ترجمة "شابا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شابا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Youth Younger Young Such

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت شابا!
You're a young man!
السيد شابا ز.
Mr. Csaba Sz.
كنت شابا صغيرا
I was a child heart ...
واكيليس مات شابا
Achilles died young.
كم تبدو شابا
How young you look!
لم أعد شابا!
I'm not a spring chicken any more!
عندما كنت شابا
When I was young.
انه يبدو شابا لطيفا
6 30. OK. Goodbye.
ما زلت شابا أمرد
A beardless youth.
لو كنت شابا لبقيت
In the days of my youth, I would have stayed.
أحبت شابا أصغر منها سنا.
She fell in love with a younger man.
على الأقل , أنت مازلت شابا
At least, you're still young.
وجه زوجها حين كان شابا
The face of her husband, when he was a young man.
نريد شابا واحدا ونريده متزنا
We want one young man, and we want him temperance.
إ.ر. أولا، أن أدرب شابا أصغر.
YR First, to instruct a younger guy.
كان رائعا ان تكون شابا وقتها
It was great to be young then.
هذا الدكتور يبدو شابا لطيفا جدا
It seems like a very nice man that young doctor.
تجعلنى شابا , على ان اشق طريقى
Keeps me young. Well, l ve got to be on my way.
انها تعرف شابا صديقته ليست أنانية
She knows a boy whose girlfriend is that unselfish.
كنت مهندسا شابا في 24 من العمر.
I was a 24 year old young engineer.
تومى, عندما كنت شابا, كنت عطوفا وطيبا
Tommy, when you were young you were kind.
لا تكن مغرورا انت هنا ، انت شابا
Don't be proud. You're here, you're young.
ذهبت لأرقص معه .لقد كان شابا بوستوانيا
I went dancing with him, a young blueblooded Bostonian.
عندما كنت شابا، علم أحياء شباب في أفريقيا،
When I was a young man, a young biologist in Africa,
ارى هنا شابا صغيرا الذى يمكنه ان يساعدنى
I see here a young gentleman who will, I'm sure, be happy to assist me.
عندما تكون شابا, لايمكنك ان تفهم هذه الأشياء,
When you're young, you simply don't understand these things.
كما قلت انا كنت شابا ولم افهم ابى
As I said, I was young and did not understand my father.
القليل إلى اليمين هنا وهنا ستبدو شابا تماما
A little lift here and there and you'd look quite young.
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
but I was getting younger than everybody else?
وصادف أني قائد لـ 18 شابا تم انتقاؤهم بحرص
Well, it so happens that I'm in command of 18 competitively selected...
كنت خلال هذه الأوقات الصعبة أريد جعلك شابا قويا
I've been through tough times to make you a strapping youth.
يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
You had better take into consideration that you are no longer young.
وقد قتل مؤخرا إثنا عشر شابا بسبب انتمائهم لمنظمات ديمقراطية.
Recently, 12 young people were killed because they belonged to democratic organizations.
الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أي مغامرة.
Prince Achmed was young and brave and not afraid of any adv enture.
عندما كنت شابا... لقد كان عندي انطباع ان الممرضات ممتازات
When I was a young man, there was an impression that nurses were pretty.
ترى عندما كنت شابا في الجيش كنت دائما أهتم بـ
You see, when I was in the army always interested me ...
إذا كنت ستعلن عن الهرمونات فإنك يجب أن تبدو شابا
If you're to advertise hormones, you have to look young.
لم أكن لأتزوجك لو كنت شابا , وانت لست شابا حتى لو كنت صادقا , وانت لم تكن صادقا أبدا وحتى لو كنت ستموت غدا وهذا امرا اتمناه
I wouldn't marry you if you were young, which you can't be, if you were honest, which you never were and if you were about to die tomorrow which is too much to hope for.
وذ كر أن شابا قد احت جز في زنزانة انفرادية لمدة 60 يوما.
One youth had reportedly been confined in an isolated cell for 60 days.
ووفقا لمصادر فلسطينية، أصيب ٢٠ شابا بجروح إصابة إثنين منهم خطيرة.
According to Palestinian sources, 20 youths were wounded, 2 seriously.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.
I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.
ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.
ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment and they were affrighted.
كنت شابا أنذاك، و كنت تلميذا متكاسلا و على وشك ترك المدرسة.
I was a young man, and I had been dropping in and out of college.
منذ 75 سنة مضت عندما كان جدي شابا دخل إلى خيمة السينما
About 75 years ago, my grandfather, a young man, walked into a tent that was converted into a movie theater like that, and he fell hopelessly in love with the woman he saw on the silver screen none other than Mae West, the heartthrob of the '30s, and he could never forget her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبدو شابا