Translation of "regional elections" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regional - translation :

Keywords : الانتخابات الإنتخابات انتخابات إنتخابات للانتخابات الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

Ethiopian national and regional elections	رابعا الانتخابات الوطنية والإقليمية في إثيوبيا
General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections.	الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013.
There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.	هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly.	وقدم الديمقراطية التعددية و تم الحفاظ عليها، مع الانتخابات المحلية والإقليمية والوطنية تعقد بانتظام .
India s national elections are really an aggregate of thirty different state elections, each influenced by its own local considerations, regional political currents, and different patterns of political incumbency.	إن الانتخابات الوطنية في الهند تشكل في الواقع مجموع الانتخابات في ثلاثين ولاية مختلفة، وكل ولاية منها تتأثر باعتبارات محلية خاصة، وتيارات سياسية إقليمية، وأنماط مختلفة من الأداء السياسي.
Critics say the reforms could be used to intimidate political rivals and opposition parties in upcoming local and regional elections.	ويقول معارضون أن هذه التعديلات قد ت ستغل في تخويف الخصوم السياسيين والأحزاب المعارضة خلال الانتخابات المحلية والإقليمية المقبلة.
But the right is nervous that regional elections scheduled for two months from now could turn into a referendum on its rule.	ولكن اليمين يشعر بالتوتر الشديد إزاء احتمالات تحول الانتخابات الإقليمية المقرر أجراؤها بعد شهرين من الآن إلى استفتاء على ح كم ه.
The law seeks to guarantee that women make up at least 30 per cent of those individuals contesting national and regional parliamentary elections.	ويسعى القانون لضمان أن يشكل النساء نسبة30 في المائة على الأقل من الأفراد الذين يخوضون الانتخابات البرلمانية الوطنية والإقليمية.
Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.	وعلاوة على ذلك، هناك إمكانية حدوث صراعات محلية وإقليمية على السلطة ذات صلة بالانتخابات واحتمال الاعتراض على المقاعد في البرلمان الجديد.
11. Calls upon regional organizations and Member States to contribute to the conduct of free and fair parliamentary elections by providing international election monitors	11 تهيب بالمنظمات الإقليمية والدول الأعضاء المساهمة في إجراء انتخابات برلمانية حرة ونـزيهة عن طريق توفير الرصد الدولي للانتخابات
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional.	وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية.
The country team is also developing regional transition plans for each province to build confidence in the peace process by outlining the immediate actions envisaged by the international community at the regional level following the holding of elections.	كما يعكف الفريق القطري على وضع خطط انتقالية إقليمية لكل مقاطعة من أجل بناء الثقة في عملية السلام بتحديد الإجراءات الفورية التي يعتزم المجتمع الدولي اتخاذها على المستوى الإقليمي عقب إجراء الانتخابات.
Nicolas Sarkozy came to power with lots of talk of structural reforms he is now weakened even within his own party and lost regional elections to the left (the only case in Europe of a shift to the left in recent elections).	ومعدلات البطالة هناك أعلى من 9 ، وبلغ العجز في الموازنة 8 من الناتج المحلي الإجمالي (أكبر من العجز في إيطاليا)، والدين العام في ارتفاع حاد.
Elections	رابعا الانتخابات
Elections	ثالثا الانتخابات
Elections	رابعا أعضاء المكتب
Elections	رابعا أعضاء المكتب
The Palestinians, however, never created similar embryonic state structures an Arab Higher Committee was established, made up of regional and tribal notables, but no elections ever took place.	أما الفلسطينيون فلم ينجحوا قط في إنشاء مثل هذه الهياكل الوليدة اللازمة لقيام الدولة حيث تم تأسيس لجنة عربية عليا مؤلفة من شخصيات بارزة على المستوى الإقليمي والقبلي، إلا أن تلك اللجنة لم تشهد أية انتخابات.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections	114 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى
Other elections	الانتخابات الأخرى
Presidential elections	الانتخابات الرئاسية
The ruling United Russia party s recent poor performance in regional elections show that the electorate is fed up with the status quo and is ready to vote for an alternative.	والواقع أن أداء حزب روسيا المتحدة الحاكم الهزيل في الانتخابات الإقليمية الأخيرة يدل على أن الجماهير الانتخابية سأمت الوضع الراهن وأصبحت على استعداد للتصويت لأي بديل.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections P.113	114 انتخابــــات لمــــلء الشواغــــر في الأجهــــزة الفرعيـــــة وانتخابات أخرى م 113
It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections.	وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997.
Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July.	كما أجريت انتخابات تشريعية في 4 تموز يوليه، وانتخابات لمجلس الشيوخ في 29 تموز يوليه.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections item 16 1	49 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى البند 16 (1)
So, threatened as the regional hegemon, Saudi Arabia has joined the reform race by announcing partial municipal elections to consultative bodies in which the royal family already appoints half the members.	وعلى هذا، فبعد أن شعرت السعودية بتهديد وضعها كدولة مهيمنة على المنطقة، فقد انضمت إلى سباق الإصلاح من خلال الإعلان عن عقد انتخابات بلدية جزئية للمجالس الاستشارية التي تتولى الأسرة المالكة تعيين نصف أعضائها بالفعل.
Elections Without Winners	انتخابات بلا فائزين
Legitimacy and Elections	الشرعية والانتخابات
Conduct of elections	طريقة إجراء الانتخابات
Support for elections	دعــم الانتخـابـات
Elections 11 15.	13 أداء القسم 11
Methods of elections	ثاني عشر الانتخابات
Methods of elections	3 إلا أن أي اقتراح بعدم البت في جوهر هذه المقترحات يعتبر مسألة سابقة ويطرح للتصويت قبلها.
Method of elections	ثاني عشر الانتخابات
Elections 136 16.	15 الانتخابات 151
Method of elections	ثاني عشر الانتخابات
Elections 174 17.	16 الانتخابات 191
Conduct of elections	1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Preparations for elections	الأعمال التحضيرية للانتخابات
Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections.	ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية