ترجمة "most frequently mentioned" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Frequently - translation :

في كثير من الأحيان

Most - translation :

عظم

Most frequently mentioned - translation :

الأكثر ذكرا كثيرا

الكلمات الدالة : متكرر بإستمرار بكثرة باستمرار مستمر ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories.	٤٣ ويبين الشكل الثاني أكثر العوائق شيوعا داخل الفئات المذكورة أعﻻه.
The most frequently mentioned issues in this respect correspond with the same areas requiring more research or attention.	والقضايا التي ذكرت أكثر من غيرها في هذا الصدد تناظر ذات المجاﻻت التي تتطلب مزيدا من البحث واﻻهتمام.
The most frequently cited areas are	وكانت المجاﻻت التي ذكرت أكثر من غيرها ما يلي
They use solid propellant most frequently.	يستخدمون الوقود الصلب في معظم الأحيان
The Asia region mentioned this concern more frequently than the other regions.	وقد تعرضت منطقة آسيا لهذا الشاغل أكثر من غيرها من المناطق.
Others focus only on the areas where information gaps are most severe children in especially difficult circumstances is the category most frequently mentioned, followed by maternal mortality and literacy.	وهناك برامج أخرى ﻻ تركز إﻻ على المجاﻻت التي تشوبها ثغرات فادحة في المعلومات وأكثر مجال يذكر في هذا الصدد هو مجال اﻷطفال الذين يعيشون ظروفا قاسية، ويليه معدل وفيات اﻷمهات واﻹلمام بالقراءة والكتابة.
The most frequently affected sector is the financial industry.	وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية.
For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform.	ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب.
Among the rest, the most frequently cited examples were	وبين النسبة المتبقية، كان في مقدمة الأمثلة التي تكرر ذكرها ما يلي
Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 .	وفي ضوء الأحاديث المتكررة عن زيادة مقدارها ثلاث نقاط مئوية فهذا يعني أن التأثير الإجمالي قد يكون 0,6 من الناتج المحلي الإجمالي.
As mentioned above, son preference, which is widespread in Africa, also frequently leads to early marriages.	72 وكما ذكر أعلاه فقد تبين في أفريقيا أن إيثار البنين، وهو شائع في هذه القارة، يفضي في الغالب أيضا إلى الزواج المبكر.
This table also includes some development programmes that were mentioned frequently in conjunction with population policies.	ويتضمن هذا الجدول أيضا بعض البرامج اﻹنمائية التي تكرر ذكرها كثيرا باﻻقتران مع السياسات السكانية.
These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.	هذه الضربة في أغلب الأحيان في شمال تكساس وبانهاندل.
It is their human rights that are most frequently overlooked.	وما لهم من حقوق إنسانية ي غفل في أغلب الأحيان.
Table 3 NTB categories most frequently reported by the OECD surveys	الجدول 3 فئات الحواجز غير التعريفية التي يكثر ذكرها في استقصاءات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
This table includes population programmes as well as some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with the former.	يتضمن هذا الجدول البرامج السكانية فضﻻ عن بعض البرامج اﻻنمائية التي ورد ذكرها مرارا باﻻقتران مع تلك اﻷولى.
The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.	64 وكثيرا ما يوصف بروتوكول مونتريال بأنه أنجح الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف في العالم.
17. Technical assistance is the most frequently requested form of United Nations electoral assistance.	١٧ تستأثر المساعدة التقنية بالجزء اﻷكبر من طلبات الحصول على أشكال المساعدة اﻻنتخابية التي تقدمها اﻷمم المتحدة.
Most of these events are mentioned in the present report.	ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
Cannabis is the second most frequently mentioned drug in Europe, in particular, among entering treatment for the first time cannabis is reported to be the primary drug problem of nearly one third of such new admissions.	43 والقن ب هو ثاني المخد رات التي تذكر في أغلب الأحيان في أوروبا، وخاصة بين من يدخلون مرافق العلاج لأول مرة، إذ تفيد التقارير بأن القن ب هو المشكلة الرئيسية المرتبطة بالمخد رات لنحو ثلث الملتحقين الجدد بمرافق العلاج.
