moral responsibility in Arabic

World poverty is a common, moral responsibility.

والفقر على الصعيـد العالمي مسؤولية أخلاقية مشتركة.

Some people use cynicism to evade moral responsibility.

ذلك أن بعض الناس يلجأون إلى السخرية والاستهزاء للتملص من مسئولياتهم الأخلاقية.

I personally felt a moral responsibility to end the arms race.

وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.

Today’s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.

ولا يملك حكام اليوم الجرأة الكافية لمواجهة تجاربهم الشخصية وتحمل المسئولية الأخلاقية عن أفعالهم.

The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.

إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خلَّفت فينا أثراً لا يُمحى.

America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged.

وكانت أميركا تتحمل المسؤولية الأخلاقية عن حماية الشباب الذين شجعهم أوباما.

Security of the European Union and Europe’s moral responsibility after the crimes of World War II were at stake.

وآنذاك كان أمن الاتحاد الأوروبي والمسئولية الأخلاقية الأوروبية على المحك، بعد الجرائم التي شهدتها الحرب العالمية الثانية.

We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics.

ونرى أن مسؤولية التخفيف من آلام إخوتنا في البشرية تتجاوز الحدود والجغرافيا والسياسة.

It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage – and about leveraging knowledge to promote positive social change.

بل إنها ترتبط أيضاً بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي.

The international community has a moral responsibility to improve life on Earth and to promote peace and tranquillity for its inhabitants.

وتقع على عاتق الأسرة الدولية مسؤولية أخلاقية لتحسين الحياة على كوكبنا، وتحقيق السلام والهدوء لسكانه.

Photojournalists have a moral responsibility to decide what pictures to take, what picture to stage, and what pictures to show the public.

فيتحمل المصورون الصحفيون مسؤولية أخلاقية لاتخاذ القرار بشأن أي الصور ينبغي تصويرها، وأيها ينبغي تعديلها، وأيها ينبغي عرضها على الجماهير.

The novel deals with a number of philosophical themes, including pain and cruelty, moral responsibility, human identity, and human interference with nature.

تتناول الرواية عددا من الموضوعات الفلسفية، بما فيها الألم والقسوة، والمسؤولية الأخلاقية، هوية الإنسان، والتدخل البشري في الطبيعة.