ترجمة "moral principle" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle. | لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض. |
| The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice. | تتلخص القضية الأخلاقية الأخيرة في افتقار الرأسمالية إلى مبدأ العدالة. |
| To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. | ولا شك أن إدارة المناقشة وفقا لهذه الشروط تهدد بإضعاف المبدأ الأخلاقي. |
| CAMBRIDGE National self determination seems a straightforward moral principle, but it is fraught with problems. | كمبريدج ـ يبدو أن حق تقرير المصير الوطني يشكل مبدأ أخلاقيا واضحا ، إلا أنه حق محفوف بالمخاطر والمشاكل. |
| Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change. | إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي. |
| We must survey the new international landscape, lay firm foundations of moral principle and build institutions that reflect our unique moment in history. | وينبغي لنا أن نلقي نظرة شاملة على المنظور الدولي الجديد، وأن نضع أسس قوية للمبدأ الأخلاقي، ونبني مؤسسات تعبر عن تلك المرحلة الفريدة من تاريخنا. |
| In the National Security Strategy of September 2002, the Bush administration calls free trade not only a meritorious policy, but also a moral principle. | وفي إطار استراتيجية الأمن القومي التي أعلنت في سبتمبر من عام 2002، فإن إدارة بوش لا تعتبر التجارة الحرة سياسة تستحق التقدير والمكافأة فحسب، بل إنها أيضا تنظر إليها كمبدأ أخلاقي. |
| Today, with less than 10 of the world s states being homogeneous, treating self determination as a primary moral principle could have disastrous consequences in many regions. | واليوم بعد أن أصبح أقل من 10 من دول العالم متجانسا على الصعيد السكاني، فإن التعامل مع تقرير المصير باعتباره من المبادئ الأخلاقية الأساسية قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في العديد من مناطق العالم. |
| At least, that is what we should do, if our actions are based on some moral principle, rather than that of Leonid Brezhnev what we have, we hold. | هذا ما يتعين علينا أن نفعله على أقل تقدير، بشرط أن نبني تصرفاتنا على بعض المبادئ الأخلاقية وليس على المبدأ الذي تبناه ليونيد بريجينيف ، الذي كان يقول ما نمتلكه الآن هو حق لنا وحدنا . |
| If torture is an absolute wrong, whatever the circumstances, the question of its effectiveness is irrelevant. To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. | ولكن هل هذه هي البيئة اللائقة التي ينبغي لهذه المناقشة أن تدور فيها إذا كان التعذيب خطأ مطلقا تحت أي ظرف من الظروف، فإن حجة الفعالية تصبح هنا في غير محلها. ولا شك أن إدارة المناقشة وفقا لهذه الشروط تهدد بإضعاف المبدأ الأخلاقي. |
| Moral reasoning is a study in psychology that overlaps with moral philosophy. | الاستدلال الأخلاقي هو أحد مجالات الدراسة في علم النفس التي تتداخل مع الأخلاقيات. |
| The right to life is a moral principle based on the belief that a human being has the right to live and, in particular, should not to be unjustly killed by another human being. | حق الحياة هي العبارة التي تعبر عن أنه لدى الإنسان حق أساسي في الحياة، وعلى وجه الخصوص في أنه للإنسان حق أن لا يقتل على يد إنسان آخر. |
| (d) Moral damage | (د) الضرر المعنوي |
| Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes. Capitalism is also held to lack a principle of justice. | تركز الانتقادات الأخلاقية الموجهة للسوق على ميله إلى محاباة نمط من الشخصية الناقصة أخلاقيا ، وتمييزه لدوافع بغيضة، وتعزيزه لنتائج غير مرغوبة. والرأسمالية أيضا متهمة بالافتقار إلى مبدأ العدالة. |
| Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. | أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية |
| Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. | إن بعض مشاعرنا ودوافعنا الأخلاقية ت ع د نتاجا لتطورنا البيولوجي. |
| What Drives Moral Progress? | ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي |
| America s Deepening Moral Crisis | أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة |
| Is There Moral Progress? | هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي |
| Pakistan s Moral Hazard Economy | باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي |
| The Moral of Sandy | ساندي والمغزى الأخلاقي |
| In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe. | وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل. |
| Moral particularism is the view that there are no moral principles and that moral judgement can be found only as one decides particular cases, either real or imagined. | الانصرافية الأخلاقية هي الرأي القائل بأنه لا توجد مبادئ أخلاقية وأن الحكم الأخلاقي يمكن تحققه فقط في حالة إقرار المرء لحالات محددة، سواء أكانت حقيقية أو متخيلة. |
| The Moral Economy of Debt | اقتصاد الدين والأخلاق |
| Netanyahu s project is not moral. | والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا. |
| The Politics of Moral Hazard | سياسة المخاطر الأخلاقية |
| Moral Progress and Animal Welfare | التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان |
| Publication is a moral imperative. | إن النشر واجب أخلاقي. |
| A Moral Theory s Immoral Outcome | نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية |
| The Moral Vulnerability of Markets | الأسواق والضعف الأخلاقي |
| Physical, moral and psychological violence. | أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي |
| Physical, moral or psychological violence | أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية |
| It also placed the burden of proof on the defendant in cases of victimization, and included provisions for the reasonable accommodation of disabled persons and penalties for the violation of the principle of equal treatment (including compensation for moral injury). | ووضع هذا القانون أيضا عبء الإثبات على عاتق المتهم في حالات الإيذاء، كما أنه تضمن أحكاما للإيواء المعقول للمعوقين، وفرض عقوبات على مخالفة مبدأ المساواة في المعاملة (بما في ذلك التعويض عن الإيذاء المعنوي). |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| Moral relativism has damaged public life. | لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. |
| Moral Dilemmas for Fannie and Freddie | فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية |
| Should We Trust Our Moral Intuitions? | هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي |
| Security Council undermines its moral authority | مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary. | وكنا نتصور أن المخاطر الأخلاقية من الممكن تجاهلها بأمان، لأنها ببساطة أخلاقية ، أي أنها، كما يدرك أي عالم حقيقي، وهمية . |
| For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence. Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change. | وفي نظر العديد من الناس الذين يعانون في مختلف أنحاء العالم في ظل أنظمة قمعية، فإن مثل هذه العقيدة قد تبدو وكأنها وصفة للقداسة ـ أو العجز. إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي. |
| Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
| Principle 8 Implementation | المبدأ 8 التنفيذ |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| Principle of proportionality | مبدأ التناسب |
Related searches : Moral Excellence - Moral Courage - Moral Force - Moral Sense - Moral Hazard - Moral(a) - Moral Dilemma - Moral Obligation - Moral Philosophy - Moral Responsibility - Moral Code - Moral Right - Moral Values