ترجمة "قاضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Judge Judge Knockout Knockout Dunk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1967 قاضية في المحكمة العليا
1967 Magistrate in the Supreme Court
1978 1981 قاضية وقاضية تحقيق في محكمة أمبوسيترا قاضية مسؤولة عن النظر في جرائم الثأر والسرقات الكبرى وسرقة الماشية وارتكاب المجازر، الخ.، قاضية مكل فة بالنظر في القضايا الجنائية والإصلاحية والمدنية
1978 1981 Judge and examining magistrate at the Section of the Tribunal of Ambositra magistrate responsible for examining blood crimes, grand larcenies, thefts of cattle, massacres, etcand Judge assigned to criminal, correctional and civil cases
1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat
1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا
1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia
1982 1984 قاضية في المحكمة العليا ببيتون
1982 1984 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Bethune.
1992 قاضية من الدرجة الأولى، ملحقة بوزارة العدل
1992 First class magistrate in the Ministry of Justice
1980 1984 عي نت قاضية أقدم هيراري غويلو زمبابوي
1980 1984 Appointed Senior Magistrate, Harare Gwelo Zimbabwe
1995 2001 قاضية في المحكمة العليا في باريس
1995 2001 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Paris.
ولكن فيما يتصل بالتحفيز، فقد وجه كروجمان ضربة قاضية.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد.
She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled.
اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
Senior Magistrate (since 1 January 1996)
1981 1985 قاضية وقاضية تحقيق في المحكمة الابتدائية في أنتسيراب
1981 1985 Judge and examining magistrate at the First Instance Tribunal of Antsirabe
ودبورة امرأة نبية زوجة لفيدوت هي قاضية اسرائيل في ذلك الوقت.
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
ودبورة امرأة نبية زوجة لفيدوت هي قاضية اسرائيل في ذلك الوقت.
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.
Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.
4 عينت قاضية في المحكمة الجنائية العليا لولاية إيمو في عام 1995
Appointed Judge of the High Court of Imo State in 1995
الوظيفة الحالية قاضية خاصة لدى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (لاهاي، هولندا)
Ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (The Hague, Netherlands)
ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله.
Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place.
قاضية، مديرة دراسات في المدرسة الوطنية للقضاء وأعمال قلم سجل المحاكم (ENMG) ومدر بة على المهام المتصلة بالطفل، بعد أن كانت قاضية معنية بشؤون الأطفال لمدة سبعة أعوام في محكمة الدرجة الأولى في تاماتاف.
Judge, Director of Studies at the National School for Judges and Court Officials (ENMG) and instructor in the juvenile affairs department, having been a juvenile judge for seven years in the court of first instance in Tamatave.
تشرين الثاني نوفمبر 2003 شغلت منصب قاضية خاصة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
وقامت حكومة باكستان، مؤخرا، بترشيح قاضية في محكمة بشاور العليا لعضوية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Recently, a woman Judge of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to the International Criminal Tribunal for Rwanda.
والفشل يعني توجيه ضربة قاضية للنظام التجاري العالمي، وتعزيز خيبة الأمل في الجنوب والنـزعة إلى الحماية في الشمال.
Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North.
ولقد أرغ م ت بعض البلدان بالفعل على تخفيضات جذرية في الميزانيات، الأمر الذي كان بمثابة ضربة قاضية لمستويات المعيشة.
A number of countries have already been forced into drastic budget cuts, which have had a knock on effect on standards of living.
هل تحلمين بالمساواة بين حق الأبوة وحق الأمومة، أو شغل منصب قاضية المحكمة العليا أحسنت يا أختاه!ampquot .
Do you dream of equal parenting, or of being a Supreme Court Justice? Right on, sister!
غير أنه تجب الإشارة إلى أن في بنن كثير ا من القاضيات، من بينهن قاضية في محكمة العدل العليا.
It should be pointed out, however, that there were many women judges in Benin, including one seated in the High Court of Justice.
فالآن أصبح محافظ بنك إنجلترا في موقف غريب يجعله مدعوا إلى توجيه ضربه قاضية إلى نفسه ــ وعلى الملأ أيضا.
The BoE s governor is now in the odd position of being invited to knock himself out and in public, too.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، انتخبت قاضية لرئاسة المحكمة وكانت تلك المرة الأولى التي شغلت فيها المرأة هذا المنصب في نيكاراغوا.
In October 2002 a woman judge was elected President of the Court. This was the first time a woman had held this office in Nicaragua.
ولا ينبغي لمثل هذه الاقتراحات أن تصبح ضربة قاضية مزدوجة بالنسبة لتلك الدول التي وافقت على مواصلة الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية.
Such proposals should not become a double whammy for those States that struck a bargain to pursue peaceful uses of nuclear technology.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، كانت هناك 262 قاضية من بين مجموع القضاة البالغ 542 (أي 48.3 في المائة بالسلك القضائي بإسرائيل).
In October 2004, there were 262 women judges out of a total of 542 judges, (48.3 of the judiciary in Israel).
والقرار المفيد الآخر المتعلق بالتوظيف كان القيام، بناء على طلب من رئاسة محكمة يوغوسلافيا، بتعيين كريستين فان دن فانغارث قاضية لمحاكمة مرسيتش وغيره.
