Translation of "eu elections" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states? | وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. | ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. |
| I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states? Shouldn t what is good for the goose also be good for the gander? | وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ولكن ماذا عن الانتخابات في بلدان الاتحاد الأوروبي ألا ينبغي لما يصلح لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي أن ينطبق على بلدان الاتحاد ذاته |
| On the other hand, Turkey s recent elections returned the same pro EU government that made a serious attempt to settle the Cyprus problem in 2004. | ولكن من ناحية أخرى، انتهت الانتخابات التركية الأخيرة إلى نجاح نفس الحكومة المؤيدة للاتحاد الأوروبي، والتي بذلت جهودا جادة لتسوية المشكلة القبرصية في العام 2004. |
| On the other hand, Turkey s recent elections returned the same pro EU government that made a serious attempt to settle the Cyprus problem in 2004. So it s not all gloom and doom. | ولكن من ناحية أخرى، انتهت الانتخابات التركية الأخيرة إلى نجاح نفس الحكومة المؤيدة للاتحاد الأوروبي، والتي بذلت جهودا جادة لتسوية المشكلة القبرصية في العام 2004. وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره. |
| So far, the EU has offered to support democratization in Tunisia and Egypt by helping to organize free and fair elections, establish political parties, and reform the police, courts, and local administrations. | حتى الآن ع ر ض الاتحاد الأوروبي تقديم دعمه لعملية التحول الديمقراطي في تونس ومصر من خلال المساعدة في تنظيم الانتخابات الحرة النزيهة، وإنشاء الأحزاب السياسية، وإصلاح الشرطة، والمحاكم، والإدارات المحلية. |
| Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets vulture like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility. | وعلى نحو مماثل، تشير استطلاعات الرأي ونتائج الانتخابات إلى صعود الشعبويين في مختلف أنحاء أوروبا، في حين تنبع السلوكيات المالية الجشعة من الحسابات المتشائمة التي تشير إلى أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى الوسائل اللازمة لاستعادة مصداقيته. |
| Elections | رابعا الانتخابات |
| Elections | ثالثا الانتخابات |
| Elections | رابعا أعضاء المكتب |
| Elections | رابعا أعضاء المكتب |
| Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections | 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى |
| Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections | 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى |
| Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections | 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى |
| Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections | 114 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى |
| The EU would invite non EU states to do likewise | وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه |
| Other elections | الانتخابات الأخرى |
| Presidential elections | الانتخابات الرئاسية |
| But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns. | ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. إن البرلمان الأوروبي يتمتع بسلطات لا ينكرها أحد، ولكنه يتعامل مع قضايا لا تأتي على رأس أولويات الناخبين على الرغم من أهميتها بالنسبة لهم. |
| What the EU has learned from the results of the last parliamentary elections in Bulgaria is that, contrary to conventional wisdom, the leverage of Brussels over new member states increases rather than diminishes after they join. | والدرس الذي تعلمه الاتحاد الأوروبي من نتائج الانتخابات البرلمانية الأخيرة في بلغاريا هو أن نفوذ بروكسل على الدول الأعضاء الجديدة، خلافا للحكمة التقليدية، يتزايد ولا يتضاءل بعد التحاقها بعضوية الاتحاد. |
| Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections P.113 | 114 انتخابــــات لمــــلء الشواغــــر في الأجهــــزة الفرعيـــــة وانتخابات أخرى م 113 |
| It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections. | وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997. |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
| EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
| Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July. | كما أجريت انتخابات تشريعية في 4 تموز يوليه، وانتخابات لمجلس الشيوخ في 29 تموز يوليه. |
| Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections item 16 1 | 49 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى البند 16 (1) |
| Elections Without Winners | انتخابات بلا فائزين |
| Legitimacy and Elections | الشرعية والانتخابات |
| Conduct of elections | طريقة إجراء الانتخابات |
| Support for elections | دعــم الانتخـابـات |
| Elections 11 15. | 13 أداء القسم 11 |
| Methods of elections | ثاني عشر الانتخابات |
| Methods of elections | 3 إلا أن أي اقتراح بعدم البت في جوهر هذه المقترحات يعتبر مسألة سابقة ويطرح للتصويت قبلها. |
| Method of elections | ثاني عشر الانتخابات |
| Elections 136 16. | 15 الانتخابات 151 |
| Method of elections | ثاني عشر الانتخابات |
| Elections 174 17. | 16 الانتخابات 191 |
| Conduct of elections | 1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة. |
| Preparations for elections | الأعمال التحضيرية للانتخابات |
| Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections. | ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية. |
| Blair s EU disaster | بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي |
| Post EU Depression | إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي |
| EU European Union | المحتويات |
| The effect of motivating participation has been confirmed by several surveys, and quantified as 22 in the 2003 elections in Finland, 8 in the 2005 elections in Germany elections and 12 in the 2003 elections in the Netherlands. | وتم التأكيد على تأثير تحفيز المشاركة بواسطة العديد من الدراسات الاستقصائية، وأظهرت النسب وهي 22 في انتخابات 2003 في فنلندا و8 في انتخابات 2005 في ألمانيا و12 في انتخابات 2003 في هولندا. |
