Translation of "moral principle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle. | لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض. |
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice. | تتلخص القضية الأخلاقية الأخيرة في افتقار الرأسمالية إلى مبدأ العدالة. |
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. | ولا شك أن إدارة المناقشة وفقا لهذه الشروط تهدد بإضعاف المبدأ الأخلاقي. |
The cultural and moral nature of the restitution of cultural property arises from a moral principle capable of strengthening harmony and international cooperation. | إن الطبيعة الحضارية واﻷخﻻقيـة لـرد الممتلكات الثقافية تنبع من مبدأ أخﻻقــي قادر على تعزيـز الوئام والتعاون الدولــي. |
CAMBRIDGE National self determination seems a straightforward moral principle, but it is fraught with problems. | كمبريدج ـ يبدو أن حق تقرير المصير الوطني يشكل مبدأ أخلاقيا واضحا ، إلا أنه حق محفوف بالمخاطر والمشاكل. |
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change. | إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي. |
We must survey the new international landscape, lay firm foundations of moral principle and build institutions that reflect our unique moment in history. | وينبغي لنا أن نلقي نظرة شاملة على المنظور الدولي الجديد، وأن نضع أسس قوية للمبدأ الأخلاقي، ونبني مؤسسات تعبر عن تلك المرحلة الفريدة من تاريخنا. |
In the National Security Strategy of September 2002, the Bush administration calls free trade not only a meritorious policy, but also a moral principle. | وفي إطار استراتيجية الأمن القومي التي أعلنت في سبتمبر من عام 2002، فإن إدارة بوش لا تعتبر التجارة الحرة سياسة تستحق التقدير والمكافأة فحسب، بل إنها أيضا تنظر إليها كمبدأ أخلاقي. |
They also reaffirmed the principle of a quot first call for children quot as a moral imperative for the emergence of a new international order. | كما أكدوا من جديد مبدأ quot النداء اﻷول لﻷطفال quot بوصفه ضرورة أخﻻقية من ضرورات النظام الدولي الجديد الناشئ. |
is the combination of moral will and moral skill. | مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية |
How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even? | فكيف نقنع انفسنا انه في مجال الاخلاق لا يوجد ما يدعى بالخبرة او المعرفة او شخص يمكن وصفه له موهبة اخلاقية او عبقري اخلاقي |
Today, with less than 10 of the world s states being homogeneous, treating self determination as a primary moral principle could have disastrous consequences in many regions. | واليوم بعد أن أصبح أقل من 10 من دول العالم متجانسا على الصعيد السكاني، فإن التعامل مع تقرير المصير باعتباره من المبادئ الأخلاقية الأساسية قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في العديد من مناطق العالم. |
learn some moral psychology and step outside the moral matrix. | تتعلمون بعض المفاهيم النفسية الصحيحة وأن تخرجوا خارج المصفوفة الأخلاقية . |
At least, that is what we should do, if our actions are based on some moral principle, rather than that of Leonid Brezhnev what we have, we hold. | هذا ما يتعين علينا أن نفعله على أقل تقدير، بشرط أن نبني تصرفاتنا على بعض المبادئ الأخلاقية وليس على المبدأ الذي تبناه ليونيد بريجينيف ، الذي كان يقول ما نمتلكه الآن هو حق لنا وحدنا . |
(d) Moral damage | (د) الضرر المعنوي |
B. Moral compensation | باء التعويض اﻷدبي |
The moral hazard. | الخطر الأخلاقي. |
SIX MORAL TALES | ست قصص أخلاقي ة |
Moral reasoning is a study in psychology that overlaps with moral philosophy. | الاستدلال الأخلاقي هو أحد مجالات الدراسة في علم النفس التي تتداخل مع الأخلاقيات. |
If torture is an absolute wrong, whatever the circumstances, the question of its effectiveness is irrelevant. To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. | ولكن هل هذه هي البيئة اللائقة التي ينبغي لهذه المناقشة أن تدور فيها إذا كان التعذيب خطأ مطلقا تحت أي ظرف من الظروف، فإن حجة الفعالية تصبح هنا في غير محلها. ولا شك أن إدارة المناقشة وفقا لهذه الشروط تهدد بإضعاف المبدأ الأخلاقي. |
What Drives Moral Progress? | ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي |
America s Deepening Moral Crisis | أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة |
Is There Moral Progress? | هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي |
Pakistan s Moral Hazard Economy | باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي |
The Moral of Sandy | ساندي والمغزى الأخلاقي |
One Celebrate moral exemplars. | أولا أن ن شيد بالنماذج الأخلاقية. |
Moral ambiguity takes off. | الغموض الأخلاقي يقلع. |
What makes them moral? | ما الذى يجعلهم على خلق |
Who are more moral | أيهما ذو مغزى أكبر |
Rather, the charge is that of conscious participation... in a nationwide, governmentorganized system... of cruelty and injustice... in violation of every moral and legal principle... known to all civilized nations. | فضلا عن إن التهمة تتعلق بممارسة الاشتراك، عن وعي... وعبر أرجاء البلاد، وبجهاز حكومي منظم للقسوة والظلم... |
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. | أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية |
Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. | إن بعض مشاعرنا ودوافعنا الأخلاقية ت ع د نتاجا لتطورنا البيولوجي. |
look like the first moral principle that emerged from the discussion said that the right thing to do the moral thing to do depends on the consequences that will result from your action at the end of the day better that five should live even if one must die. | تنص أن المبدأ الاول الذي تمخضت عنه المجادلة التي قمنا بها على أن الصواب والامر الأخلاقي الذي يتوجب علينا القيام به |
Principle! | بكم يدين لك (أستريكس) ماذا |
Principle! | مبدأ |
Netanyahu s project is not moral. | والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا. |
The Moral Economy of Debt | اقتصاد الدين والأخلاق |
The Politics of Moral Hazard | سياسة المخاطر الأخلاقية |
Moral Progress and Animal Welfare | التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان |
Publication is a moral imperative. | إن النشر واجب أخلاقي. |
A Moral Theory s Immoral Outcome | نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية |
The Moral Vulnerability of Markets | الأسواق والضعف الأخلاقي |
Physical, moral and psychological violence. | أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي |
Physical, moral or psychological violence | أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية |
What's a moral operating system? | فما هو نظام التشغيل الأخلاقي |
Related searches : Moral Excellence - Moral Courage - Moral Force - Moral Sense - Moral Hazard - Moral(a) - Moral Dilemma - Moral Obligation - Moral Philosophy - Moral Responsibility - Moral Code - Moral Right - Moral Values