Translation of "moral courage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is only fitting an award for moral courage ought not to be compromised by those offering it. | وما كان الأمر ليستقيم على أي نحو آخر فليس من الجائز على الإطلاق أن تصبح الجائزة التي ت من ح عن الشجاعة الأدبية موضوعا للتنازل والخضوع من ق ب ل الهيئة التي تمنحها. |
| China s rulers know that in a system in which justice is absent, Liu s efforts to speak to a higher moral calling requires only moral courage to be followed. | ويدرك حكام الصين أن الجهود التي يبذلها ليو في الدعوة إلى مبادئ أخلاقية أعلى لا يتطلب اتباعه أكثر من الشجاعة الأدبية، في ظل نظام تغيب عنه العدالة. |
| It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. | بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي. |
| Finally, leadership is about more than smart economic decisions. It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. | وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية. بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي. |
| And we must also thank F. W. de Klerk, the last ruler of the dying apartheid regime, who exhibited moral courage by setting in motion our liberating revolution. | و. دو كليرك آخر حكام النظام العنصري السابق، الذي أبدى شجاعة أخلاقية لا مثيل لها في التعامل مع ثورتنا التحريرية. |
| If the Fertile Crescent is not to become a futile crescent, we must wake up and find the moral courage and political vision for a quantum leap in Palestine. | وإن كنا لا نريد لمنطقة الهلال الخصيب أن تتحول إلى منطقة الهلال العقيم المجدب فلابد وأن نستفيق وأن نجد في أنفسنا الشجاعة الأخلاقية والأدبية والبصيرة السياسية اللازمة لإحداث طفرة كمية ونوعية في فلسطين. |
| O my son , fulfil your moral obligations , bid what is known to be right and forbid what is wrong , and bear with patience what befalls you . These are indeed acts of courage and resolve . | يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها . |
| O my son , fulfil your moral obligations , bid what is known to be right and forbid what is wrong , and bear with patience what befalls you . These are indeed acts of courage and resolve . | يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها . |
| I admire his courage. | أقد ر شجاعته. |
| I admire your courage. | تعجبني شجاعتك. |
| I admire your courage. | أنا معجب بشجاعتك. |
| Chen once had political courage. | كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية. |
| I applaud your courage and determination. | أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم. |
| You must build up your courage. | يجب أن ت ن م ي شجاعتك. |
| I admire you for your courage. | يعجبني فيك شجاعتك. |
| Moses said , Lord , grant me courage . | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| Republican John McCain believes that it presents a test of foresight, of political courage, and of the unselfish concern that one generation owes to the next, while Democrat Barack Obama calls it one of the greatest moral challenges of our generation. | فالمرشح الجمهوري جون ماكين يعتقد أنها تمثل اختبارا للبصيرة والشجاعة السياسية، والاهتمام غير الأناني الذي يدين به كل جيل للجيل الذي يليه ، بينما يرى المرشح الجمهوري باراك أوباما في الأمر واحدا من أعظم التحديات الأخلاقية التي تواجه جيلنا . |
| Political leadership calls for vision and courage. | إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة. |
| I screwed up my courage and went there. | تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك. |
| It combines courage and greatness, sorrow and tears. | فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع. |
| Moral reasoning is a study in psychology that overlaps with moral philosophy. | الاستدلال الأخلاقي هو أحد مجالات الدراسة في علم النفس التي تتداخل مع الأخلاقيات. |
| Taking advantage of the Internet and weibo (the Chinese equivalent of Twitter), they have become champions of social justice. Their moral courage and social stature have, in turn, helped them to build mass support (measured by the tens of millions of their weibo followers). | لقد استفاد هولاء من الانترنت ومن وايبو ( المعادل الصيني لتويتر ) حيث اصبحوا ابطالا للعدالة الاجتماعية علما ان شجاعتهم الاخلاقية ومكانتهم الاجتماعية قد ساعدتهم بدورها على بناء دعم كبير ( يقدر بعشرات الملايين من الاتباع على الوايبو ). |
| You'd better find the courage to tell him tonight. | من الأفضل أن تتسل ح بالش جاعة الكافية لإخباره الل يلة. |
| Implementing these reforms will require political courage and vision. | سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة. |
| (d) Moral damage | (د) الضرر المعنوي |
| Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. | أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية |
| Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. | إن بعض مشاعرنا ودوافعنا الأخلاقية ت ع د نتاجا لتطورنا البيولوجي. |
| The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness. | ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف. |
| What Drives Moral Progress? | ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي |
| America s Deepening Moral Crisis | أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة |
| Is There Moral Progress? | هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي |
| Pakistan s Moral Hazard Economy | باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي |
| The Moral of Sandy | ساندي والمغزى الأخلاقي |
| In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe. | وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل. |
| Moral particularism is the view that there are no moral principles and that moral judgement can be found only as one decides particular cases, either real or imagined. | الانصرافية الأخلاقية هي الرأي القائل بأنه لا توجد مبادئ أخلاقية وأن الحكم الأخلاقي يمكن تحققه فقط في حالة إقرار المرء لحالات محددة، سواء أكانت حقيقية أو متخيلة. |
| We are always so impressed with her courage, vision, and leadership. | نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها. |
| whoever is patient and forgiving , acts with great courage and resolution . | ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا . |
| whoever is patient and forgiving , acts with great courage and resolution . | ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والس تر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورت ب لها ثواب ا جريلا وثناء حميد ا . |
| The Moral Economy of Debt | اقتصاد الدين والأخلاق |
| Netanyahu s project is not moral. | والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا. |
| The Politics of Moral Hazard | سياسة المخاطر الأخلاقية |
| Moral Progress and Animal Welfare | التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان |
| Publication is a moral imperative. | إن النشر واجب أخلاقي. |
| A Moral Theory s Immoral Outcome | نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية |
| The Moral Vulnerability of Markets | الأسواق والضعف الأخلاقي |
Related searches : Moral Excellence - Moral Force - Moral Sense - Moral Hazard - Moral(a) - Moral Dilemma - Moral Obligation - Moral Philosophy - Moral Principle - Moral Responsibility - Moral Code - Moral Right