Translation of "most frequently asked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| View a list of frequently asked questions | عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا |
| The most frequently affected sector is the financial industry. | وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية. |
| For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform. | ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب. |
| These strike most frequently in North Texas and the Panhandle. | هذه الضربة في أغلب الأحيان في شمال تكساس وبانهاندل. |
| Table 3 NTB categories most frequently reported by the OECD surveys | الجدول 3 فئات الحواجز غير التعريفية التي يكثر ذكرها في استقصاءات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| This is not the result of efficiency (the most effective cosmetics frequently become pharmaceutical drugs). | وهذا ليس نتيجة للكفاءة (فمستحضرات التجميل الأكثر فعالية تصبح في الكثير من الأحيان عقاقير دوائية صيدلانية). |
| The platform's goal is to promote the rights of voters in Bulgaria, to answer most frequently asked questions about the upcoming election, to assist in reporting violations of the electoral process, and to aggregate election news published in the media. | هدف المنصة تعزيز حقوق المصوتين في بلغاريا، والإجابة على أغلب الأسئلة الشائعة حول الانتخابات القادمة، والمساعدة في الإبلاغ عن الانتهاكات في العملية الانتخابية، وتجميع الأخبار المنشورة في الإعلام والمتعلقة بالانتخابات. |
| Ever since I started blogging about the political landscape in Trinidad and Tobago, I frequently get asked who I m voting for in the 2015 elections. | منذ أن بدأت التدوين عن المشهد السياسي في ترينيداد وتوباغو، كثير ا ما كنت أ سأل لمن صوت في انتخابات 2015. |
| They are, in most cases, located in the right hepatic lobe and are frequently seen as solitary. | تقع، في معظم الحالات، في فص حق الكبدية، وكثيرا ما يعتبر الحبس الانفرادي. |
| PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product. | وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات. |
| The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy. | 135 ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن. |
| Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004. | تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004. |
| Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement. | 76 غالبا ما يوصف بروتوكول مونتريال بأنه أكثر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف نجاحا في العالم. |
| Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad. | كثيرا ما تتصدر منطقة آسيا الوسطى الأنباء في هذه الأيام ـ ولكن يبدو أن أغلب الأنباء الواردة عنها سيئة. |
| They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane. | وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان. |
| Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below). | وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه). |
| The two departments also collaborated in designing and developing the official website on the Second Biennial Meeting of States and published and disseminated a Frequently Asked Questions leaflet. | وتعاونت الإدارتان أيضا في تصميم وتطوير الموقع الرسمي على شبكة الإنترنت لاجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين وقامتا بطبع وتوزيع منشور عن الأسئلة التي يتكرر طرحها . |
| And when most of us get asked, Where were you September 12th? | وحينما يسأل أغلبنا أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر |
| I think that's one of the most important questions you'll ever be asked. | أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن ت سأل على الإطلاق. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب. |
| Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, | وإذ يساورها القلق لأن القنب، من بين كل المواد المدرجة في المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، هو المخدر الأوسع انتشارا والأكثر تعاطيا إلى حد بعيد، وبخاصة في أوساط الشباب، |
| But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. | ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها |
| It was created for and is still most frequently used in reference to electromagnetic energy, especially in the context of radio astronomy. | وقد تم إنشاء هذه الوحدة ولا تزال لاستخدامها في الإشارة إلى الطاقة الكهرومغناطيسية، لا سيما في سياق علم الفلك الراديوي. |
| Earthquakes frequently hit Japan. | تضرب الزلازل اليابان بكثرة. |
| Believers , remember Allah frequently , | يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . |
