ترجمة "بوصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوصلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدون بوصلة | Without a compass... |
تشمل 330 بوصلة. | It includes 330 compasses. |
بوصلة حربية جيدة | Good army compass. |
هل رأيت أبدا بوصلة | You ever seen a compass? |
لكن لا ترى، بدون بوصلة | But don't you see, without a compass... |
لا نملك خرائط واضحة تماما , أو بوصلة لتقودنا . | We don't have any very clear maps, any compass to guide us. |
لقد كنت معروفا بعبثي بوصلة سلسلة ربط السياج. | I've been known to mess with things like chain link fencing. |
بالطبع ، لكن حينها لن تكون (معنا بوصلة ، (دافينبورت | Of course, but then we would not have no compass, Davenport. |
. نعم أيها الملازم ، كنت م حقا . بوصلة صغيرة جميلة | Well Lieutenant you were right. Nice little compass. |
دعونا نرى ما يبدو. يبدو انها مع بوصلة لها، | Let's see what it looks like. |
هذه العجلة تستطيع قياس المسافات ونستخدم بوصلة لتحديد الزوايا | This wheel can measure distances And we use a compass to determine the angle |
قال بأننا لا يمكن أن نكون متأكدين بدون بوصلة. | He said one couldn't be sure without a compass. |
فقط انت تحتاج الى بوصلة للذهاب الى صندوق البريد | Cozy, okay for the average family... only you'd need a compass to go to the mailbox. |
ARobot بوصلة رقمية التطبيق ملاحظة كيف يعمل جهاز الاستشعار هذا الميل. | ARobot Digital Compass App Note How a tilt sensor works. |
لا مياه لا طعام لا يوجد لدينا بوصلة أو خريطة ملاحية | No water, no food. Got no compass, no chart. |
. لسنا بحاجه إلـى بوصلة أعتقد أنني أستطيع أن أبلي حسنا بدونها | We don't necessarily need a compass. I think I can do just about as well without it. |
كما فتئت عن وهم المشي الهويني في صحراء بدون بوصلة في اليد. | I have as well abandoned the delusion of sauntering in an open desert without a compass in hand. |
لقد كان لديه أب رائع الذي أعطاه بوصلة التي أيقظت تفكيره الإبداعي. | He had a brilliant father who gave him a compass that arouse his creative thinking. |
أنت أم ا شرقا أ و غرب النهر، شمال أ و جنوب الطريق ، ولدى بوصلة | You're either east or west of the river, north or south of the road, and I had a compass. |
باختصار، تتعاطى على بوصلة كاملة من النشاط البيولوجي والإنسان أو أي جزء منهما. | In short, it can entail the full compass of biological and human activity or any part of it. |
ولذا عملت الكثير من الأشياء الوسخة بوصلة السلسلة التي لن يسامحني أحد عليها. | And so I did a lot of dirty things with chain link, which nobody will forgive me for. |
لا يمكن أن يكون متأكد بدون بوصلة. هو كان متأكد جدا قبل ساعات قليلة. | One can't be sure without a compass. |
وجد أنه ببساطة إذا ما مررنا سلك قرب بوصلة ووصلناه ببطارية عندما تلامس السلك بالبطارية | It was found that if we simply pass a wire near a compass, and connect it to a battery, as soon as the wire made contact with the battery, the needle jumped without any physical contact. |
وفي نهاية اﻷمر سلم الجانب الصربي بربط غورازدي بوصلة أرضية بالمنطقة الوسطى بالجمهورية ذات اﻷغلبية المسلمة. | Eventually the Serb side conceded that Gorazde should be linked territorially to the central area of the Muslim majority republic. |
وإذا ما أخذنا هذه المبادئ لتكون بوصلة تحدد اتجاهنا، ﻻ يسعنا إﻻ أن نرى الطريق بوضوح. | If we take these principles to be our compass, we cannot fail to see our course clearly. |
انها سلالات لي الماضية بوصلة الذكاء بلدي أنت يجب أن أسمع ، ولا شيء قد أرجأ ذلك ، | It strains me past the compass of my wits I hear thou must, and nothing may prorogue it, |
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه. | Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing. |
تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ . | Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer. |
ومن شأن اتفاقية التجارة الحرة عبر ضفتي الأطلسي أن تضبط بوصلة الاقتصاد في الجانبين على المصالح الأساسية للغرب. | A transatlantic trade pact would align both economies with the fundamental interests of the West. |
ولكن هل يمكن أن أفترض أنه إذا كان لدي بوصلة. كنت تعرف ما هي البوصلة، فقد هاتين النقطتين. | But I can assume that if I have a compass. You know what a compass is, it has those two points. |
في عرض البحر، ويجب أن السفينة بوصلة أيضا لتصحيح الأخطاء، ودعا الانحراف، والناجمة عن الحديد والصلب في هيكلها والمعدات. | At sea, a ship's compass must also be corrected for errors, called deviation, caused by iron and steel in its structure and equipment. |
وأعيد هنا صياغة العبارة التي قالتها كاثرين هيبورن في فيلم الملكة الإفريقية إن الدين يسمح لنا بالارتقاء فوق الطبيعة الوضيعة، ويمنحنا بوصلة أخلاقية . | Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass. |
انطلق موقع بوصلة الناخب الأمريكي (Electoral Compass USA)، الذي تم تطويره بالتعاون مع صحيفة وول ستريت (Wall Street Journal), في 2 يناير 2008. | Electoral Compass USA Electoral Compass USA, developed in cooperation with the Wall Street Journal, was presented on January 2, 2008. |
