ترجمة "أخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخلاقي - ترجمة : أخلاقي - ترجمة : أخلاقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moral Unethical Immoral Ethical Manners

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

! غير أخلاقي.
Immoral.
غير أخلاقي
Immoral!
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
We have a moral challenge in this moment.
إن النشر واجب أخلاقي.
Publication is a moral imperative.
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
We have a moral challenge in this movement.
سيكون ذلك غير أخلاقي.
It would be unconscionable.
فهذا غير أخلاقي، أتفهمني
It'd be immoral, you understand?
ولدينا التزام أخلاقي بمساعدة الآخرين، ولدينا واجب أخلاقي بحيث نكفل بأن تكون إجراءاتنا فعالة.
We have a moral obligation to help others and a moral duty to make sure our actions are effective.
سيكون هناك تقدم أخلاقي، حسنا
There's going to have to be moral progress.
دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي
Damon Horowitz calls for a moral operating system
لذلك دعونا نتفق على إطار أخلاقي.
So let's get a moral framework.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
That is unacceptable by any moral standard.
وأي عمل أخلاقي يعتمد على الحكمة العملية.
And any moral work depends upon practical wisdom.
هذا هو ما يسميه الاقتصاديون خطر أخلاقي.
This is what economists call a moral hazard.
ما تثبته هذه الصور هو أن هناك إحساس أخلاقي بين كل الديانات، بين كل العقائد، بين كل القارات إحساس أخلاقي
What these pictures demonstrate is that there is a moral sense across all religions, across all faiths, across all continents a moral sense that not only do we share the pain of others, and believe in something bigger than ourselves but we have a duty to act when we see things that are wrong that need righted, see injuries that need to be corrected, see problems that need to be rectified.
لذا أعتقد أن لدينا مبدأ أخلاقي وهو أن الأرض تنتج طعامنا، ونحتاج أن ننتقل إلى مبدأ أخلاقي آخر في هذا القرن
So I believe that we have an ethic that the Earth grows our food, and we need to move to an ethic in this century that the Earth should grow our homes.
أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد .
came from a source of energy that was immoral human slaves.
أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة.
The other lesson is moral, and it is more difficult.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
It must seek ethical and professional excellence.
وعلى المجتمع الدولي التزام أخلاقي بمعاونة هؤلاء النسوة.
The international community had a moral obligation to help such women.
أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو
I feel that there is a new moral hunger that is growing.
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
.لكن النسخ ليس عيبا بل هو واجب أخلاقي
But sharing isn't immoral it's a moral imperative.
إنه قانون , إنه شئ أخلاقي , إنه شئ حقوقي .
It's law, it's morality, it's patent stuff.
إن ه لأمر غير أخلاقي بالنسبة لنا أن نتشاجر
It's most immoral for us to quarrel
عندما أفكر في ذلك بصراحة انه غير أخلاقي.
In fact, come to think of it, it's downright immoral.
علينا أن نعترف في الأكاديمية ، كما أعتقد ، واجب أخلاقي ، أقوى بكثير من تلك التي تحدثت عن ستالمان في سياق البرنامج. التزام أخلاقي
We need to recognize in the academy, I think, an ethical obligation, much stronger than the ones Stallman spoke of in the context of software.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.
Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
أردت أن أعرف إذا كان هناك شيئ بسيط أخلاقي
I want to know if there was a moral molecule.
تذكرت قانونا أساسيا ليس قانونا للبحث، لكن عائق أخلاقي
I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing
هذه المحـادثة كـانت تنجرف نحو تي ـار أخلاقي حت ى الآن
This conversation was on a high moral plane up to now.
في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي.
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.
إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.
But these considerations are becoming more than an ethical choice.
من الناحية الأخرى بالرغم من أن هم همج هناك ... ألتزام أخلاقي
On the other hand, even though they are savages, there... is a moral obligation.
ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.
لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض.
Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle.
الكثير من الناس في الشمال كانوا يعارضون الرق علي أساس أخلاقي
A lot of people in the North didn't like it on moral grounds.
طلاب الدراسات العليا في مختبر سانجيف تالوار قالوا هل هذا أخلاقي
The graduate students in Sanjiv Talwar's lab said, Is this ethical?
'انها حصلت كل شيء أخلاقي ، إلا إذا كان يمكنك العثور عليه.
'Everything's got a moral, if only you can find it.'
دعنا نوضح هذا الأمر.من المحتمل أني قمت بشيء غير أخلاقي للغايه
Let's get this straight. I may have done something highly unethical.
بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
To begin with, there is a moral element.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصدر أخلاقي - إطار أخلاقي - موقف أخلاقي - ضغط أخلاقي - موقف أخلاقي - ميثاق أخلاقي - استجواب أخلاقي - خطر أخلاقي - تأثير أخلاقي - موقف أخلاقي - موقف أخلاقي - إتجاه أخلاقي