Translation of "attract young people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey.
واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا.
Horror continued to attract young, independent American directors.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Since the civil war has broken in Syria, various Jihadist groups have been trying to attract young people to join their armies.
منذ اندلعت الحرب الأهلية في سوريا قبل سنتين ونصف، تحاول العديد من الجماعات الجهادية استقطاب الشباب للانضمام إلى جيوشهم.
Young people
الشباب
It will also require raising awareness of the benefits of participation, for example, demonstrating how schools and health facilities that adopt youth friendly practices can attract more young people and achieve better results.
وسوف يتطلب الأمر أيضا زيادة الوعي بفوائد المشاركة، على سبيل المثال، ببيان الكيفية التي تستطيع بها المدارس والمرافق الصحية التي تعتمد ممارسات مؤاتية للشباب جذب المزيد من الشباب وتحقيق نتائج أفضل.
Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.
ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.
وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
Young people love adventure.
الشباب يحبون المغامرة.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية.
In the past, young Japanese were proud of their knowledge about cars, and every teenage boy knew which model would attract the most girls.
في الماضي كان الشباب اليابانيون فخورين بمعارفهم الواسعة عن السيارات، وكان كل صبي مراهق يعرف أي الموديلات قد تجتذب أغلب الفتيات.
We are privileged young people.
إننا شباب نتمتع بامتياز.
Young people represent the future.
إن الشباب يمثلون المستقبل.
Let young people be the change.
وليكن الشباب هو التغيير.
Please, have confidence in young people.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Young people aspire to be great.
يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.
Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination.
75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا.
Anger is especially rife among young people.
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Young people have many reasons to save.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Young people are particularly vulnerable to unemployment.
يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
Young people must be included from birth.
ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة.
Young people and efforts to combat discrimination
باء الشباب ومكافحة التمييز
One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process.
وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار.
Young People Speak Report on the Vanuatu Young People's Project. Port Vila Vanuatu Cultural Centre.
(1998)، الشبان يتكلمون تقرير عن مشروع الشباب بفانواتو، بورت فيلا المركز الثقافي بفانواتوKonvensen blong Stopem Evri Kaen Diskrimineisen Agensem ol Woman Molisa G
And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services.
وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب.
High levels of unemployment, particularly among young skilled workers, could be avoided if donor countries that need migrants to invigorate their own workforces were able to attract them.
ومن الممكن تجنب مستويات البطالة المرتفعة، وبخاصة بين العمال المهرة من الشباب، إذا تمكنت الدول المانحة التي تحتاج إلى المهاجرين لتنشيط القوة العاملة لديها من اجتذابهم.
Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly.
الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال
The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university.
وتمنحهم حكومتنا أيضا منحا لمواصلة دراساتهم.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.
مما لا شك فيه أن أحدا لا يتوقع أن نتمكن أبدا من اجتذاب أناس مثل محمد عطا أو أسامة بن لادن.
Second, young people must be a top priority.
وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Investing in young people is a prudent choice.
إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
That is our foremost duty as young people.
هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا.
Many jobs have been created for young people.
وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative.
79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية.
Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime.
65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة.
The Ibero American Organization for Young People was given the task of preparing a plan of cooperation and integration for young people to safeguard and promote the rights of young people and strengthen integration among the new generation of Ibero Americans.
18 وع هد إلى المنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب بمهمة إعداد خطة للتعاون وإدماج الشباب لضمان حقوق الشباب والنهوض بها وتعزيز التكامل في صفوف الجيل الجديد من الأيبيريين الأمريكيين.
Layla didn't attract attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Young people agree that Governments should regulate the advertising of tobacco and alcohol, especially directed at young people, to discourage the use of these products.
71 ويتفق الشباب على ضرورة أن تقوم الحكومات بتنظيم الدعاية للتبغ والمشروبات الكحولية، خاصة الدعاية الموجهة للشباب، من أجل إثنائهم عن استعمال هذه المنتجات.
Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances.
72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة.
That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market.
وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل.
Young people, housewives and children. They are all running.
وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات.
Attempts are more common in young people and females.
المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
During 2004, they enrolled more than 23,000 young people.
وخلال عام 2004، قاموا بتسجيل أكثر من 23،000 من الشباب.
Over 200 million young people still live in poverty.
فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
We often talk about young people as the future.
كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.

 

Related searches : Attract People - Young People - Attract More People - Amongst Young People - Young People Which - In Young People - Disadvantaged Young People - Gifted Young People - Reach Young People - Many Young People - Some Young People - Among Young People - For Young People - Empower Young People