وهناك خط شخص أخرق ، والتي يمكن أن يكون وضع العلامات على البوصلة وعاء أو إبرة صغيرة ثابتة تدل على السفينة متجهة على البطاقة بوصلة. | A lubber line , which can be a marking on the compass bowl or a small fixed needle, indicates the ship's heading on the compass card. |
Creagh Osborne ، المشرف العام على البوصلات في هيئة الأركان البحرية البريطانية ،بوصلة الطائرات Creagh Osborne ، والتي كانت مزيجا من الكحول والماء المقطر لترطيب بطاقة البوصلة. | Creagh Osborne, Superintendent of Compasses at the British Admiralty, introduced his Creagh Osborne aircraft compass, which used a mixture of alcohol and distilled water to damp the compass card. |
فعلى سبيل المثال اكتشف هانز كريستيان أورستد في كوبنهاجن سنة 1819 تأثير انحراف تيار كهربائي على بوصلة مغناطيسية إذا مرر فوقها سلك به تيار كهربائي. | For example, in 1819 Hans Christian Ørsted of Copenhagen discovered the deflecting effect of an electric current traversing a wire upon a suspended magnetic needle. |
تتبع أسماء 32 وردة على بوصلة الرياح هذه القواعد الاتجاهات السماوية هي الشمال (N) والشرق (E) والجنوب (S) والغرب (W)، بزوايا 90 درجة على وردة البوصلة. | Compass point names The names of the 32 wind compass rose follow these rules The cardinal directions are North (N), East (E), South (S), West (W), at 90 angles on the compass rose. |
وبحلول تشرين الثاني نوفمبر 2004 كانت بوصلة الاستثمار تشمل 52 بلدا وكان لها 200 1 مستخدم مسجل، 20 في المائة منهم مؤسسات حكومية (وكالات ترويج الاستثمار ووزارات). | By November 2004, the Compass included 52 countries and had 1,200 registered users, of which 20 per cent are government institutions (investment promotion agencies, ministries). |
وكانت تستخدم هذه البوصللات قي السفن والمراكب السغير من قبل البحرية الملكية البريطانية من 1830s حتى عام 1860، ولكن البوصلة الأميرالية القياسية كانت لا تزال بوصلة جافة النوع. | Liquid damped marine compasses for ships and small boats were occasionally used by the British Royal Navy from the 1830s through 1860, but the standard Admiralty compass remained a dry mount type. |
بالتعاون مع معهد الجامعة الأوروبية وموقع الانتخاب الذكي (smartvote), أنشأ موقع بوصلة الناخب موقع تعريف الناخب الأوروبي (EU Profiler), لتقديم استشارات انتخابية من أجل انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009. | EU Profiler Together with the European University Institute and the Swiss Smartvote, Electoral Compass is creating the EU Profiler, a voting advice website for the upcoming European Parliament election in 2009. |
ويهدف المركز الذي بدأ انشاؤه في عام ١٩٨٧ الى تزويد الحكومات اﻷعضاء في الفاو، ومعاهد البحوث، والجامعات، والمستعملين الخاصين بوصلة الكترونية الى مستودع هائل للبيانات عن الزراعة، ومصائد اﻷسماك، واﻷحراج، والتغذية والتنمية الريفية. | Launched in 1987, WAICENT was intended to provide FAO member Governments, research institutes, universities and private users with electronic access to a vast repository of information on agriculture, fisheries, forestry, nutrition and rural development. |
وفي السنة الأخيرة، حصل الفيزيائي والمخترع الأمريكي صمويل ادوارد ريتشي على براءة اختراع على بوصلة بحرية سائلة محسنة كثيرا التي واعتمدت للاستخدام العام من قبل البحرية الأمريكية، والتي اشترتها البحرية البريطانية في وقت لاحق. | In the latter year, the American physicist and inventor Edward Samuel Ritchie patented a greatly improved liquid marine compass that was adopted in revised form for general use by the United States Navy, and later purchased by the Royal Navy as well. |
نحن خارجون من 50 سنة، أكثر السنوات غرابة في التاريخ حيث كان لدينا عالم أحادي القطبية بالكامل، تشير فيه كل ابرة بوصلة مع أو ضد عليها أن يكون مشار إليها بوضعها بالنسبة لواشنطن عالم تتم قيادته بتمثال ضخم. | We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington a world bestrode by a single colossus. |
والواقع أن هذه الحجة تستند إلى أحدث الأبحاث العلمية عن الدور الذي يلعبه الدوبامين في الإثارة الجنسية (كما أثبت بالوثائق جيمس بفاو وفريقه في جامعة كونكورديا بمونتريال)، فضلا عن ملخصات راسخة من الأدب، مثل كتاب ديفيد ليندن بوصلة اللذة . | This argument is based on the latest science about dopamine s role in arousal (as James Pfaus and his team at Concordia University in Montreal have documented), as well as on well established summaries of the literature, such as David Linden s The Compass of Pleasure. |
حيث أن أي عقدة في الشبكة المحلية (LAN) توصل بوصلة أو أكثر بالعقد الأخرى في الشبكة، وتخطيط هذه الوصلات والعقد بأشكال هندسية يحدد الطبولوجيا الفيزيائية للشبكة، وبشكل مماثل فإن تخطيط تدفق المعلومات (نقل المعلومات) بين عقد الشبكة يحدد الطبولوجيا المنطقية للشبكة. | An example is a local area network (LAN) Any given node in the LAN has one or more physical links to other devices in the network graphically mapping these links results in a geometric shape that can be used to describe the physical topology of the network. |
عمليات البحث ذات الصلة : بوصلة الراديو - عنوان بوصلة - بوصلة البحارة - رأى بوصلة - استشعار بوصلة - بوصلة الاتجاه - بوصلة القيادة - الاتجاه بوصلة - شمال بوصلة - مصنع بوصلة - بوصلة القيادة - بوصلة توازني - الطلب بوصلة - القوس بوصلة