ترجمة "might have said" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Might - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I think they very well might have said, Let's call the whole thing off.	اجزم انهم سوف يقولون دعونا نلغي العملية الزراعية برمتها
Ms. WANG Ying (China) said that any reform might have negative and positive impacts.	13 السيدة وانغ يـينغ (الصين) قالت إن أي إصلاح قد تكون له آثار سلبية وآثار إيجابية.
And when Our Might fell upon them they only said ' We have indeed been harmdoers '	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
And when Our Might fell upon them they only said ' We have indeed been harmdoers '	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the Spanish translation of draft paragraph 6 might have created confusion.	29 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن الترجمة الاسبانية لمشروع الفقرة 6 ربما تكون قد سب بت التباسا.
Had Shakespeare said, First, shoot the accountants, the world might have realized the amazing damage they can do.	بل إن الدين الرسمي في الولايات المتحدة، سوف يتجاوز بحلول عام 2017، بعد ستة أعوام فقط من الآن، 90 من الناتج المحلي الإجمالي ـ القيمة التي يعتبرها كينيث روجوف وكارمن راينهارت وغيرهم من خبراء الاقتصاد البارزين مؤشرا تاريخيا للإفلاس.
The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,	وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة.
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
And I said, You might try that.	وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
She said that it might be true.	قالت أنه قد يكون صحيحا .
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
For example, a certain landowner might have been said to own 32,000 acres of land, not 50 square miles of land.	على سبيل المثال، يقال ان أحد ملاك الأراضي الخاصة يملك 32000 أكر من الأراضي، وليس 50 ميلا مربعا من الأراضي.
Abimelech said, What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!	فقال ابيمالك ما هذا الذي صنعت بنا. لولا قليل لاضطجع احد الشعب مع امرأتك فجلبت علينا ذنبا.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
He said , By Your might , I will surely pervert them ,	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said , By Your might , I will surely pervert them ,	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?	قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.	بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies now please tell me with which you might be bound.	فقالت دليلة لشمشون ها قد ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني الآن بماذا توثق.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.	وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع.
You might have a guess.	بامكانكم التخمين.
You might have told me.	من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.	لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
Sami might have been abducted.	لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.	من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you!	وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة.
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.	فقال ابيمالك ما هذا الذي صنعت بنا. لولا قليل لاضطجع احد الشعب مع امرأتك فجلبت علينا ذنبا.
I might have forgotten my keys.	من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!	وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
Before giving his name, address, and phone number, he said, Of course, I have considered the consequences that I might encounter after writing this letter.	وقبل أن يذيل رسالته باسمه وعنوانه ورقم هاتفه، قال من المؤكد أنني فكرت مليا في العواقب التي قد أواجهها بعد كتابة هذه الرسالة.
Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end.	بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم.
They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.	قالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه. واما يسوع فانحنى الى اسفل وكان يكتب باصبعه على الارض.
They might as well have been figurines.	كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said Then , by Thy might , I surely will beguile them every one ,	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
He said Then , by Thy might , I surely will beguile them every one ,	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.	فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed.	ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر.
But he withdrew ( confiding ) in his might , and said A wizard or a madman .	فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون .
But he withdrew ( confiding ) in his might , and said A wizard or a madman .	وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .

Display this page in English