Translation of "young people which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market. | وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل. |
| Young people | الشباب |
| Nothing will be achieved for young people without the participation of young people. | ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب. |
| That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate. | وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا. |
| We want a world in which young people do not die before the age of 20 where young people are able to read and have decent work with a decent salary. | نريد عالما لا يموت فيه الشباب قبل سن العشرين ويتمكن فيه الشباب من القراءة، ويحصلون فيه على عمل لائق وبراتب لائق. |
| Young people love adventure. | الشباب يحبون المغامرة. |
| Consider Spain, which has an unemployment rate of 20 and more than 40 among young people. | ولنتأمل هنا حالة أسبانيا، التي بلغت معدلات البطالة لديها 20 ـ وأكثر من 40 بين الشباب. |
| Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live. | فالشباب هم مفتاح وجود المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه. |
| Young people in Nicaragua lived through a war in which more than 50,000 of them died. | لقد عاش شباب نيكاراغوا حربا مات فيها أكثر من 000 500 منهم. |
| Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live. | فالشباب عامل رئيسي في إيجاد المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه. |
| In that respect, the World Bank deserves credit for making young people the theme of its World Development Report 2007 and for consulting young people about which problems to include in the Report. | وفي هذا السياق، يستحق البنك الدولي الإشادة على جعل الشباب موضوعا لتقريره عن التنمية العالمية لعام 2007 وعلى استشارة الشباب بشأن المشاكل التي يتضمنها التقرير. |
| We are privileged young people. | إننا شباب نتمتع بامتياز. |
| Young people represent the future. | إن الشباب يمثلون المستقبل. |
| Mr. Calixte Ihorihoze explained that young people need structures of their own through which to express themselves. | 66 قال السيد كاليكست إهريهوز إن الشباب يحتاج إلى هياكل خاصة به للتعبير عن نفسه. |
| Several national youth structures reported that it is still customary to formulate national policies without consulting young people, which often results in discrepancies between how young people view various issues and the related policy responses. | فقد أفادت هياكل شبابية عدة أن صوغ السياسات الوطنية دون التشاور مع الشباب لا يزال أمرا مألوفا، ما يؤدي في أغلبية الأحيان إلى وجود أوجه تفاوت بين الطريقة التي ينظر بها الشباب إلى مختلف القضايا، والاستجابات ذات الصلة بهذه السياسات. |
| Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey. | واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا. |
| Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices. | والمعلومات عن سوق العمل خدمة ثانية متاحة على الإنترنت، وهي تساعد الشباب على اختيار مهنة. |
| The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed. | وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب. |
| Let young people be the change. | وليكن الشباب هو التغيير. |
| Please, have confidence in young people. | أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب. |
| Young people aspire to be great. | يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء. |
| In order to further reduce unemployment among young people in the country, the Government has established the National Youth Fund, which is aimed at assisting the country's young people with funding to establish small scale enterprises. | وبغية زيادة خفض معدل البطالة بين الشباب في البلد، أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للشباب، الذي يستهدف مساعدة شباب البلد بالأموال لإقامة مشاريع صغيرة الحجم. |
| We welcome the adoption by 17 member States of the Ibero American Convention on the Rights of Young People, which should contribute to the strengthening of public policies designed to protect the rights of young people. | ونرحب باعتماد الدول الأعضاء السبع عشرة للاتفاقية الأيبيرية الأمريكية لحقوق الشباب التي هي خليقة بأن تساهم في تعزيز السياسات العامة المتعلقة بحماية حقوق الشباب. |
| One of most important actions we can take in favour of young people and of the advancement of our societies is to give our young people a good, sound education which will serve them well in future. | وأحد أهم الإجراءات التي يمكن أن نتخذها لصالح الشباب وتقدم مجتمعاتنا أن نهيئ لشبابنا تعليما سليما وجيدا ينفعهم في المستقبل. |
| Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination. | 75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا. |
| Anger is especially rife among young people. | إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص. |
| Young people have many reasons to save. | هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار. |
| Young people are particularly vulnerable to unemployment. | يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة. |
| Young people must be included from birth. | ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. |
| Young people and efforts to combat discrimination | باء الشباب ومكافحة التمييز |
| One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process. | وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار. |
| Young People Speak Report on the Vanuatu Young People's Project. Port Vila Vanuatu Cultural Centre. | (1998)، الشبان يتكلمون تقرير عن مشروع الشباب بفانواتو، بورت فيلا المركز الثقافي بفانواتوKonvensen blong Stopem Evri Kaen Diskrimineisen Agensem ol Woman Molisa G |
| Initiatives in Asia, which target young people, promote dual protection and incorporate voluntary counselling and testing within family planning services. | وتشجع المبادرات المضطلع بها في آسيا، والتي تستهدف الشباب، الحماية المزدوجة وتدرج الاستشارة والفحص الطوعيين ضمن خدمات تنظيم الأسرة. |
| And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services. | وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب. |
| Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. | الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال |
| The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university. | وتمنحهم حكومتنا أيضا منحا لمواصلة دراساتهم. |
| Second, young people must be a top priority. | وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات. |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| That is our foremost duty as young people. | هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا. |
| Many jobs have been created for young people. | وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة. |
| Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative. | 79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية. |
| Extension Scouting for young people with special needs was originally called Scouts Malgré Tout , which is French for Scouts Despite Everything . | كان برنامج الكشافة الممتد للشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة يسمى في الأصل Scouts Malgré Tout ، وهو المسمى الفرنسي لعبارة كشافة برغم كل شيء . |
| Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime. | 65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة. |
| The Ibero American Organization for Young People was given the task of preparing a plan of cooperation and integration for young people to safeguard and promote the rights of young people and strengthen integration among the new generation of Ibero Americans. | 18 وع هد إلى المنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب بمهمة إعداد خطة للتعاون وإدماج الشباب لضمان حقوق الشباب والنهوض بها وتعزيز التكامل في صفوف الجيل الجديد من الأيبيريين الأمريكيين. |
| Young people agree that Governments should regulate the advertising of tobacco and alcohol, especially directed at young people, to discourage the use of these products. | 71 ويتفق الشباب على ضرورة أن تقوم الحكومات بتنظيم الدعاية للتبغ والمشروبات الكحولية، خاصة الدعاية الموجهة للشباب، من أجل إثنائهم عن استعمال هذه المنتجات. |
Related searches : Young People - Which People - People Which - Amongst Young People - In Young People - Disadvantaged Young People - Gifted Young People - Reach Young People - Many Young People - Some Young People - Attract Young People - Among Young People - For Young People - Empower Young People