في المائة بالنسبة للمجلس التشريعي.
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
وإذ تلاحظ أن الحركة الشعبية الديمقراطية قد انتخبت لتتولى مقاليد السلطة أثناء انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار مارس 1999،
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
وإذ تلاحظ أنه قد تم انتخاب الحركة الشعبية الديمقراطية في انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار مارس 1999 لتولى مقاليد السلطة،
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
إذ تلاحظ أن الحركة الديمقراطية الشعبية قد انتخبت لتتولى مقاليد السلطة في أثناء انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار مارس 1999،
As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held.
كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات.
The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council, foreseen for 25 January 2006.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخي إجراؤها في 25 كانون الثاني يناير 2006.
This led some to support the Algerian government's military crackdown after Islamists won the first round of 1991 legislative elections.
وهذا ما قاد البعض إلى تأييد الإجراءات الصارمة التي اتخذتها الحكومة العسكرية في الجزائر بعد فوز الإسلاميين بالجولة الأولى من الانتخابات التشريعية في عام 1991.

 

Related searches : Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections - Disputed Elections - Political Elections