The robber barons and those who made money during alcohol prohibition in the United States (1919 1933) are frequently mentioned as examples.	وكثيرا ما يذكر البارونات اللصوص ومن أغتنوا أثناء حظر المشروبات الكحولية في الولايات المتحدة (1919 1933) كمثالين.
This is not the result of efficiency (the most effective cosmetics frequently become pharmaceutical drugs).	وهذا ليس نتيجة للكفاءة (فمستحضرات التجميل الأكثر فعالية تصبح في الكثير من الأحيان عقاقير دوائية صيدلانية).
Provides simple answers to some of the most frequently asked questions about the United Nations.	تستطيع دائرة الإذاعة والتليفزيون أن تقدم تسهيلات إذاعية وتليفزيونية محدودة للوفود والصحفيين المعتمدين، عند توفر المرافق.
Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts.	معظم الأشياء التي ذكرتها في مقالنا سنة 1981 كانت حقائق.
Frequently.	كثيرا .
Frequently.	الغرفة. أجوبة .
Disadvantaged or vulnerable groups, including minorities, are most frequently among those who suffer denial of justice.	وكثيرا ما تندرج الفئات المحرومة أو المستضعفة، بما فيها الأقليات، ضمن تلك التي تعاني من حرمان من الوصول إلى العدالة.
And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is almighty.	وفي الصلاة بكنيستي, تعد أكثر صفات الرب استخداما هي القدير
Another possibility mentioned by those delegations was the use of dormant (standby) contracts with both commercial sources and Member States for frequently used items.	وذكرت تلك الوفود إمكانية أخرى تتمثل في استخدام عقود ساكنة )احتياطية( مع كل من المصادر التجارية والدول اﻷعضاء بالنسبة للبنود المستخدمة بكثرة.
They are, in most cases, located in the right hepatic lobe and are frequently seen as solitary.	تقع، في معظم الحالات، في فص حق الكبدية، وكثيرا ما يعتبر الحبس الانفرادي.
PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product.	وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.	135 ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن.
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.	تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004.
Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.	76 غالبا ما يوصف بروتوكول مونتريال بأنه أكثر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف نجاحا في العالم.
The right most frequently violated is the legal duty of the State to investigate and punish offences.	أما أكثر الحقوق انتهاكا فهو في أغلب الظن حق الدولة في اﻻضطﻻع بواجبها القانوني المتمثل في التحقيق وانزال العقاب.
The problem of financing TCDC is one of the most frequently discussed topics in TCDC related forums.	وﻻ تزال مشكلة تمويل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية موضوعا من أكثر المواضيع التي تجري مناقشتها في المحافل ذات الصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
Poverty is frequently cited as one of the most important factors hindering the reduction of fertility rates.	ويشار إلى الفقر في أحيان كثيرة باعتباره أهم العوامل التي تعوق خفض معدﻻت الخصوبة.
Yes. Frequently?	ـ نعم ـ كثيرا
Yes, frequently.	.نعم, بشكل مستمر
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.	وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.
The Secretary General's proposal for the establishment of a peacebuilding commission was frequently mentioned, as were reform initiatives to improve the work of the Security Council.	وتردد كثيرا ذكر اقتراح الأمين العام لإنشاء لجنة لبناء السلام، وكذلك مبادرات الإصلاح لتحسين عمل مجلس الأمن.
Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad.	كثيرا ما تتصدر منطقة آسيا الوسطى الأنباء في هذه الأيام ـ ولكن يبدو أن أغلب الأنباء الواردة عنها سيئة.
They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane.	وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان.
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).	وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
This type of work, often badly paid under dangerous working conditions, is most frequently carried out by women.	وتقوم المرأة في أغلب اﻷحيان بهذا النوع من العمل المنخفض اﻷجر في ظل ظروف عمل خطيرة.

Display this page in English