Translation of "moral values" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moral - translation :

Keywords : الأخلاقية الأخلاقي أخلاقية أخلاقي بوصلة القيم قيم قيمنا والقيم قيمك

Examples (External sources, not reviewed)

In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.	وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل.
The collapse of moral values and the decline of the family unit.	انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة.
Educated women are better able to instill high moral values in their children	المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
Normative ethics is often about moral values, and what kinds should be enforced and protected.	تتمحور الأخلاق المعيارية عادة حول القيم الأخلاقية والأنواع التي يجب فرضها وحمايتها.
Such activities violated the moral, religious, cultural and democratic values of the people of Puerto Rico.	وتنتهك هذه الأنشطة القيم الأخلاقية والدينية والثقافية والديمقراطية لشعب بورتوريكو.
Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most.	العالم النفسي جوناثان هادت يدرس خمسة قيم أخلاقية التي هى أساس إختياراتنا السياسية , سواء كنا ننتمي لليسار , لليمين أو للوسط. في هذا الحديث الجرئ , يحدد بالضبط القيم الأخلاقية التي يقدسها كل من الليبراليين والمحافظين .
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.	إذا كان الناس مهمومين حقا بالدفاع عن القيم الأخلاقية، فلن يسارعوا على الإطلاق إلى شراء الملابس الراقية من تصميم مشاهير عالم الأزياء.
He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.	ولقد زعم أن الرأسمالية لابد وأن تبحث عن قيم أخلاقية جديدة وأن تتقبل دورا أقوى من جانب الحكومات.
The resistance fighters would not initiate such a thing, because their moral values are much loftier than that.	أنا هذه وجهة نظري. لأن أخلاقيات شباب المقاومة أعلى من هذا بكثير.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.	لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
The largest number (22 ) answered moral values, comparison to 20 who cited the economy and 19 who mentioned terrorism.	وكانت إجابة النسبة الأكبر منهم (22 ) القيم الأخلاقية ، مقارنة بـ 20 تحدثوا عن الاقتصاد، و19 ذكروا الإرهاب.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.	وهذه حقيقة واضحة بالنسبة لأغلب الإسرائيليين، الذين يرون أيضا في هذا الدور المهيمن تشويها لقيمهم الأخلاقية والدينية القديمة.
The state and society are obligated to safeguard the nation s high level of religious upbringing, moral and patriotic values as well as public morals.	إن الدولة و المجتمع ملزمان بحماية الأمة من خلال التنشئة الدينية والأخلاقية والقيم الوطنية إضافة إلى ذلك الأخلاق العامة.
Traditional values refer to those beliefs, moral codes, and mores that are passed down from generation to generation within a culture, subculture or community.	القيم التقليدية تشير إلى تلك العقائد والقواعد الأخلاقية والأعراف التي تنتقل من جيل إلى جيل في إطار ثقافة أو ثقافة فرعية أو جماعة مشتركة.
However, the moral values of Free Software and people's right to knowledge and freedom to use their software however they want, should not be ignored.	مع ذلك، لا يجب أبدا إغفال القيم الأخلاقية للبرمجيات الحرة وحق الناس في المعرفة والحرية في استخدام برامجهم كما يريدون.
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.	إن القوة الناعمة التي تتمتع بها أي دولة تستند إلى ثلاثة موارد رئيسية ثقافة جذابة، وقيم سياسية تتمسك بها بشكل جدير بالثقة، وسياسة خارجية مشربة بسلطة أخلاقية. ويكمن التحدي في الجمع بين هذه الموارد وأصول القوة الصارمة مثل القوة الاقتصادية والعسكرية حتى تعزز كل منها الأخرى.
Today, Europe is defending the moral high ground when it comes to values such as human rights, peaceful conflict resolution, social welfare, and care for the environment.	واليوم تدافع أوروبا عن مكانتها الأخلاقية حين يتعلق الأمر بقيم مثل حقوق الإنسان، وحل الصراعات سلميا ، والرفاهية الاجتماعية، وحماية البيئة.
Moreover, after all that has happened in the past six months, Central Europeans can no longer look up to old countries representing the moral values of Western civilization.	فضلا عن ذلك، وبعد كل ما حدث أثناء الأشهر الستة الماضية، فلم يعد بوسع أهل أوروبا الوسطى أن يتطلعوا إلى البلدان القديمة التي تمثل القيم الأخلاقية للحضارة الغربية.
But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category moral values encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage.	لكن استطلاعا للآراء جرى بعد أسبوع من الانتخابات أشار إلى أن فئة القيم الأخلاقية تشمل نطاقا عريضا من القضايا إلى جانب قضيتي حق الإجهاض والزواج المثلي.
To reinforce, in several ways, including through the media, the exercise of ethical, moral and universal values, embodying the alliance of school family community in the educational process.	تعزيز ممارسة القيم الأخلاقية والمعنوية والعالمية، وإدماج تحالف المدرسة والأسرة والمجتمع في عملية التعليم، وذلك بوسائل متعددة، منها وسائط الإعلام.
To be fair to diplomatic policymakers everywhere, it is often the case that hard choices between competing moral values for example, justice and peace simply have to be made.	وإنصافا لصناع السياسات الدبلوماسية في كل مكان، فكثيرا ما تنشأ الضرورة إلى الاختيار بين قيم أخلاقية متنافسة ــ على سبيل المثال بين العدالة والسلام.
There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory.	ولسوف تستمر لعبة شد الحبل في المستقبل المنظور. ولكن النصر في هذه المعركة الصغيرة ـ في إطار حرب طويلة ـ كان للشفافية بلا أدنى شك .
That is to say, experience, viewed as the flow of words, movements, and emotions between us, is not only local, but also inherently moral, because living our lives is about animating and enacting values.	وهذا يعني أن التجربة، إذا ما نظرنا إليها باعتبارها تدفقا للكلمات والحركات والمشاعر فيما بيننا، ليست محلية فحسب بل إنها أخلاقية أيضا وعلى نحو متأصل، وذلك لأن خوضنا للحياة يدور حول إحياء القيم وتفعيلها.
Dear valued customer, we wish to inform you that from 14 April 2008 we will be blocking sites with content that do not conform to the moral, social and cultural values of the UAE.	زبوننا العزيز الغالي، نود أن نعلمك بأننا ومن 14 من نيسان 2008، سنقوم بحجب المواقع التي تخالف الفيم الأخلاقية والاجتماعية والثقافية للامارات العربية المتحدة.
In ethics, value pluralism (also known as ethical pluralism or moral pluralism) is the idea that there are several values which may be equally correct and fundamental, and yet in conflict with each other.	في الأخلاقيات، يشير تعدد القيم (المعروف كذلك باسم التعددية الأخلاقية أو تعددية الأخلاق) إلى الفكرة التي تنص على وجود العديد من القيم التي ربما تكون صحيحة وجوهرية بشكل متساو ، إلا أنها تتعارض مع بعضها البعض.
Moral reasoning is a study in psychology that overlaps with moral philosophy.	الاستدلال الأخلاقي هو أحد مجالات الدراسة في علم النفس التي تتداخل مع الأخلاقيات.
(d) Moral damage	(د) الضرر المعنوي
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.	أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية
Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.	إن بعض مشاعرنا ودوافعنا الأخلاقية ت ع د نتاجا لتطورنا البيولوجي.
If the EU and the US want democratic India to act according to its stated moral values and not its vital national interests when these appear to conflict, they had better be prepared to do the same.	فحين يطالب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الهند الديمقراطية بالعمل والتصرف وفقا لقيمها الأخلاقية المعلن عنها وليس وفقا لمصالحها الوطنية الحيوية، فربما كان عليهما أن يستعدا للقيام بنفس الشيء أولا .
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
Faced with a threat of pain, disfigurement, loss of function, and serious disability, individuals and families reframe the experience of suffering within their local moral world by remaking meanings, emotions, and values via ethical, religious, and aesthetic activities.	وفي مواجهة التهديد باختبار الألم، والتشوه، وفقدان القدرة على ممارسة الوظائف الحياتية، والعجز الخطير، يلجأ الأفراد والأسر إلى إعادة صياغة تجربة المعاناة داخل عالمهم الأخلاقي المحلي من خلال إعادة تفسير المعاني والعواطف والقيم بالاستعانة بأنشطة أخلاقية ودينية وجمالية.
In Poland, the politics of values is based on the assumption that a moral order based on religion should prevail over the freedoms guaranteed by permissive liberalism on issues such as abortion, gay rights, and the death penalty.	في بولندا تستند سياسة القيم إلى افتراض مفاده أن أي نظام أخلاقي يقوم على الدين لابد وأن تكون له الغلبة على الحريات التي تضمنها الليبرالية المتساهلة في أمور مثل الإجهاض، وحقوق المثليين، وعقوبة الإعدام.
In conclusion, the delegation of Togo should like to recall that peace is a form of behaviour that must consistently reflect moral values such as justice, tolerance, mutual understanding and a heightened sense of the need to share.	وختاما، يود وفد توغو أن يشير إلى أن السلام شكل من أشكال السلوك يجب أن تنعكس فيه باستمرار قيم أخلاقية كالعدل والتسامح والتفاهم المتبادل والشعور العميق بضرورة المشاركة.
Requests Member States to take the necessary measures to protect children from the dangers resulting from harmful mass media programmes and to support programmes which lead to the promotion of the cultural, moral and ethical values of children.	5 يطلب من الدول الأعضاء القيام بالخطوات الضرورية لحماية الأطفال من الأخطار الناتجة عن البرامج المضرة لوسائل الإعلام ودعم تلك البرامج التي تؤدي إلى النهوض بالقيم الثقافية والمعنوية والأخلاقية للأطفال.
What Drives Moral Progress?	ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي
America s Deepening Moral Crisis	أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة
Is There Moral Progress?	هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي
Pakistan s Moral Hazard Economy	باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي
The Moral of Sandy	ساندي والمغزى الأخلاقي
Chinese Values?	قيم صينية
Moral particularism is the view that there are no moral principles and that moral judgement can be found only as one decides particular cases, either real or imagined.	الانصرافية الأخلاقية هي الرأي القائل بأنه لا توجد مبادئ أخلاقية وأن الحكم الأخلاقي يمكن تحققه فقط في حالة إقرار المرء لحالات محددة، سواء أكانت حقيقية أو متخيلة.
Questions of good and evil, right and wrong are commonly thought unanswerable by science. But Sam Harris argues that science can and should be an authority on moral issues, shaping human values and setting out what constitutes a good life.	الأسئلة عن الخير و الشر ، الصواب و الخطأ عادة ما تعتبر غير قابلة للإجابة عن طريق العلم. لكن سام هاريس يعتقد ان العلم يمكنه و يجب أن يكون سلطة في القضايا الأخلاقية ، تشكيل القيم الإنسانية و تحديد ما يشكل الحياة الكريمة.
The Moral Economy of Debt	اقتصاد الدين والأخلاق
Netanyahu s project is not moral.	والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية