Translation of "in young people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Young - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

Examples (External sources, not reviewed)

Young people	الشباب
Please, have confidence in young people.	أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.	ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.	وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
Young people love adventure.	الشباب يحبون المغامرة.
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process.	وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار.
Attempts are more common in young people and females.	المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
Over 200 million young people still live in poverty.	فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
In many countries young people have access to weapons.	67 وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح.
We are privileged young people.	إننا شباب نتمتع بامتياز.
Young people represent the future.	إن الشباب يمثلون المستقبل.
Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime.	65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة.
Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances.	72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة.
Many young people live in insecurity and fear the future.	ويعيش كثير من الشباب في حالة تفتقر إلى الأمن، وهم يتخوفون من المستقبل.
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.	ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
Let young people be the change.	وليكن الشباب هو التغيير.
Young people aspire to be great.	يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.
We have brought into these rooms not only young people representing youth but also the realities of the situation of many young people in the world.	ونحن لم نجلب إلى هذه القاعات فتية يمثلون الشباب فحسب، بل جلبنا معهم واقع حال الكثير من الشباب في العالم.
The Viet Nam Association of Young Entrepreneurs provides assistance to young people in starting up and running their businesses.	وتقد م الرابطة الفييتنامية لشباب رجال الأعمال المساعدة للشباب لتمكينهم من البدء في أعمالهم التجارية وإدارتها.
Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination.	75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا.
The majority of my fellow young people live in rural areas.	والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية.
In 2003, 22 189 young people visited the youth counselling centres (including 82 young people without health insurance), 17 of the visits were by first time visitors.	وفي عام 2003، زار مراكز المشورة للشباب هذه 189 22 من الشابات والشبان (بينهم 82 شخصا لم يكن لديهم تأمين صحي)، وكانت نسبة 17 في المائة بينهم من زوار المراكز لأول مرة.
Anger is especially rife among young people.	إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Young people have many reasons to save.	هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Young people are particularly vulnerable to unemployment.	يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
Young people must be included from birth.	ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة.
Young people and efforts to combat discrimination	باء الشباب ومكافحة التمييز
Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country).	والشباب الأوروبي هم الأكثر حماسا بين هؤلاء (حوالي نصف مليون من شباب الاتحاد الأوروبي يدرسون في بلدان أخرى غير بلدانهم الأصلية).
Young people feel that much needs to be done to change Government health workers' attitudes in order for more young people to freely have access to these services.	89 ويرى الشباب أن هناك الكثير الذي يجب القيام به لتغيير مواقف العاملين في القطاع الصحي الحكومي بغية إتاحة الفرصة لمزيد من الشباب للحصول على هذه الخدمات دون قيود.
Young People Speak Report on the Vanuatu Young People's Project. Port Vila Vanuatu Cultural Centre.	(1998)، الشبان يتكلمون تقرير عن مشروع الشباب بفانواتو، بورت فيلا المركز الثقافي بفانواتوKonvensen blong Stopem Evri Kaen Diskrimineisen Agensem ol Woman Molisa G
And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services.	وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب.
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard.	إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم.
Nine out of 10 of these young people live in developing countries.	كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية.
In our consultation, we found that young people expect more from education.	وقد وجدنا في مشاوراتنا أن الشبان يتوقعون من التعليم أكثر مما يقدم.
Around 65 per cent of young people live in the rural regions.	ويعيش حوالي 65 في المائة من شبابنا في المناطق الريفية.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.	وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
Young people have a very important role to play in this regard.	وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
SADC recognized that young people were a force for development, peace and democracy, yet millions of young people lived in poverty, were illiterate, unemployed or living with HIV AIDS.	67 وواصلت كلامها قائلة إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تدرك أن الشباب يشكلون قوة من أجل التنمية والسلام والديمقراطية، ومع هذا فإن الملايين من الشباب يعيشون في فقر وأمية وبطالة، أو يعانون فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز السيدا).
Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly.	الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال
The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university.	وتمنحهم حكومتنا أيضا منحا لمواصلة دراساتهم.
In that context, our Government has been implementing a series of social programmes, called missions, aimed at integrating young people, in particular marginalized young people, into the social development of the country.	وفي هذا السياق، نفذت حكومتنا مجموعة من البرامج الاجتماعية يطلق عليها اسم مسيونس (مهام) تتوخى إدماج الشباب وبخاصة المهمشين منهم في التنمية الاجتماعية للبلد.
Second, young people must be a top priority.	وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
That is our foremost duty as young people.	هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا.
Many jobs have been created for young people.	وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية