ترجمة "الأخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخلاقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moral Ethical Moral Morality Fiber

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التوجيه الأخلاقي
Ethical guidance
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
الأسواق والضعف الأخلاقي
The Moral Vulnerability of Markets
ساندي والمغزى الأخلاقي
The Moral of Sandy
التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان
Moral Progress and Animal Welfare
باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي
Pakistan s Moral Hazard Economy
خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct
إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين.
Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants.
توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي
Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
The Morality of Capital Punishment
ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي
What Drives Moral Progress?
ولا يخلو هذا من الانحراف الأخلاقي.
This is morally perverse.
وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
This is the ethical justification for economic development.
هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال
E. Ethical business behaviour
فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي.
It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.
دان أريلي يتحدث عن ميزاننا الأخلاقي المختل
Dan Ariely on our buggy moral code
وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام.
This has been accompanied by a growing immorality of the system.
هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي
Is There Moral Progress?
هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي
Should We Trust Our Moral Intuitions?
هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال 9
Box 2.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
الجانب الأخلاقي من معاهدة منع انتشار السلاح النووي
The Morality of Non Proliferation
في تدوينه بعنوان إفلاس إسرائيل الأخلاقي ، يقول فيليب
They survived piracy on the open seas, a murderous attack by Israeli commandos and unlawful detention in an Israeli jail.
ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع .
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب.
This is the decisive moral and political question for the West.
فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي.
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.
وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل.
Worried about moral hazard? Here s your solution.
ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.
من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude.
وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي.
This would provide strong protection against moral hazard.
وفي اعتقادي أنه كان مصيبا على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي.
Morally, pragmatically, and politically, he was right.
إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.
كما أعتقد بأننا ستكون لدينا سلسلة من التقدم الأخلاقي في العالم
I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world.
يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد.
What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one.
وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
يساعدنا كتاب غرين في فهم المصدر الذي ينبع منه حدسنا الأخلاقي.
Greene s work helps us understand where our moral intuitions come from.
وقد يفسر أيضا ارتباطنا الأخلاقي بهؤلاء الذين نعتبرهم أعضاء قبيلتنا المباشرة.
It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe.
ناقش Arab Democracy إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد
Arab Democracy discusses Israel s claim to moral superiority and being a hero for a day
وفي المقابل، اعترفت بريطانيا بالحق الأخلاقي لليهود في الإقامة في إسرائيل.
In return they recognized the moral right of the Jews to live in Israel.
أجل، هذا جائز ضمن مجال علم النفس الأخلاقي الصارم. ففي نهاية المطاف، لا يزودنا السرد السيكولوجي لقصة تطورنا الأخلاقي بأي أساس لتشجيعنا على تثبيط ميل طبيعي ما وتغذية ميل آخر.
Within the strict domain of moral psychology, they do. After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.
كما أنه أيضا يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
وهو أن التحدي الأخلاقي الأساسي لهذا القرن هو عدم المساواة بين الجنسين.
And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئا يعتبره الناس غريزيا كجزء من الحس الأخلاقي.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النهج الأخلاقي - استهلاك الأخلاقي - الالتزام الأخلاقي - المناخ الأخلاقي - الالتزام الأخلاقي - التفكير الأخلاقي - التفوق الأخلاقي - المشتريات الأخلاقي - الشعور الأخلاقي - الاستخدام الأخلاقي - الأصل الأخلاقي - التفكير الأخلاقي - الحكم الأخلاقي - الغذاء الأخلاقي