ترجمة "باستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
| أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار. | I keep wiggling the loose tooth with my tongue. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار. | The lowland areas are continuously hot. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. | Sami and Layla argued constantly. |
| أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي. | I try, constantly, to erase the scenes from my head. |
| هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
| وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق. | Natural and synthetic down alternatives are marketed. |
| ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة. | The people of the region are constantly being intimidated and harassed. |
| وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. | Public resources allocated to education and training have constantly increased. |
| بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية. | We need to continually cultivate and foster it. |
| ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري. | Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit. |
| إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
| تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي. | More and more girls are completing primary school. |
| وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين. | This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews. |
| ويتم حاليا تطوير وتحسين الوثيقة CD 1679 باستمرار. | CD 1679 is in the process of continued development and improvement. |
| 1 44 وتسعى الوكالة باستمرار إلى البحث عن س بل لتوسيع نطاق مواردها المحدودة من أجل سد احتياجات السكان اللاجئين الذين تتزايد أعدادهم باستمرار. | 1.44 The Agency is continually seeking ways to stretch limited resources to meet the demands of a growing refugee population. |
| كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل. | Sami and Layla fought constantly about her pregnancy. |
| وست رصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات. | These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties. |
| فنساء الشعوب الأصلية يعانين باستمرار من التمييز والاستبعاد والاستغلال. | Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation. |
| كما أن مجلس الأمن بقى منشغلا باستمرار بالأزمة الإيفوارية. | The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis. |
| يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب. | International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism. |
| وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية. | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
| وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار. | The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase. |
| واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك . | The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless . |
| إن كل عقدة عبارة عن مستخدم كمبيوتر منتظم وهكذا فإنهم يتصلون باستمرار ويقطعون الاتصال باستمرار أيضا، ومن ثم فإن الشبكة لا تكون مستقرة كلية أبدا. | Each node is a regular computer user as such, they are constantly connecting and disconnecting, so the network is never completely stable. |
| هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| عندما تمشي داخل المجمع التجاري, تجد نفسك تصطدم بالناس باستمرار. | Walking through the mall, you just keep bumping into people. |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| ورغم ذلك فإن القضاة عازمون على جره باستمرار إلى المحاكم. | Yet magistrates continue to haul him into court. |
| صفحة معجبين يتابعها أكثر من 21,000 شخص و يتزايدون باستمرار. | A page with more than 21,000 fans who are increasing rapidly. |
| 1 ما هى المواقع التى تزورها باستمرار منذ الانتخابات الرئاسية | 1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election? |
| ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار. | We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing. |
| 21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال. | Typologies or techniques of money laundering develop constantly. |
| ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد. | We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country. |
| وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر. | As we have continually reiterated, its policy must include three elements. |
| ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز. | They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination. |
| ويثير قلقنا بشكل خاص نقل النفايات النووية، الذي عارضناه باستمرار. | Of special concern is the transportation of nuclear waste materials, which we have consistently opposed. |
| كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية. | Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements. |
| وفي الوقت ذاته، تتسع مهام الوكالة لتلبية الاحتياجات المعقدة باستمرار. | At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs. |
| وأثنى أيضا على الجهود التي تبذلها الأمانة لتحسين البرنامج باستمرار. | The efforts made by the secretariat to constantly improve the programme should also be commended. |
| وإذ تقر باستمرار تعمق التعاون بين الجماعة الإنمائية ومنظومة الأمم المتحدة، | Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, |
| أرسل سامي عد ة رسائل لليلى، لكن ها كانت تعود من مصر باستمرار. | Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : متغير باستمرار - عالية باستمرار - تحديثها باستمرار - تتزايد باستمرار - تستخدم باستمرار - تتطور باستمرار - يرتدي باستمرار - تحديثها باستمرار - المرتبة باستمرار - عالية باستمرار - باستمرار مع