ترجمة "more important role" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Important - translation : More - translation : Role - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Students are now playing a much more important role than in 2011.
يلعب الطلاب الآن دورا أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في 2011.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.
إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,
وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور هام في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء دور أهم،
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,
وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور مهم في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء هذا الدور،
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.
وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسية سوف يصبح أكثر أهمية.
In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important.
وفي ظل هذه الظروف يصبح دور القيادة السياسية في البلاد أكثر أهمية.
The role of the United Nations in addressing conflicts throughout the world was more important than ever.
56 وتابع قائلا إن دور الأمم المتحدة في مواجهة الصراعات التى تمزق العالم يزداد أهمية عن ذى قبل.
More than one delegation mentioned the important role played by the resident coordinator system in the country.
وأشار أكثر من وفد إلى الدور الهام الذي يضطلع به في البلد نظام المنسقين المقيمين.
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.
والأمر الأكثر أهمية أنه يفتقر كما يبدو إلى الرؤية الاستراتيجية المتماسكة البعيدة الأمد للدور الأميركي في العالم.
With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body.
فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.
The good offices of the Secretary General can play an even more important role in mediation efforts to end conflict.
ويمكن أن تؤدي المساعي الحميدة للأمين العام دورا أكثر أهمية من دورها الحالي في جهود الوساطة لإنهاء الصراعات.
Measurement issues play an important role here.
وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Social networks also played an important role.
كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
ومن الأهمية بمكان أن يضطلع الاتحاد الأوروبي بدور أكثر مبادرة وفعالية في الدول المجاورة التي لم تتضح توجهاتها السياسية بعد.
But this only makes the Council's potential role as coordinator, convener, forum for policy dialogue and forger of consensus the more important.
غير أن هذا يضاعف أهمية الدور المحتمل للمجلس باعتباره جهة للتنسيق، والدعوة لعقد الاجتماعات، ومنتدى لحوار السياسات، وصانعا لتوافق الآراء.
Tea plays an important role in some countries.
الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
Education plays an important role in this process.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
This focus on analysis has given the Statistics Directorate a more important role relating to small and medium size enterprises and entrepreneurship statistics.
وقد أعطى هذا التركيز على التحليل دورا أكثر أهمية لمديرية الإحصاءات فيما يتعلق بالمقاولات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإحصاءات المشاريع الحرة.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.
كما يصبح العقل دائما أكثر تعقيدا خلال التطور في أشكال مختلفة من الحيوانات، لذا وجدنا أن التعلم دائما يلعب دورا هاما في تاريخ حياة الفرد.
But governments also have an important role to play.
لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.
الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing.
تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية.
Pupil and student councils can play an important role.
وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.
30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Agriculture plays an important role in the national economy.
تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
Regional organizations played an important role in that respect.
وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
Such assistance played an important role in improving the economic infrastructure of LDCs and it therefore needed to be made more predictable and effective.
وهذه المساعدة تلعب، مع هذا، دورا هاما في مجال تحسين الهياكل الأساسية الاقتصادية بأقل البلدان نموا، وينبغي الحرص على جعلها أكثر فاعلية وقابلية للتنبؤ.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.
فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
But government has a central role to play in the debate over the creation of democracy one more important than its oversight of fiscal matters.
لكن الحكومة لابد وأن تضطلع بدور مركزي فيما يتصل بالنقاش حول تأسيس الديمقراطية ـ وهو دور أكثر أهمية من إشرافها على المسائل المالية.
Domestic demand is playing an ever more important role in underpinning growth as interest rates drop and the availability of credit cards and mortgages increases.
الطلب المحلي يلعب دورا أكثر أهمية من أي وقت مضى في دعم النمو وانخفاض أسعار الفائدة وتوافر بطاقات الائتمان والرهون العقارية زيادات.
The NAM played an important role during the Cold War.
لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة.
Europe has an important role to play in this regard.
وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
Regional cooperation can play an important role in this regard.
وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
In Greece agriculture plays an important role in national economy.
1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي.
Amended Protocol II plays an important role in this endeavour.
والبروتوكول الثاني المعد ل يؤدي دورا هاما في هذا المسعى.
The CD has played an important role in the past.
وقد أدى دورا مهما في الماضي.
(a) The important role of agriculture in combating climate change
(أ) أهمية دور الزراعة في مكافحة تغير المناخ
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.
23 وتلعب القضايا البيئية دورا متزايد الأهمية في هذا القطاع.
It highlights important shifts in the labour market, whereby developments concerning women have played an important role.
ويبرز التحولات الهامة في سوق العمل التي لعبت فيها التطورات بخصوص المرأة دورا هاما .
Here, too, there is an important role for America to play.
وهنا أيضا يأتي دور في غاية الأهمية يتعين على الولايات المتحدة أن تضطلع به.
Turkey has an enormously important role to play in the region.
إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة.
The state has an important role to play in this process.
ويتعين على الدولة أن تقوم بدور بالغ الأهمية في هذه العملية.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.
إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري.
The Catholic Church plays an important role in the Salvadoran culture.
تلعب الكنيسة الكاثوليكية دورا مهما في الثقافة السلفادورية.

 

Related searches : Important Role - Very Important Role - Most Important Role - An Important Role - Increasingly Important Role - Important Role For - Particularly Important Role - More Important Though - Consider More Important - More Important Still - Getting More Important - Arguably More Important - Ever More Important - Much More Important