Translation of "might be said" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She said that it might be true.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget.
وقلت حسنا ، كما تعلمون ، لربما يمكن أن يكون طموحا قليلا لميزانيتنا.
What a poor world it would be if anything that might offend any group could no longer be said!
ويا له من عالم فقير ذلك العالم الذي لا نستطيع فيه أن نقول كل ما قد يسيء إلى جماعة ما!
For they said, Not during the feast, because there might be a riot of the people.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
And I said, You might try that.
وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see and that they which see might be made blind.
فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون.
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
So they cast their ropes and their staffs , and said , ' By the might of Pharaoh we shall be the victors . '
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they threw down their sticks and ropes , and said , By the might of Pharaoh , we shall surely be victorious !
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they cast their ropes and their staffs , and said , ' By the might of Pharaoh we shall be the victors . '
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they threw down their sticks and ropes , and said , By the might of Pharaoh , we shall surely be victorious !
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty.
بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever for wisdom and might are his
اجاب دانيال وقال ليكن اسم الله مباركا من الازل والى الابد لان له الحكمة والجبروت.
The Chairperson said that Mr. Amor's paper might be abrupt and ambiguous, but the substance reflected the discussions so far.
30 الرئيسة قالت إن ورقة السيد عمور قد تكون مبتورة وغامضة، إلا أن مضمونها يجسد ما جرى من مناقشات حتى الآن.
He said , By Your might , I will surely pervert them ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said , By Your might , I will surely pervert them ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?
قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.
على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
He said They are close on my footsteps , and I hastened to You , O my Lord , that You might be pleased .
قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما
He said They are close on my footsteps , and I hastened to You , O my Lord , that You might be pleased .
قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا .
Delilah said to Samson, Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.
فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.
ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you!
وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
Fadil might be dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.
قد أكون حاملا.
There might be others.
وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.
ربما كانوا محقين في هذا.
or he might be mindful and good counsel might avail him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or he might be mindful and good counsel might avail him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Iran's response to the mounting international pressure might be, he said, to launch an attack on Israel through its proxies, Hezbollah and Hamas.
فطبقا لمزاعمه، قد ترد إيران على الضغوط الدولية المتصاعدة بشن هجوم على إسرائيل من خلال وكيليها في المنطقة حزب الله وحماس.
Then they cast their cords and their staves , and said by the might of Fir 'awn , verily we ! we shall be the winners .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
Then they cast their cords and their staves , and said by the might of Fir 'awn , verily we ! we shall be the winners .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies now please tell me with which you might be bound.
فقالت دليلة لشمشون ها قد ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني الآن بماذا توثق.
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
He also asked whether specific initiatives might be taken both nationally and internationally to improve the situation of women in Afghanistan. He said he would also like to know what measures might be adopted to combat child abduction and trafficking in children.
19 واستطرد ممثل هولندا متسائلا عن إمكانية القيام بمبادرات وطنية ودولية محددة لتحسين وضع المرأة فى أفغانستان، كما تساءل عن التدابير التى يمكن اتخاذها لمكافحة خطف الأطفال والاتجار بهم.
There might still be hope.
كفاية سلمية بقى
Sorry, I might be hallucinating.
Sorry يمكن عم هلوس
Might be a distinct family.
ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said Then , by Thy might , I surely will beguile them every one ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .

 

Related searches : Might Have Said - Might Be - Can Be Said - To Be Said - Cannot Be Said - Could Be Said - May Be Said - Said To Be - Said - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled - Might Be Unable