ترجمة "بكثرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Plenty Often Drinking Drink Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Earthquakes frequently hit Japan.
أمطرت بكثرة هذا العام.
There's been a lot of rain this year.
ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة
But kids are more vulnerable to brain injury.
وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية.
And so you see this in junior high a lot.
اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة.
Photocredit 1. monasosh
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab.
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
For by these he judges the people. He gives food in abundance.
لانك بالتدابير تعمل حربك والخلاص بكثرة المشيرين.
for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors.
طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه.
The sea has come up on Babylon she is covered with the multitude of its waves.
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
For by them judgeth he the people he giveth meat in abundance.
لانك بالتدابير تعمل حربك والخلاص بكثرة المشيرين.
For by wise counsel thou shalt make thy war and in multitude of counsellers there is safety.
طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه.
The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof.
إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.
Fish is among the most common food allergens.
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The craving for excess wealth kept you people neglectful .
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Gross rivalry diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The emulous desire of abundance engrosseth you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Abundance distracts you .
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Rivalry in worldly increase distracteth you
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Rivalry and vainglory distracted you
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Competition in worldly increase diverts you
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Abundance diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Greed for more and more distracted you from God
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat.
تستخدم بكثرة كأداة موسيقية تعليمية، خصوصا في دول آسيا.
They are popular in music education, especially in Asia.
ويستخدم متوسط درجة الحرارة الحركية بكثرة في الصناعة الدوائية.
The MKT is widely used in the pharmaceutical industry.
بسبب ان الملاريا .. والإيدز تقتل الناس في تلك الدول بكثرة
Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world.
ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة.
But here in Ceará, those with big breasts are more in demand.
تستخدم هذه القاعدة بكثرة في تحديد اتجاه ناتج جداء متجهين.
The right hand rule is used to identify the direction of the current.
وليعد وا لي خشبا بكثرة لان البيت الذي ابنيه عظيم وعجيب.
even to prepare me timber in abundance for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة .
There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.
فدى بسلام نفسي من قتال علي لانهم بكثرة كانوا حولي .
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches
وليعد وا لي خشبا بكثرة لان البيت الذي ابنيه عظيم وعجيب.
Even to prepare me timber in abundance for the house which I am about to build shall be wonderful great.