ترجمة "الأخلاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Moral Karma Morality Ethical Ethics

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility
أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة
America s Deepening Moral Crisis
اليابان والدراما الأخلاقية النووية
Japan s Nuclear Morality Tale
فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية
Moral Dilemmas for Fannie and Freddie
أوباما والتحديات الأخلاقية العالمية
Obama s Global Ethical Challenges
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
The Ethics of Citizenship Tests
كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية.
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
The Ethical Cost of High Price Art
انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة.
The collapse of moral values and the decline of the family unit.
وفي 2008, كتب قادة الثقافة الأخلاقية اليوم، تحديد التاريخية والأخلاقية الثقافة وصف الحديث الأخلاقية والإنسانية تستخدم بالتبادل .
In 2008, Ethical Culture Leaders wrote Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably .
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
Elaboration of common ethical standards.
لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Moral relativism has damaged public life.
بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية.
But consumption is not an ethical aim.
تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876.
The Ethical Culture movement was founded in 1876.
نحن متحدون بالضرورات الأخلاقية وبالمصالح العملية.
We are united both by moral imperatives and by objective interests.
3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها
Ethics policy and support structure
بل إن هذا المفهوم يشكل واحدا من أهم المبادئ الأخلاقية لواحدة من التقاليد الأخلاقية الكبرى في اليابان، ألا وهي البوذية.
It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.
ولكنه أعرب أيضا عن تفهمه للقضية الأخلاقية.
But he also understood the ethical issue.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
أخلاقيات الاعمال هي شكل من أشكال الأخلاقيات التطبيقية التي تدرس المبادئ الأخلاقية والمشكلات الأخلاقية أو والأدبية التي تنشأ في بيئة الأعمال التجارية.
Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment.
سام هاريس العلم يستطيع الإجابة على الأسئلة الأخلاقية
Sam Harris Science can answer moral questions
كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية.
He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
فهو يقوض مصداقية الأمم المتحدة والمكانة الأخلاقية للمنظمة.
It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization.
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
إن بعض مشاعرنا ودوافعنا الأخلاقية ت ع د نتاجا لتطورنا البيولوجي.
Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.
فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية.
They care more about voters welfare than about moral principles.
والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
عززت السياسة الأخلاقية الهولندية من تحسن الظروف المعيشية المادية.
The Dutch Ethical Policy emphasised improvement in material living conditions.
وظيفة واحدة من الرتبة ف 2، مساعد للشؤون الأخلاقية
One P 2, Associate Ethics Officer
وسيحدد الكفاح ضد الفقر مكانتنا الأخلاقية في أعين المستقبل.
The struggle against global poverty will define our moral standing in the eyes of the future.
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities
تتلخص القضية الأخلاقية الأخيرة في افتقار الرأسمالية إلى مبدأ العدالة.
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.
والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية.
Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life .
(ح) إعلان المؤتمر النسائي الإندونيسي عن الحركة الأخلاقية لثقافة للسلام .
The declaration of the Moral Movement for a Culture of Peace by Indonesian Women's Congress
وتنتهك هذه الأنشطة القيم الأخلاقية والدينية والثقافية والديمقراطية لشعب بورتوريكو.
Such activities violated the moral, religious, cultural and democratic values of the people of Puerto Rico.
وأعتقد أن هذا توسيع نطاق البوصلة الأخلاقية عند الشروع للقيام بذلك
And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
وكانت أميركا تتحمل المسؤولية الأخلاقية عن حماية الشباب الذين شجعهم أوباما.
America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged.
وترتبط هذه السمات ارتباطا وثيقا بالقيم والقواعد الأخلاقية السائدة في السوق.
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
وعلى هذا فقد زالت الحاجة إلى القواعد الأخلاقية بزوال عدم اليقين.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
من الصعب أن ننكر بعض القيم الأخلاقية التي يستند إليها السوق.
It is hard to deny some moral value to the market.