| When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead. | إذ أن أغلب الناس حول العالم، حين ط ـل ب منهم أن يطفئوا أضواءهم الكهربائية، استعاضوا عنها بأضواء الشموع. |
| Ms. Fonseca (Venezuela) asked how UNIFEM addressed the fact that most informal sector workers were women. | 46 السيدة فونسيكا (فنـزويلا) تساءلت عن الطريقة التي يعالج بها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة كون أن معظم الأشخاص الناشطين في القطاع غير الرسمي هم من النساء. |
| Opponents of capital punishment frequently proclaim that the state has no moral right to take anyone s life, including that of the most reprehensible murderer. | يردد معارضو عقوبة الإعدام على نحو متكرر أن الدولة لا تملك الحق الأخلاقي الذي يسمح لها بإنهاء حياة أي إنسان، بما في ذلك أشد القتلة عتيا وإجراما . |
| In skeletal muscle, on the other hand, striated muscle cells are most frequently transfected, but seem to be unimportant in mounting an immune response. | في من جهة أخرى فإن خلايا العضلات المخططة في العضلات الهيكلي ة عادة ما يتم تعداؤها، ولكن يبدو أنها غير مهمة في تصعيد استجابة مناعية. |
| It most frequently originates in one of the adrenal glands, but can also develop in nerve tissues in the neck, chest, abdomen, or pelvis. | أنه ينشأ بشكل متكرر في إحدى الغدد الكظرية، ولكن يمكن أيضا أن يتطور في الأنسجة العصبية في الرقبة والصدر والبطن، أو الحوض. |
| The most frequently proposed objective of the Second Decade was the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples. | واعتماد مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية هو أكثر الأهداف التي تردد اقترحها للعقد الثاني. |
| Such a thing occurs frequently. | يحدث ذلك كثيرا . |
| Sami and Layla argued frequently. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| Allegations are frequently not investigated. | وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. |
| This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. | هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف. |
| Sami fought frequently with his mother. | كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه. |
| Individual states frequently ignored these requests. | وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات. |
| The condition is most frequently found in males, but women can suffer from lack of pleasure when the body goes through the orgasm process as well. | هذه الحالة وجدت أكثر شيوعا لدى الرجال ولكن يمكن أن تعاني النساء كذالك من نقص المتعة خلال عملية النشوة. |
| But the most frequently occurring common feature in the cases above (and, it seems, in cartel cases everywhere) is bid rigging on sales to government agencies. | 36 ولكن الميزة المشتركة الأكثر شيوعا في القضايا المعروضة أعلاه (ويبدو أن هذا صحيح بالنسبة للقضايا المتعلقة بالكارتلات في كل مكان) تتمثل في التلاعب بعطاءات المبيعات للوكالات الحكومية. |
| However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc. | ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ. |
| Carbamazepine is the most frequently used first line drug, but many other antiepileptic drugs, including valproate, phenytoin, gabapentin, levetiracetam and sultiame have been found effective as well. | Carbamazepine هو الدواء الأول الأكثر استخداما، ولكن أدوية أخرى كثيرة مضادة للصرع، بما في ذلك valproate، phenytoin، gabapentin، levetiracetam وsultiame، أثبتت فعاليتها أيضا. |
| Some of the most frequently targeted institutions are the law enforcement agencies, including Customs, the Police, passport issuing officials and, of course, the judiciary and financial institutions. | وإحدى أكثر المؤسسات استهدافا في هذا الصدد هي جهات إنفاذ القوانين، بما في ذلك الجمارك والشرطة وموظفو إصدار الجوازات وكذلك، بطبيعة الحال، المؤسسات القضائية والمالية. |
| The News Centre is one of the most heavily visited areas of the United Nations website and is frequently cited as a resource by major media outlets. | وي عد مركز الأنباء هذا من المجالات التي تشهد إقبالا مكثفا من الزائرين لموقع شبكة الأمم المتحدة، وكثيرا ما ي ستشهد به من جانب المنافذ الإعلامية الرئيسية بوصفه مصدرا من المصادر الإخبارية. |
| Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. | في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين. |
| Suitable ammunition is frequently from a river. | الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر. |
Related searches : Frequently Asked - Most Frequently - Frequently Asked Questions - Most Asked - Occur Most Frequently - Most Frequently Cited - Most Frequently Occurring - Most Frequently Used - Most Frequently Mentioned - Most Frequently Reported - Most Frequently Chosen - Asked - Very Frequently