Translation of "have said this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is what I would have said. | كنت ل أ ق ول هذا. |
| This is what I would have said. | هذا ما كنت لأقوله. |
| I think he would have said, I don't need this. | واعتقد انه سيقول انا لا احتاج له |
| They said , Have you done this to our gods , O Abraham ? | قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم . |
| They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ? | قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم . |
| They said , Have you done this to our gods , O Abraham ? | وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم . |
| They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ? | وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم . |
| With this, all domestic remedies are said to have been exhausted. | واع ت ب ر أنه تم بهذا الإجراء استنفاد جميع سبل التظلم المحلية. |
| He said to them, Please hear this dream which I have dreamed | فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت. |
| ( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering . | لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . |
| ( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering . | لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد . |
| Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said. | فقال إن بعض الدول العربية عملت للأسف على دعم وتشجيع هذا الأمر . |
| for you have had five husbands and he whom you now have is not your husband. This you have said truly. | لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق. |
| Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? | وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. |
| ' This is what we have been seeking ' said he , and they retraced their footsteps | قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة . |
| ' This is what we have been seeking ' said he , and they retraced their footsteps | قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . |
| He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live. | فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا. |
| There is widespread concern, as I have said before, that this Conference risks sidelining itself, and a number of Ministers have reminded us of this. | فالقلق عام، كما سبق أن ذكرت، من خطر انغلاق المؤتمر على نفسه، وقد ذك رنا عدد من الوزراء بذلك. |
| Yahweh God said to the woman, What is this you have done? The woman said, The serpent deceived me, and I ate. | فقال الرب الاله للمرأة ما هذا الذي فعلت. فقالت المرأة الحي ة غر تني فاكلت. |
| And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? | وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت |
| And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it. | فقالوا، حسنا ، هذا تغيير جذري. ينبغي ان نفكر بالأمر. |
| It will be said , This is the Day of Judgement which you have been denying . | هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . |
| It will be said , This is the Day of Judgement which you have been denying . | فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه . |
| And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed | فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت. |
| This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities. | وقد تمت معالجة هذا الموقف، وتم نشر قوات محايدة في المناطق المذكورة. |
| And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee | وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك. |
| This is fantastic. And he said to me, Well, do you have money? And I said, No. And he said, That's okay, we can still figure it out. | هذا رائع. وقال لي، حسنا ، هل لديك المال فقلت، لا ، فقال، حسنا لا بأس، يمكننا تدبر الأمر |
| They said , This is true but your Lord has said , ( that you will have a son ) He is All wise and All knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said , This is true but your Lord has said , ( that you will have a son ) He is All wise and All knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, | وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك |
| Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ? | أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد |
| Moses returned to Yahweh, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold. | فرجع موسى الى الرب. وقال آه قد اخطأ هذا الشعب خطية عظيمة وصنعوا لانفسهم آلهة من ذهب. |
| It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| He said This is that which we have been seeking . So they retraced their steps again . | قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة . |
| It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| He said This is that which we have been seeking . So they retraced their steps again . | قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . |
| ( It will be said ) Thou wast heedless of this now have We removed thy veil , and sharp is thy sight this Day ! | لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . |
| ( It will be said ) Thou wast heedless of this now have We removed thy veil , and sharp is thy sight this Day ! | لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد . |
| This has been reflected not only in the numbers of Ministers who attended this chamber, but also in what they have said. | وقد انعكس هذا من عدد الوزراء الذين حضروا إلى هذه القاعة، وكذلك مما قالوه فيها. |
| Achan answered Joshua, and said, I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done. | فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا. |
| Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus . This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said . | وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل . |
| Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus . This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said . | لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل |
| They have said that this life is the only life and that there will be no Resurrection . | وقالوا أي منكر والبعث إن ما هي أي الحياة إلا حياتنا الدنيا ومانحن بمبعوثين . |
| They have said that this life is the only life and that there will be no Resurrection . | وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . |
| He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, | وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم. |
Related searches : Said All This - All This Said - This Being Said - Said To Have - Should Have Said - Would Have Said - Could Have Said - Might Have Said - Said - This Might Have - Have This Problem - Have Done This - Have This Opportunity - This Could Have
