ترجمة "most young people" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services. | وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب. |
| Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country). | والشباب الأوروبي هم الأكثر حماسا بين هؤلاء (حوالي نصف مليون من شباب الاتحاد الأوروبي يدرسون في بلدان أخرى غير بلدانهم الأصلية). |
| Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty. | ويعتبر معظم الشباب أن التعليم جزء من حل دائم للفقر. |
| However, in most countries, young people have very limited access to land or credit. | على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية. |
| Young people | الشباب |
| Another programme for young people, the Syrian Young Entrepreneurs' Association, was the brainchild of enthusiastic and dedicated young businesspeople who felt that they should make a contribution to the enhancement of the country's business community by tapping the resources of its most dynamic constituents, young people. | ثمة برنامج آخر للشباب هو رابطة الشباب السوريين أصحاب المشاريع الرائدة، وهي من بنات أفكار رجال أعمال شباب متحمسين متفانين شعروا بأنهم ينبغي لهم أن يساهموا في تعزيز مجتمع الأعمال في بلدهم عن طريق الاستفادة من موارد أكثر الفئات دينمية، أي الشباب. |
| The most affected are young people aged 15 to 24, and those figures are continuing to rise. | وأكثر من يصابون هم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ومازالت هذه الأرقام في تصاعد. |
| Nothing will be achieved for young people without the participation of young people. | ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب. |
| That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate. | وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا. |
| Young people love adventure. | الشباب يحبون المغامرة. |
| One of most important actions we can take in favour of young people and of the advancement of our societies is to give our young people a good, sound education which will serve them well in future. | وأحد أهم الإجراءات التي يمكن أن نتخذها لصالح الشباب وتقدم مجتمعاتنا أن نهيئ لشبابنا تعليما سليما وجيدا ينفعهم في المستقبل. |
| We are privileged young people. | إننا شباب نتمتع بامتياز. |
| Young people represent the future. | إن الشباب يمثلون المستقبل. |
| Unsurprisingly, the young are the most estranged. | ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا . |
| Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, | وإذ يساورها القلق لأن القنب، من بين كل المواد المدرجة في المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، هو المخدر الأوسع انتشارا والأكثر تعاطيا إلى حد بعيد، وبخاصة في أوساط الشباب، |
| It is the young people who suffer most from the harsh reality of social inequality in our country and throughout the world. | إن الشباب هم أكثر المعانين من واقع التفاوتات الاجتماعية القاسي في بلدي وفي جميع أنحاء العالم. |
| We believe that the participation of young delegates not only enriches the debate and the policy dialogue, but also strengthens existing channels of communication and cooperation among Governments and, most important, young people. | فنحن نؤمن بأن مشاركة المندوبين الصغار لا تثري المناقشة والحوار المتعلق بالسياسة العامة فحسب، بل إنها أيضا تقوي قنوات الاتصال القائمة والتعاون فيما بين الحكومات، والأهم من ذلك، فيما بين صغار السن. |
| Let young people be the change. | وليكن الشباب هو التغيير. |
| Please, have confidence in young people. | أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب. |
| Young people aspire to be great. | يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء. |
| But even the most determined autocrat cannot fully control political activity online. Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. | ولكن حتى أشد الطغاة عزما لا يستطيع أن يفرض سيطرته الكاملة على الأنشطة السياسية على الإنترنت. إذ يميل الشباب البارعون في استخدام التكنولوجيا إلى التحايل على محاولات الرقابة الرسمية. ورغم هذا فإن الناشطين على الإنترنت لا يكتسبون المزيد من القوة بالضرورة. |
| Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return. | فكثير من الشباب، بما في ذلك معظم من حقق أعلى التحصيل الأكاديمي ،يتركون الولاية بعد التخرج من المدارس الثانوية، ولا يعودون بعد ذلك. |
| It is clear to me that, when given half a chance, young people have the most tremendous capacity to shape their own existence. | ومن الواضح لي أن الشباب لديه قدرة هائلة على تشكيل وجوده إذا أتيحت له فرصة ولو ضئيلة لذلك. |
| Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination. | 75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا. |
| Anger is especially rife among young people. | إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص. |
| Young people have many reasons to save. | هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار. |
| Young people are particularly vulnerable to unemployment. | يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة. |
| Young people must be included from birth. | ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. |
| Young people and efforts to combat discrimination | باء الشباب ومكافحة التمييز |
| One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process. | وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار. |
| Young People Speak Report on the Vanuatu Young People's Project. Port Vila Vanuatu Cultural Centre. | (1998)، الشبان يتكلمون تقرير عن مشروع الشباب بفانواتو، بورت فيلا المركز الثقافي بفانواتوKonvensen blong Stopem Evri Kaen Diskrimineisen Agensem ol Woman Molisa G |
| I wish to share our concern over the fact that young people are among the most active sectors of the population in terms of criminality. | وأود أن أشرككم شاغلنا لكون الشباب من بين أكثر قطاعات السكان نشاطا في مجال الجريمة. |
| Young people have the highest rates of unemployment and are in many ways the most vulnerable to the social depredations caused by unemployment and poverty. | 7 ترتفع معدلات البطالة بين الشباب وبذلك يصبحون، وبطرق كثيرة، أكثر المتضررين من مظاهر الفساد الاجتماعي الناشئة عن البطالة والفقر. |
| Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. | الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال |
| The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university. | وتمنحهم حكومتنا أيضا منحا لمواصلة دراساتهم. |
| Second, young people must be a top priority. | وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات. |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| That is our foremost duty as young people. | هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا. |
| Many jobs have been created for young people. | وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة. |
| Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative. | 79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية. |
| Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime. | 65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة. |
| The most obvious signs of unemployment are found in the 3,000 plus young people who leave school each year with little hope of finding paid employment. | وأوضح أمارات البطالة تتمثل في أولئك الشبان، الذين يزيد عددهم عن 000 3، والذين يتركون المدرسة كل عام دون أمل كبير في الحصول على عمل ذي أجر. |
| The Ibero American Organization for Young People was given the task of preparing a plan of cooperation and integration for young people to safeguard and promote the rights of young people and strengthen integration among the new generation of Ibero Americans. | 18 وع هد إلى المنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب بمهمة إعداد خطة للتعاون وإدماج الشباب لضمان حقوق الشباب والنهوض بها وتعزيز التكامل في صفوف الجيل الجديد من الأيبيريين الأمريكيين. |
| Young people agree that Governments should regulate the advertising of tobacco and alcohol, especially directed at young people, to discourage the use of these products. | 71 ويتفق الشباب على ضرورة أن تقوم الحكومات بتنظيم الدعاية للتبغ والمشروبات الكحولية، خاصة الدعاية الموجهة للشباب، من أجل إثنائهم عن استعمال هذه المنتجات. |
| Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances. | 72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة. |
Related searches : Young People - Most People - Amongst Young People - Young People Which - In Young People - Disadvantaged Young People - Gifted Young People - Reach Young People - Many Young People - Some Young People - Attract Young People - Among Young People - For Young People - Empower Young People