Another useful personnel decision was the appointment, at the request of the leadership of the ICTY, of Christine Van Den Wyngaert as a judge for the Mrksic et al trial.
2001 انتخبت قاضية خاصة لدى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة أربع سنوات (من 12 حزيران يونيه 2001 إلى 11 حزيران يونيه 2005)
2001 Elected as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for a four year term (12 June 2001 11 June 2005)
كنت قاضية زائرة لكل سجون المحافظة الوسطى، بما في ذلك سجن موكوبوكو ماكسيموم لضمان أن يكون احتجاز السجناء ومعاملتهم وفقا للقانون ولرصد ظروف السجون عموما.
I was a Visiting Justice to all prisons in Central Province, including Mukobeko Maximum Prison to ensure that prisoners were kept and treated in accordance with the law, and monitor prison conditions generally.
وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، انتخبت القاضية فان دن فينغارت بوصفها قاضية دائمة في المحكمة الدولية بولاية تبتدئ في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
On 19 November 2004, Judge Van Den Wyngaert had been elected a permanent judge of the International Tribunal with a term beginning on 17 November 2005.
توجد في السلك القضائي 21 قاضية و 3 محاميات، و 5 موثقات عقود، وم حضرة واحدة في محافظة، وخبيرة واحدة في شؤون الضرائب ترأس مكتبا للتحصيل.
In the legal profession, there are 21 women judges, 3 barristers, 5 notaries, 1 provincial bailiff and 1 tax expert in charge of a tax collection office.
كنت، بصفتي قاضية مقيمة في كابوي، المحافظة الوسطي لزامبيا، مسؤولة عن كل الموظفين الفنيين (القضاة وقضاة المحاكم المحلية)، بما في ذلك كل موظفي الدعم الإداري في المحافظة.
As Resident Magistrate based at Kabwe, Central Province of Zambia, I was in charge of all professional staff (magistrates and Local Court Justices), including all administrative support staff in the Province.
3 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن قاضية المحكمة المحلية، التي ترأست جلستي النظر في الطلبين الأولين، أخبرته بأن القاضية المشرفة حددت لها الحكم المطلوب في هذه القضية.
3.4 The author affirms that he was told by the District Court judge, who had presided over the first two motions, that she had been told what decision to make in this case by the judge who was supervising her.
ويدخل عالم جديد شجاع من التوجيهات التقدمية القائمة على عتبة محددة من ق ب ل الدولة ، وتكمل هذا العالم ثلاث ضربات قاضية مشروطة من شأنها أن تتسبب في تغير التوجيهات.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.
رشحت سوتومايور لشغل منصب قاضية فيدرالية في المحكمة الجزئية للمنطقة الجنوبية لنيويورك في العام 1991 من قبل الرئيس السابق جورج بوش الأب وتم التصديق على تعيينها في 1992.
Sotomayor was nominated to the U.S. District Court for the Southern District of New York by President George H. W. Bush in 1991 confirmation followed in 1992.
ومن بين 175 قاضيا في محاكم الدرجة الأولى (محاكم البداية) كانت هناك 121 امرأة، وبين 44 من قضاة محاكم الدرجة الثانية (محاكم الاستئناف والمحاكم الدورية) كانت هناك 27 قاضية.
Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women.
والتوقف المفاجئ لتدفقات رؤوس الأموال العالمية يشكل ضربة قاضية لهذه البلدان، فضلا عن التحديات الخاصة التي ستنشأ عن هذا التوقف والتي سوف يكون من العسير على هذه البلدان أن تواجهها بمفردها.
A sudden stop to such flows is a severe blow and raises special challenges that cannot be solved by these countries alone.
ولكن لكي يتمكن كارني من إبقاء كل هذه الكرات في الهواء دون أن يوجه ضربة قاضية إلى نفسه، فإنه سوف يحتاج إلى كل إبداع ورشاقة لاعبي السيرك الكندي العظيم سيرك دو سولي .
But to keep all these balls in the air, and avoid knocking himself out, Carney will need all the creativity and agility of that other great Canadian export Cirque du Soleil.
وفي 27 أيار مايو 1996، أبطلت قاضية المحكمة المحلية الحكم الذي أصدرته في 15 آذار مارس 1996 معترفة بأنها قد تجاوزت صلاحياتها عندما أدخلت اسم فالدمر في السجل التجاري بوصفه مأمور التصفية.
On 27 May 1996, the judge of the District Court reversed her ruling of 15 March 1996, admitting that she had exceeded her authority by entering Waldemar's name as liquidator in the Commercial Register.
قررت الجمعية العامة إقرار توصية الأمين العام التي وافق عليها مجلس الأمن في قراره 1629 (2005) المؤرخ 30 أيلول سبتمبر 2005، بتعيين القاضية كريستين فان دن فينغارت قاضية دائمة للنظر في قضية مركستش وآخرون.
The Assembly decided to endorse the recommendation of the Secretary General that was endorsed by the Security Council in its resolution 1629 (2005) of 30 September 2005, namely that Judge Christine Van Den Wyngaert be assigned as a permanent judge to the Mrksic et al. case.